모모의 퀴즈였던 "트와이스 멤버 중, 가장 샤워를 오래 할 것 같은 멤버는?" 의 대답
민경훈씨가 다현을 꼽았는데 이유를 묻자
가장 하얘서 라는 답변을 농담이랍시고 하자
모두 박장대소 하는데
그 다음 장면에 혼자 뾰루퉁한 트와이스에서 가장 피부가 어둡다고 알려진 쯔위의 모습이 나옴.
그리고 쯔위의 모습에 제작진이
"비교적 검은, 샤워 안 하는 멤버는 쯔위?" 라는 자막까지 내보내서
번역하시는 분이 그것까지 상세하게 번역을 해서 설명하셨네요.
피부색으로 판단하는 인종차별이다 라는 반응들이 주를 이뤄 올라오는 중..
이것 한국에서는 별 대수롭지 않아하지만
해외 팬들이 보면 문제 될 것 같다 싶었는데
딱 맞았네요.