모모가 다녔던 댄스 스쿨 '스텝아웃' 블로그 내용입니다 전번에 1~3편 올렸는데 마지막까지 한꺼번에 올렸습니다 참조 하시고요
일본어 실력이 일천하여 발번역 양해 바랍니다 일본어 능숙하신 분들을 위해 원문도 준비했으니 보시고요 ㅎ 그리고 다음에는 해당 스텝아웃 블로그내에 모모에 대해 언급한 부분이 꽤 있더라고요 그것도 천천히 번역해 올리겠습니다
2008年03月24日
韓国PV撮影、その1
韓国のアーティスト、LEXY(レキシー）のPV撮影の為18日～21日の日
韓国に行ってきました。
ステップアウトHPの動画でも紹介させてもらっている様に2006年の夏に
韓国でロングランを続けているミュージカル「B-boyに恋するバレリーナ」にゲスト
出演させてもらったのがきっかけで、その時の映像がたまたま今回のプロデューサーの目に留まりキッズダンサーに声をかけていただきました。
とは言えあれから約1年半たっているのでキッズ達も成長し、見た目大人に負けていない子もいる為、今回は当時の最年少者、山腰 美優、平井 もも、塩田 さき、安藤 美優を選出！怒涛の一週間でした。
と言うのも韓国から連絡が入ったのが11日、音源が届いたのが１５日と言う事で
15.16.17日で振付を完成18日出発です。
今回のテーマは「イカツク！」本来セクシー系を得意とする彼女達、悪戦苦闘で
3日間頑張りいざ韓国へ出発(´∀｀)
(写真：LEXY) 사진 :렉시
한국 뮤직 비디오 촬영 1
2008年03月24日
한국 아티스트 렉시의 뮤직비디오 촬영을 위해 18~21일의 일정으로
한국에 다녀왔습니다
스텝아웃hp의 영상에도 소개된거 같이 2006년 여름에 한국에서 롱런하고 있는 뮤지컬
「B-boy를 사랑한 발레리나」에 캐스팅되어 출연한 것을 계기로 그 때 영상이 우연히
이번 감독님의 눈에 띄어 아이 (원문에는 키즈 댄서라고 되있네요)들에게 이야기를 했
습니다
이야기를 해둔뒤 약 1년 반이 지나서 아이들도 성장했고,성인 못지 않은 실력을 가진 아이도
있어서 이번에는 그 당시 가장 어린,
야마코시 미유,히라이 모모,시오다 사키,안도미유를 선출!!,고난의 일주일 이였습니다
한국에서 연락이 온 게 11일 음원을 받은 날이 15일이라 15.16.17일에서 안
무를 완성해서 18일 출발입니다.
이번 테마는 원래 섹시한 그녀들 !
3일간 악전고투의 노력후 한국으로 출발(´∀｀)
韓国PV撮影、その2
2008年03月26日
1日目は、LEXYが所属する事務所の社長さん、PVの監督さんとの打ち合わせです、ヘアースタイルを黒人の子の様にしたいと言う事で2日目ヘアー制作に、ヘアーさんは黒人の方一人、しかし4名共超ロングヘアーなので2名で6時間位かかると言う事、 と言う訳で山腰美優、さきの2名が挑戦する事になりました その間、後の2名はひたすら待つと言った業界で言うところの「待つのも仕事」を身をもって経験した訳です(´д｀;)
←（さき）
（美優） ↓
そんなこんなで仕上がりはこんな感じです☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*☆*ﾟ?
