• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 20-03-22 16:33
[정보] 바꾼다더니…‘킹덤2’ 대만 제목 여전히 ‘이시조선’
 글쓴이 : MR100
조회 : 2,883  

넷플릭스 대만 SNS 계정 캡처. 좌측 상단에 ‘이시조선(李屍朝鮮)’이라 적혀 있다.

넷플릭스 오리지널 드라마 <킹덤2>의 대만 제목이 조선을 비하하는 느낌의 ‘이시조선(李屍朝鮮)’을 여전히 사용 중인 것으로 확인됐다.

넷플릭스 대만 사회관계망서비스(SNS) 계정은 19일 오후 게재한 <킹덤2> 홍보 게시물에 ‘이시조선(李屍朝鮮)’을 썼다. 최근 국내에서는 조선을 비하하는 표현인 ‘이씨조선(李氏朝鮮)’에 시체를 뜻하는 ‘시(屍)’를 넣은 것이라며 논란이 됐다.

논란을 의식한 넷플릭스는 전날 <킹덤>의 중국어 현지화 제목을 바꾸기로 했다. 넷플릭스 측은 중국어 현지화 제목에 대한 의견을 겸허하고 감사한 마음으로 경청했다며 곧 새로운 중국어 제목을 마련해 서비스에 적용할 예정이라고 밝힌 바 있다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
<


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
그리핀 20-03-22 16:39
   
이 대만 찌끄레기들이
영어 20-03-22 16:49
   
대만 얘들이 이때다 싶어 하나 잡았네...
굿잡스 20-03-22 17:20
   
저러니 국제사회에

나라 인정도 못받지.

하여튼 ㅈ밥 수준하군 쯧.
행동심리학 20-03-22 18:01
   
지들이 할 수 있는게 기껏해봐야 저런거죠.
바람노래방 20-03-22 18:28
   
이씨조선이란 단어도 일본만 쓰는 단어
khikhu 20-03-22 18:29
   
하여튼 짱깨 쉥키들은....
쿠루루 20-03-22 18:34
   
이건 작가나 제작팀에서  나서서 한마디 하면 먹힐것 같은데....
사드후작 20-03-22 19:14
   
인종차별적 단어를 최대한 배제하고 순화해서 표현하자면..
일본 + 중국.. 끔찍한 혼종..
하야덴 20-03-22 20:13
   
쳇
 
 
Total 182,945
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12) 가생이 08-20 482261
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 492035
34944 [걸그룹] 트와이스 일본 NHK 방송, NTV 슷키리, 일본 5주년 다… (11) 시리어스 07-31 2881
34943 [잡담] 주호민.. 우리 아이가 다른 아이뺨 때려도 우리잘… (33) 파니럽 07-28 2881
34942 [잡담] 요즘 JYP 걸그룹은 왜 못뜨는 거임? (31) 범내려온다 08-14 2881
34941 [방송] JK김동욱 '나가수' 욕심 "임재범과 정면승부 IceMan 05-09 2882
34940 [카라] 구하라 - I Love U, I Want U, I Need U (1) 비추비 07-30 2882
34939 [카라] 23/09/11 MUSIC BANK _ KARA 카라 カラ _ STEP 스텝 _ Live (5) 닭아가씨 09-23 2882
34938 [방송] S1 탈락, 신해철 방송도중 뛰쳐나가 “직장인밴드 … (4) IceMan 09-18 2882
34937 [기타] 동방신기, 레코초쿠 사상 최초 데일리차트 6곡 연… (3) 실버라이트 09-22 2882
34936 [걸그룹] '인가' 구하라·니콜·아이유, 세계 3대미녀 … (13) 패닉 04-01 2882
34935 [방송] 다음팟, 외압으로 유신쇼 방송 제재 파문 뿍엑스 06-22 2882
34934 [아이돌] 아이유, 숀리 옆 ‘엄지공주’ 자태 “팔보다 얇은… (6) 겨울사랑 08-24 2882
34933 [걸그룹] 주차딱지 떼고 공식사과라니 뭔가 코믹함 ㅋㅋㅋ… (30) 품격있는대… 08-28 2882
34932 [아이돌] 유키스, 한국가수로 첫 멕시코 공연..4천석 매진- … (11) 패스츄리 07-04 2882
34931 [아이돌] 엑소, 8월5일 신곡 '으르렁' 발표..리패키지 … (13) 쁘힝 07-25 2882
34930 [방송] 맹기용, “지기 위해 나온 것은 아니다” (1) stabber 06-01 2882
34929 [정보] 정채연 "64kg에서 48kg으로..3개월 만에 감량" (7) 나무와바람 10-10 2882
34928 [걸그룹] 걸그룹이 무대에서 벌레를 만났을 때 (7) 피씨타임 08-12 2882
34927 [걸그룹] 트와이스 아이린에게 빅웃음 주는 나연 (11) 제제77 01-18 2882
34926 [걸그룹] 침대 위 혜정이 ~ (4) 별찌 02-19 2882
34925 [걸그룹] 옥택연에게 공 던지는 소녀 (4) 가위치기 06-26 2882
34924 [잡담] 트와이스, 블랙핑크 세계 100대 미인 후보 선정 (13) 위스퍼 09-29 2882
34923 [걸그룹] 트와이스 신곡 작곡가는 트렌스젠더 가수 (7) 제제77 10-27 2882
34922 [걸그룹] 사나 ... 인정 ㅋ ~ (2) 별찌 12-07 2882
34921 [솔로가수] YG, 이하이와 전속계약 종료 (25) 쁘힝 12-31 2882
34920 [잡담] 블랙핑크 지수한테 생일축하 트윗 날린 제드(Zedd) (6) 엘리트닷컴 01-04 2882
◀  <  5921  5922  5923  5924  5925  5926  5927  5928  5929  5930  >  ▶