한자는 같으나 영어가다릅니다. 갱신은 renewal 이고 경신은 breake 입니다. 새로운 기록을 깰 때는 경신이라고 쓰고 면허증 기간 연장하는 등 기존걸 새로이 할 때 갱신이라고 씁니다. 한자어를 사용한 틀리기 쉬운 우리말 표기 입니다 알아두면 유용한 표현이죠. 저기서는 경신이라고 써야하고 갱신이라고 쓰면 틀린 표현입니다.
갱신(更新)[갱ː-]
「명사」
「1」=경신(更新)「1」.
「2」『법률』법률관계의 존속 기간이 끝났을 때 그 기간을 연장하는 일. 계약으로 기간을 연장하는 명시적 갱신과 계약 없이도 인정되는 묵시적 갱신이 있다.
「3」『컴퓨터』기존의 내용을 변동된 사실에 따라 변경ㆍ추가ㆍ삭제하는 일. ‘다시 고침’으로 순화.