한국에서 뮤비촬영 2 ( 여기2편에서는 모모가 사진으로나 글로도 언급은 안됩니다
아래 3편에 사진이 있습니다 참조 바라고요 확대 사진 첨부 했습니다 )
2008년 3월 26일 게시된 글입니다
첫날은 LEXY가 소속사 사장님(당시 yg였으니까 양현석 같네요), 뮤직비디오 감독님과 협의
를 했습니다 , 헤어 스타일을 흑인 아이게 하고 싶은 것으로 2일째 헤어 제작에
헤어디자이너는 흑인한 분 하지만 4명 모두 아주 긴 머리이기 때문에 2명이 6시간 정도 걸릴 것이라고 해서 야마코시 미유, 사끼 2명이 도전하게 되었습니다
그동안 뒤의 2명(이중에 모모도 포함됨) 은 이쪽 업계에서 말하는 " 기다리는 것도 일"이라는 걸 몸소 체험했네요 ('д`;)
사키
미유
여러가지로 마무리는 이런 느낌입니다 ☆ * ˚ ゜゚ * ☆ * ☆ * ˚
韓国PV撮影、その3
3日目いよいよ撮影日です
ソウル中心地から車で約1時間半ほど離れた山奥、車のスクラップ工場の様な所の倉庫での撮影です、まずLEXYさんが場所を変えて何テイクかの撮影ですが、
最初にご挨拶させてもらった時はやさしそうなお姉さんと言った印象でしたが
いざ撮影に入ると全然イメージが変わります、子供達もまじかでLEXYの撮影現場を見て驚いていました。
（LEXY撮影の合間に・・・）
撮影の合間に雑誌のインタビュー等も入り夕方頃からダンスシーンの撮影になりました。まずは一人ずつカメラの前に立ち規制の振付ではなく、フリーで自由に動きます。それぞれイメージを伝えられ、いきなりフリーで踊る訳ですが、最初は緊張しつつもそれぞれナカナカ良い動きが出来ていたと思います（＾∀＾）LEXYに刺激されたのか、表情もだんだん入り込み普段の子供達と違った雰囲気を見せてくれました、
さすが子供の吸収力は凄い！！と、ちょっと感動です☆★☆★
（真剣な表情でカメラの前へ・・）
한국 뮤비 촬영 3 (2008년 3월 29일 올린글)
3 일째 드디어 촬영 일입니다
서울 중심지에서 차로 약 1 시간 반 가량 떨어진 산속 자동차 스크랩 공장과 같은 곳의 창고에서의 촬영입니다 ( 저도 과거 광고 촬영관련된 일을 해봤는데 스튜디오가 창고식으로 되있고 도심지에서 좀 떨어져 있는 곳이 몇군데 있습니다 제가 광고 찍었던 현장에서 당시 소녀시대도 광고나 뮤비등을 찍었다고 하더군요 그런곳중 하나같습니다 )
먼저 LEXY 씨가 장소를 옮기고 어느 테이크 인가의 촬영인데,
처음 인사를받은 때는 상냥한 언니라고 느낌 이었지만
막상 촬영에 들어가면 전혀 이미지가 바뀝니다 아이들도 정말로 LEXY의 촬영 현장을보고 놀랐습니다.
（LEXY렉시 촬영 중간에 ・・・）
촬영 틈틈이 잡지의 인터뷰 등도 있어서 저녁 무렵부터 댄스 장면이 촬영되었습니다. 우선 한명씩 카메라 앞에 서서 정해진 안무가 아니라 마음껏 자유롭게 춤을 춥니다. 각자의 이미지를 말해주고, 갑자기 마음데로 춤추는 것이라서, 처음에는 긴장했지만 각자 괜찮은 움직임을 할 수 있었다고 생각되네요 (^ ∀ ^) LEXY에 모습에 자극이 되었는지, 표정도 점점 평소의 아이들과는 다른 분위기를 보여 주었습니다,
역시 아이들의 습득력은 대단하네요! ! 좀 감동적이였습니다 ☆ ★ ☆ ★
이친구는 모모가 아닙니다 모모는 레게머리를 하지 않았어요 ㅎ 참조 바랍니다
（진지한 표정으로 카메라 앞에・・）
이게 모모 사진이네요 ㅋㅋ 귀엽군요
2008年04月01日
한국 PV 촬영 최종회
상당히 오랫동안 보고 했습니다만...
각자 솔로 댄스가 끝난 후 드디어 사비 부분의 댄스 촬영입니다
이 무렵이되면 직원과 더불어 한국 팀의 댄서들도 모여 많은 사람들이 지켜보는
촬영이여서 다시 긴장의 순간이였습니다,
그래도 그곳에서는 짧은 기간 이었지만 몇번이고 연습한 덕분인지 예상보다 짧은 촬영 시간에 끝낼 수있었습니다!
직원 분들도 칭찬의 말을 해주셨고
무사히 큰일을 마쳤습니다
신세를 진 분들, 정말 감사합니다. 수고하셨습니다 ♪
(촬영 종료 후 로케 버스에서 with LEXY) - 맨왼쪽이 모모 입니다
이때 렉시도 참 이뻣네요 ㅋㅋ 모모는 정말 너무너무 귀여운거 같네요 ㅋㅋㅋㅋ 참 사랑스럽네요 깨물어주고 싶을 정도임.. ㅎ
작성일 : 16-05-21 19:24
조회 : 3,610
Total 182,224
