왜 이렇게 우리 아이돌이 일본에서 인기인가 했는데 어제 동방신기와 일본 보이그룹 영상도 그렇고.... 이해가 가네요. 어떻게 이런 극명히 대비되는 무대를 연속해서 보내고도 인기는 AKB가 최고일 수가...ㅋㅋ 뭐 진짜 소녀시대가 현지화 전략을 하지 않은 것이 요인이겠지만 이런 수준 낮은 시장에 발을 깊이 들이지 않은건 백 번 잘한 일 같네요!
이를테면 이번에도 일본에 앨범만 내고 미국으로 가버리고 다시 프랑스, 한국에 와서 활동하는 것처럼 말입니다. 일본에 상주하면서 현지화 하진 않았다는거죠. 그것 때문에 일본 현지 팬들 중 일부는 불만을 나타냅니다만 전 세계 팬들을 카바해야 하는 소녀시대가 일본본시장에만 깊을 발을 담그는 일은 거의 불가능에 가깝습니다.
네.. 이분말처럼
싱글하나 나오면 일본에가서 1~2주 정도 있으면서
프로모션으로 방송들 찍고 다시 한국으로 오죠;
그것도 한국에 스케줄있으면 한국에 왔다갔다 하면서요;
그렇게 짧게 가서 찍어논 영상들이 그 후로도 계속 방송되는것 일뿐;;
어떤그룹이 일본에 상주하나요?ㅋㅋ
특정걸그룹이 아니라도 그렇죠. '어떤그룹이 일본에 상주하나요?ㅋㅋ' 이런 질문에 제가 이거에 대해서 논리적으로 답변하면 또 온갖 욕설과 비방이 난무할텐데 또 게시판이 그렇게 되길 바라지 않아 참겠습니다.
왜 소녀시대 얘기하는데 자꾸 다른 쪽으로 몰고 갑니까? 불순한 의도가 있다고밖에는 볼 수 없네요.
허허.. 어제 제가 카말 유저분들이 욕설한 것을 링크까지 올렸는데 부정하시나요? 핑크팬더님이 이렇게 분란유도 밉밥을 깔면 다른 카말조직원들이 와서 게시판을 난장판으로 만들어버리곤 피자해인 척 하는 수법....
이제 다른 유저분들도 다 파악했을겁니다. 보기 흉하니 그만두시죠.
ㅎㅎ. 설명서와 노래는 다른 맥락이죠.
그리고, 일본 음반 제작사 측에서 (한국어) 로 계약하는 것을 꺼리기 때문에 현지화 하는 겁니다.
이미, 소니뮤직은 K-pop을 발판 삼아서 일본어+일본 문화 전파에 여념이 없답니다.
대형 음반 유통과 잽자본. 울며 겨자먹기 식으로 그들의 조건을 수락하는 것이라 할 수 있죠.
차분하게 대응하기에는 카말러들에게 매일 조직적으로 물어뜯기다 보니 예민해져 있었습니다. 신상불명님 덧글에는 굳이 이의를 제기할 필요성을 못느꼈을 뿐입니다. 틀린말도 아니고 작은 의견차 가지고 굳이 리덧글을 달아 싸울 필요가 없잖습까?ㅎ 그리고 카말러들의 의도적 폄하글이 더 신경쓰였던 것도 사실이구요. 오해 푸시기 바랍니다.
그게 현지화입니다--> 님이 전문가입니까? 전문가도 단정적인 말을 못하는 주제를 님은 간단히 단정적인 정의를 내려버리시내요? 민감한 문제에 대해서는 단정적인 어투가 아닌 자신의 생각임을 드러내는 정도의 어투를 써주시면 좋겟습니다. [그게 현지화아닐까요?] 정도로 바꾸어주시는게 서로 대화를 이끌어나가는데 좋을듯 보입니다만 어떠신지요?
소시 팬들이 그렇게 긍정적으로 생각하는 것은 자유입니다.
하지만, 표현하는 것은 좀 많이 다른 문제입니다.
님 얘기를 반대로 해석하면, 일본에 소시보다 좀 더 매진하는 가수들은 잘못하고 있다는 얘기가 됩니다.
(전혀 비약이 아닙니다. 이 정도는 유치원생들도 바로 유추해서 그렇게 받아들입니다.)
소시보다 일본에 좀 더 매진하는 가수들에 대한 안 좋은 이미지를 심어줄 수가 있습니다.
그러므로 이런 것도 간접적인 타 가수 디스가 될 수 있습니다.
물론, 님이 의도한 바는 아닐 거라고 믿겠습니다. 의도한 바는 아니더라도, 타 가수들에 대한 안 좋은
이미지를 심어줄 수가 있으니, 좀만 더 주의를 해주시면 감사하겠습니다.
사회적으로 큰 비난을 받을 만한 짓을 하지 않은 이상은 설사 사실이라 하더라도,
타인의 사회적 평가를 저하케 할 수 있는 행위는 하여선 안 되는 것이, 법에도 나와 있는 사리입니다.