가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판 > 한국드라마 비꼰,中영화 포스터 "우린 막장아냐"

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 15-06-10 11:21

[해외연예] 한국드라마 비꼰,中영화 포스터 "우린 막장아냐"

글쓴이 :

스쿨즈건0

http://media.daum.net/entertain/enews/newsview?newsid=20150608152719981

중국에서 한국 드라마를 비꼬는 영화 포스터가 등장. 이 한글 포스터는 한국 관객을 위한 것이 아닌, 중국 관객을 위한 홍보물이다.

공개된 한글 포스터에는 영화의 남녀 주인공인 우옌주(오언조), 바이바이허(백백하)가 등장한다. 두 배우의 얼굴과 한글 이름, 그리고 영화 제목 '곤단파종류군'을 한국어로 번역한 '꺼져버려 종양군'이 한글로 적혀 있다.

감독의 이름과 개봉 날짜, 그리고 "막장 한국 드라마가 아니다"(不是狗血韓劇)는 소개 문구가 적혀 있다.

짧은 문장이지만 중국 현지에서 한국 드라마나 영화를 바라보는 시선이 적나라하게 드러나는 부분이다. 중국 대중들이 재벌남과 평범녀의 사랑 이야기, 불치병과 시한부, 출생의 비밀 등 과거 한국 드라마에 자주 등장한 소재를 두고 천편일률적 스토리라고 지적하는 시선과 일맥상통한다. 한류 드라마는 막장이고 뻔하다는 인식이 존재하고 있다는 방증이어서 씁쓸하다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		북창 15-06-10 11:26 그만큼 한국 드라마의 영향력이 대단하단 반증인듯... 그만큼 한국 드라마의 영향력이 대단하단 반증인듯...



		스쿨즈건0 15-06-10 12:06 222 ~ㅎ 222 ~ㅎ



		Schwarz 15-06-10 11:29 저런 것으로 보았을때 영화포스터에 쓸 정도면 한국 드라마 엄청나게 본다는 것이지 중국관객용인데 한글까지 적어놓은거 보니 한류에 편승한 마케팅이네 저런 것으로 보았을때 영화포스터에 쓸 정도면 한국 드라마 엄청나게 본다는 것이지 중국관객용인데 한글까지 적어놓은거 보니 한류에 편승한 마케팅이네



		sky하늘 15-06-10 12:04 막장의 매력에 중독된 차이나임을 숨길수가 없다는 고백같다 막장의 매력에 중독된 차이나임을 숨길수가 없다는 고백같다



		goodyo 15-06-10 14:50 동경과 부럽다는 뜻인줄ㅋㅋ 동경과 부럽다는 뜻인줄ㅋㅋ



		대당 15-06-10 16:21 다른나라가 비웃었으면 씁쓸할지 몰라도 중국이 비아냥 대니 북한이 한국보고 지적질 하는 느낌하고 비슷하네요 다른나라가 비웃었으면 씁쓸할지 몰라도 중국이 비아냥 대니 북한이 한국보고 지적질 하는 느낌하고 비슷하네요



		LuxGuy 15-06-10 17:38 소인배 짱꺠놈들 ㅉㅉ 소인배 짱꺠놈들 ㅉㅉ



		타샤 15-06-10 21:17 재벌남과 평범녀의 사랑 이야기, 불치병과 시한부, 출생의 비밀 이런건 세계 각국에서도 다 인기있는 장르다. 왕자와 신데렐라, 12시 라는 시한부, 출생의 비밀(계모) = 신데렐라 이야기 백설공주도 뭐 신데렐라랑 거의 다를바 없다 공주이긴 하지만, 공주가 뭐 쫓겨나는데... 중국? 중국 고대 로미오와 줄리엣 비슷한 게 뭐가 있더라? 무협도 출생의 비밀은 당연히 끌고가고, 시한부...(주인공이 시한부로 죽어야 하지만 기연을 얻어 더 세진다) 여자만 좀 이쁘고 무공 하는 여자일뿐... 나머진 똑같음. 재벌남과 평범녀의 사랑 이야기, 불치병과 시한부, 출생의 비밀 이런건 세계 각국에서도 다 인기있는 장르다. 왕자와 신데렐라, 12시 라는 시한부, 출생의 비밀(계모) = 신데렐라 이야기 백설공주도 뭐 신데렐라랑 거의 다를바 없다 공주이긴 하지만, 공주가 뭐 쫓겨나는데... 중국? 중국 고대 로미오와 줄리엣 비슷한 게 뭐가 있더라? 무협도 출생의 비밀은 당연히 끌고가고, 시한부...(주인공이 시한부로 죽어야 하지만 기연을 얻어 더 세진다) 여자만 좀 이쁘고 무공 하는 여자일뿐... 나머진 똑같음.

Total 182,806

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12)	가생이	08-20	480705
공지	[공지] 품번 공유자 강력조치	가생이	03-13	490463
39905	[보이그룹] 헤일로 미얀마 콘서트 영상 (1)	꺄꺄호홓	06-18	935
39904	[해외연예] 유투브스타 POPPIN JOHN X 코갓텔2 우승자 BWB 팝핀 콜… (1)	별별아리	06-18	4000
39903	[걸그룹] 소녀시대, 완전체 런닝맨 출연 (28)	쁘힝	06-18	4523
39902	[솔로가수] 성시경이 부른 빅뱅의 BaeBaeㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (6)	웃는얼굴	06-18	2360
39901	[기타] 연예인 하두리 모음 (스압) (17)	싱하	06-18	10504
39900	[해외연예] 미드 고담에서 캣우먼 아역으로 나온 애 (1)	에르샤	06-17	3093
39899	[정보] 2015 오리콘 한국가수 직수입 판매순위 18 (2)	모듬초밥	06-17	4213
39898	[방송] '음주운전 물의' 김혜리, 혹독한 복귀 신고… (8)	똥파리	06-17	4390
39897	[방송] 우리동네 예체능 정형돈, 중도 포기 "정말 죽을 것 … (3)	에르샤	06-17	5275
39896	[걸그룹] 식스틴 다음 탈락자(스포?) (12)	런데이	06-17	10836
39895	[보이그룹] [쇼챔] 150617 헤일로 (HALO) - 니가 잠든 사이에	꺄꺄호홓	06-17	679
39894	[해외연예] 韓中 ‘출발 드림팀’ 제작…톱 아이돌★ 라… (7)	스쿨즈건0	06-17	3708
39893	[보이그룹] 소년공화국 - 'Hello' 안무영상 (스튜디오 ver. (1)	그렁그렁해	06-17	723
39892	[걸그룹] 스포일러 공개한 마마무 (1)	꺄꺄호홓	06-17	1704
39891	[잡담] 태연 생일때 부른 월광은 음질이 너무 구렸는데 (1)	mago	06-17	2071
39890	[걸그룹] July-pink (2)	만원사냥	06-17	1006
39889	[방송] SIXTEEN 7화 (12)	LuxGuy	06-17	1647
39888	[걸그룹] 마마무 2nd MINI ALBUM "Pink Funky"스포일러 영상 (1)	조세물있뉴	06-17	750
39887	[보이그룹] 백주부 따라하는 헤일로	꺄꺄호홓	06-17	1552
39886	[걸그룹] 면티 거꾸로 입고 행사나간 하니 (11)	잡덕만세	06-17	3640
39885	[기타] 유느님 '종편 효과' 예능MC 몸값 들썩인다 (7)	똥파리	06-16	4105
39884	[방송] 가인, 과거 모습 "얼굴 왜 저래" 폭소 (11)	스쿨즈건0	06-16	3855
39883	[걸그룹] 뮤비스틸컷 공개한 마마무	꺄꺄호홓	06-16	1136
39882	[보이그룹] 이상한 말투 유행중인 헤일로	꺄꺄호홓	06-16	1423
39881	[방송] 어제 첫방한 위대한 조강치처	꺄꺄호홓	06-16	1732

◀ < 5711 5712 5713 5714 5715 5716 5717 5718 5719 5720 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright