가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판 > 트와이스 TT의 뜻, 나라마다 틀리네요.

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 16-10-24 12:05

[잡담] 트와이스 TT의 뜻, 나라마다 틀리네요.

글쓴이 : 오다가다

한국에서는 우는 표정 이모티콘인데, 외국에서는 비속에로 쓰이기도 한다고 하는데,

우리나라에서도 반대로 돌리면 비슷한 비속어가 되기도 하죠.

아마 그 뜻인 듯.

유튜브 댓글에 그런 의미를 말하는 사람들이 많이 있네요.

글로벌하게 갈려면 jyp에서는 이런 것 좀 신경쓰면 좋겠습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		좋은소리 16-10-24 12:07 일부러 노린거 일수도.. 제왑이 그거 모를꺼 같지는 않음 제왑이 관여 안했으면 모를수도 있지만 일부러 노린거 일수도.. 제왑이 그거 모를꺼 같지는 않음 제왑이 관여 안했으면 모를수도 있지만



		사드후작 16-10-24 12:35 싸이 강남스타일도 외국인에겐 오픈콘돔스토어같이 이상하게 들린다고 했지만 성공했죠. 외국인 시선에 너무 의식하다 보면 오히려 외국인이 보기에 재미 없을 수도 있어요.. 싸이 강남스타일도 외국인에겐 오픈콘돔스토어같이 이상하게 들린다고 했지만 성공했죠. 외국인 시선에 너무 의식하다 보면 오히려 외국인이 보기에 재미 없을 수도 있어요..



		20cFox 16-10-24 14:06 오픈콘돔스토어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 절묘하다 ㅋㅋㅋ 오픈콘돔스토어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 절묘하다 ㅋㅋㅋ



		헤롱이 16-10-24 14:14 TT가 나쁜 뜻으로 쓰이는것도 아니고 외국인 눈치를 왜 봐야 하는지 이해가 안가네요. 오히려 몇몇 나라에서 나쁜뜻으로 사용되는것을 좋게 순화 시킬수 있도록 더 사용하고 알려야 되는거 아닌가. TT가 나쁜 뜻으로 쓰이는것도 아니고 외국인 눈치를 왜 봐야 하는지 이해가 안가네요. 오히려 몇몇 나라에서 나쁜뜻으로 사용되는것을 좋게 순화 시킬수 있도록 더 사용하고 알려야 되는거 아닌가.



		161115 16-10-24 14:58 따봉은 우리나라에선 잘했을때 쓰는거지만 태국에선 욕이고 손으로 ok표시하는건 프랑스에선 욕이랍니다.. 이처럼 여러 나라마다 언어나 문화가 다 다른데 글로벌하게 논다고 해서 우리나라 가수가 그런것까지 다 신경쓰라는건.. 한국가수가 한국에서 따봉했는데 태국인이 욕으로 느낀다고 그걸 피해서 써야되는건 좀.. 아니져 따봉은 우리나라에선 잘했을때 쓰는거지만 태국에선 욕이고 손으로 ok표시하는건 프랑스에선 욕이랍니다.. 이처럼 여러 나라마다 언어나 문화가 다 다른데 글로벌하게 논다고 해서 우리나라 가수가 그런것까지 다 신경쓰라는건.. 한국가수가 한국에서 따봉했는데 태국인이 욕으로 느낀다고 그걸 피해서 써야되는건 좀.. 아니져



		히든카드 16-10-24 15:54 세계공통으로 쓰는비속어가 아니고 한두나라가가 이상하게 쓰는거죠 그리고 그걸 비속어로 쓰는 그나라 사람들이 오히려 더아무렇지 않게 느낄거같네요 자기들만 쓰는걸 아니까 다른나라 뮤비인것도 뻔히 알고 괜한 오지랖은 키핑해두세요 세계공통으로 쓰는비속어가 아니고 한두나라가가 이상하게 쓰는거죠 그리고 그걸 비속어로 쓰는 그나라 사람들이 오히려 더아무렇지 않게 느낄거같네요 자기들만 쓰는걸 아니까 다른나라 뮤비인것도 뻔히 알고 괜한 오지랖은 키핑해두세요



		아바온라인 16-10-24 17:48 틀리네요 → 다르네요 틀리네요 → 다르네요

Total 182,241

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12)	가생이	08-20	474320
공지	[공지] 품번 공유자 강력조치	가생이	03-13	484131
53465	[걸그룹] 육감적인 타히티 아리.gif (8)	암코양이	11-02	4636
53464	[걸그룹] [트와이스] 사나 개인기 9선 (2)	천가지꿈	11-02	2067
53463	[걸그룹] 뒷모습만 보고 누군지 아시겠나요.gif (5)	암코양이	11-02	2556
53462	[걸그룹] 초아 화끈했던 방송사고? (3)	스쿨즈건0	11-02	3104
53461	[보이그룹] 뮤직뱅크 _ 10월 4주 1위 BTS -피 땀 눈물 세리머니 Cut	사랑choo	11-02	864
53460	[보이그룹] BTS - 피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)뮤비현장~ (1)	사랑choo	11-02	688
53459	[걸그룹] 태연 "윤아, 대중의 감 있다..'11:11' 통과"	쁘힝	11-02	1941
53458	[걸그룹] [트와이스] 이게 사람이야 선녀야 (9)	오랄비	11-02	2874
53457	[걸그룹] [트와이스] 사나한테 뽀뽀 받은 모모 반응.GIF (8)	배리	11-02	3376
53456	[기타] MC몽 리뷰 상황.JPG (22)	배리	11-02	3130
53455	[걸그룹] 트와이스 일본 원스랑 맞팔 했는데.. (7)	5cmp585	11-02	3429
53454	[걸그룹] [트와이스] 트와이스 TT 뮤비 조회수 3천만 돌파~ (12)	besinse	11-02	1377
53453	[걸그룹] [트와이스] 더쇼 1위 기념샷 (3)	5cmp585	11-02	1251
53452	[솔로가수] [MV] WAX(왁스) _ 너를 너를 너를	5cmp585	11-01	893
53451	[기타] 제임스 고든 쇼 - CL무대	20cFox	11-01	1076
53450	[솔로가수] '박근혜 하야' 이승환 "경찰이 와서 내렸어… (20)	5cmp585	11-01	3161
53449	[MV] 태연 11:11 Music Video (42)	stabber	11-01	1874
53448	[걸그룹] [트와이스] 161101 더 쇼 'TT' '1 to 10' (7)	Mankind	11-01	1477
53447	[정보] '더쇼' 트와이스, 컴백과 동시에 1위(feat. 전… (5)	사드후작	11-01	2074
53446	[영화] 2017년 개봉예정인 과거 영화 리메이크작 (5)	아마란쓰	11-01	1529
53445	[걸그룹] 여자친구 소원 (4)	얼향	11-01	1637
53444	[걸그룹] [트와이스]대기실 옆 오락실 벌칙영상 (7)	뭐지이건또	11-01	1744
53443	[걸그룹] [트와이스] After School Club 영상 (9)	좋은소리	11-01	1593
53442	[기타] 김희철이 부르는 트와이스 TT (6)	사드후작	11-01	2205
53441	[잡담] 강지영, 日 진출 첫 드라마 주연 발탁…한국인 역… (5)	SimoHayha	11-01	2616

◀ < 5151 5152 5153 5154 5155 5156 5157 5158 5159 5160 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright