사쿠라이 미우라는 애가 제작진의 지시인지 자의인지 간에
깔만한 건던지를 던진것은 맞아요
그럼 그것을 가지고 비판을 하던 수다를 떨던 하면 된다고 생각합니다
그런데 아래에 일본인이어서 뉴진스 데뷔 못했다고 호소했다? 그래서 음험하다?
이건 뭐 여고생들 친구 뒷담화하는 것도 아니고
조미료도 적당히 쳐야 음식이 맛있는데 이건 너무 과하지 않소
해당 부분이 1화에서 나오는데 아예 직역하면 다음과 같습니다(VPN돌려서 레미노라는 사이트에서 다시 확인했네요)
나카소네 리노(댄스트레이너) : 미우는 같이 연습했던 아이들 중 데뷔한 아이들도 있지요?
미우 : 네
나카소네 리노(댄스트레이너) : 어떤 팀에서 활동하고 있는 친구가 있나요?
미우 : 저는 원래 뉴진스의 데뷔조에 있어서 같이 연습했었습니다 연습생 기간이 길어질 수록 데뷔해서 성공하는 친구가 늘어나고 나이도 있어서 이것이 마지막이 될지도 모르겠다는 생각으로 왔습니다
미우 : 오늘은 제가 데뷔 멤버에 어울린다는 것을 이 무대에서 증명하겠습니다 잘 부탁드립니다
이게 방송된 전부 입디다
빨간색 부분이 문제가 되는데 미우라는 애를 까던 제작진을 까던 그건 맘데로 하면되는데
왜 조미료를 친데요
일본방송국 쉐끼들 인터뷰 같은거 할때 자막가지고 장난치는거 정말 정말 극협하는데 가생이에서도 비슷한걸 볼 줄은 몰랐네요
잘 모르면 그냥 눈팅 하세요 그럼 중간이라도 갑니다
작성일 : 23-12-21 17:13
조회 : 902
Total 182,675
