시작페이지로
즐겨찾기추가
홈으로
공지사항
궁금해요
회원가입
출석체크
즉석복권 구매
번역기자 신청
주요메뉴
해외반응
스포츠
게임/IT
방송/연예
사회/문화
정치/경제
밀리터리
기타해외
회원번역
뉴스
국내뉴스
해외뉴스 번역
영상자료
한류영상
니코동
일반동영상
유머게시판
유머
미스터리 게시판
커뮤니티
잡담
이슈
친목
방송
밀리터리
경제
여행/맛집
자동차
애니
컴퓨터
동아시아
정치
종교
스포츠
축구
야구
기타
팬빌리지
해외네티즌반응! 가생이닷컴
회원 로그인
가생이닷컴 로그인
회원가입
아이디/패스워드찾기
커뮤니티
잡담 게시판
정치 게시판
이슈 게시판
친목 게시판
방송/연예 게시판
밀리터리 게시판
경제 게시판
여행/맛집 게시판
컴퓨터 게시판
자동차 게시판
애니 게시판
유머 게시판
미스터리 게시판
동영상 자료실
번역요청 게시판
스포츠
축구 게시판
야구 게시판
기타 스포츠
토론장
동아시아 게시판
종교/철학 게시판
제안합니다
게시물 신고
번역기자
운영진
HOME
>
커뮤니티
>
방송/연예 게시판
작성일 : 21-06-04 22:15
[잡담] 미야와키 사쿠라 VOGUEGIRL 인터뷰
글쓴이 :
NiziU
조회 : 3,036
최근 미야와키 사쿠라의 일본 보그걸 인터뷰기사를 올립니다.
https://voguegirl.jp/special/sk2-changedestiny/210603-2/#!/g/1/3/
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴
https://www.gasengi.com
잡덕
가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
호갱
21-06-04 22:49
중2력돋네
참 이해하기 힘든 가치관의 세계인듯
걍 가수면 노래 잘하고 공연 잘하면 되는거지
성장 ㅋㅋ
빠돌이 빠순이들 많아서 이런 내용도 좋다고 찬양하겠지만 뭐
중2력돋네 참 이해하기 힘든 가치관의 세계인듯 걍 가수면 노래 잘하고 공연 잘하면 되는거지 성장 ㅋㅋ 빠돌이 빠순이들 많아서 이런 내용도 좋다고 찬양하겠지만 뭐
NiziU
21-06-04 22:56
아이돌이나 연예인을 우습게 낮춰 보는 사람도 있지만,
대부분 자기 이름하나 제대로 알리지 못한, 꿈도 없고 노력조차 해보지 못한, 그렇게 살다 그렇게 사라지는 인간이 태반이죠. 그저그런 아무개.
아이돌이나 연예인을 우습게 낮춰 보는 사람도 있지만, 대부분 자기 이름하나 제대로 알리지 못한, 꿈도 없고 노력조차 해보지 못한, 그렇게 살다 그렇게 사라지는 인간이 태반이죠. 그저그런 아무개.
꿈속나그네
21-06-05 22:45
형은 그래서 일뽕, 혐한, 어그로 라고 이름날려서 조아?
형은 그래서 일뽕, 혐한, 어그로 라고 이름날려서 조아?
하나둘넷
21-06-04 23:24
구글번역기나 네이버 파파고를 써서 번역하고 식자해서 올려준건 애썼다고 이야기할 수 있겠지만..
본인이 읽어보고 이해가 잘 되는 번역이라고 생각하고 올린 건지 의심스럽다.ㅎ
애쓴 건 맞는데 늬앙스가 조금씩 왜곡되고 기계번역으로는 제대로 안걸러지는 말들을 이게 맞게 번역된 건지 확인없이 올리니 중2병 스럽다는 반응이 나오는 거지.ㅋ
애써놓고서 저 애한테도 흉보이고 그걸 번역한 본인도 흉보이는 글 올리면 손해 아닌가 싶다.
미야와키 사쿠라가 일본 한국에서 경험하고 개인적으로 성장한 부분에 대한 인터뷰인데 미야와키 본인이 게임 덕후인 부분도 반영해서 질문이 이루어진 거고 그에 맞게 답한 부분이 있는거지 딱히 중2병 스런 부분이 눈에 띄는 것도 아니다. 일본원문은..ㅋ
구글번역기나 네이버 파파고를 써서 번역하고 식자해서 올려준건 애썼다고 이야기할 수 있겠지만.. 본인이 읽어보고 이해가 잘 되는 번역이라고 생각하고 올린 건지 의심스럽다.ㅎ 애쓴 건 맞는데 늬앙스가 조금씩 왜곡되고 기계번역으로는 제대로 안걸러지는 말들을 이게 맞게 번역된 건지 확인없이 올리니 중2병 스럽다는 반응이 나오는 거지.ㅋ 애써놓고서 저 애한테도 흉보이고 그걸 번역한 본인도 흉보이는 글 올리면 손해 아닌가 싶다. 미야와키 사쿠라가 일본 한국에서 경험하고 개인적으로 성장한 부분에 대한 인터뷰인데 미야와키 본인이 게임 덕후인 부분도 반영해서 질문이 이루어진 거고 그에 맞게 답한 부분이 있는거지 딱히 중2병 스런 부분이 눈에 띄는 것도 아니다. 일본원문은..ㅋ
열무님
21-06-05 01:36
일본은 왤케 성장에 집착하나 ? 오글려서서 인터뷰 수준이 ㅋㅋㅋ 더구나 미야와키는 자기 긍정을 배웠다고 했는데 스스로 객관화는 못배웠나 보다 말끝마다 세계라는 이야기를 너무 쉽게 하네.
일본은 왤케 성장에 집착하나 ? 오글려서서 인터뷰 수준이 ㅋㅋㅋ 더구나 미야와키는 자기 긍정을 배웠다고 했는데 스스로 객관화는 못배웠나 보다 말끝마다 세계라는 이야기를 너무 쉽게 하네.
찌라시우스
21-06-05 05:42
일본이 유난히 문화적 측면에서 성장코드에 집착하는 건 사실이지만 누구에게나 있을 수 있는 일이라 노력이라는 걸 해본 사람은 누구나 공감을 할 수 있기 때문이기도 함돠~
과정에 집착하고 만족을 해버리는 것도 안될 일이지만 결과에만 만족을 하는 것도 삶의 본질과 깊이를 이해하지 못하는 검돠~ 보헤미안 랩소디 영화가 퀸의 성공스토리에 성장스토리를 가미해 조명을 받았듯 뭐든 균형이 있는게 좋슴~
결과값에 대한 평가는 개나 소나 다 하는 거지만 실행은 아무나 못 함~ 이게 감독과 평론가의 차이
일본이 유난히 문화적 측면에서 성장코드에 집착하는 건 사실이지만 누구에게나 있을 수 있는 일이라 노력이라는 걸 해본 사람은 누구나 공감을 할 수 있기 때문이기도 함돠~ 과정에 집착하고 만족을 해버리는 것도 안될 일이지만 결과에만 만족을 하는 것도 삶의 본질과 깊이를 이해하지 못하는 검돠~ 보헤미안 랩소디 영화가 퀸의 성공스토리에 성장스토리를 가미해 조명을 받았듯 뭐든 균형이 있는게 좋슴~ 결과값에 대한 평가는 개나 소나 다 하는 거지만 실행은 아무나 못 함~ 이게 감독과 평론가의 차이
전체
잡담
걸그룹
보이그룹
솔로가수
배우
방송
영화
정보
MV
미국
중국
일본
그외해외
후기
기타
Total 183,064
번호
제목
글쓴이
날짜
조회
공지
[
공지
]
게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요.
(12)
가생이
08-20
483734
공지
[
공지
]
품번 공유자 강력조치
가생이
03-13
493504
31263
[
기타
]
라이관린 관계자 폭로글 "실력 없으면서 자기가 최…
(18)
강바다
11-26
3032
31262
[
걸그룹
]
강짱 동생이랑 롤 4시간 했다는 꾸라
(9)
늘배고픈
05-13
3032
31261
[
걸그룹
]
위키미키, 일본에 온 '순백의 천사들'
(3)
코리아
10-04
3032
31260
[
방송
]
JYP 일본방송 출연 J팝 명곡해설
(3)
이멜다
11-12
3032
31259
[
소녀시대
]
태연팬들을 위한 바탕화면4
(2)
무명씨9
07-23
3033
31258
[
보이그룹
]
[자동재생] 무한도전 만근추 사태......
(13)
이그젝스
12-11
3033
31257
[
아이돌
]
성신여대 운정그린캠퍼스 준공식 : 따뜻한 봄날 그…
(3)
암코양이
05-14
3033
31256
[
방송
]
"역시 패션의 완성은 얼굴"
(7)
암코양이
02-19
3033
31255
[
방송
]
'미수다' 비앙카, 대마초 흡연 혐의로 불구…
(24)
삼촌왔따
03-13
3033
31254
[
아이돌
]
엑소 김포 팬싸인회 ㄷㄷㄷ
(7)
쁘힝
06-14
3033
31253
[
걸그룹
]
뮤지컬 멤버에게 보낸 화환들 (feat.소녀시대).jpg
(8)
짤방달방
01-21
3033
31252
[
걸그룹
]
투애니원 - Crush
(21)
물수건s
02-27
3033
31251
[
잡담
]
트와이스 가사 논란도 있었네요.
(14)
열무
07-14
3033
31250
[
걸그룹
]
1박2일 트와이스 cut
(8)
LuxGuy
08-07
3033
31249
[
걸그룹
]
매니저한테 혼나는 아이린.gif
현실부정자
02-10
3033
31248
[
걸그룹
]
사진 안 찍어줬다고 걸스데이에게 분노표출.jpg
(8)
현실부정자
04-16
3033
31247
[
영화
]
딸 같다며 여배우에게 전라 노출 요구한 영화 감독
(7)
수요미식신
08-11
3033
31246
[
걸그룹
]
가요대축제 예린 조이
(8)
쌈장
12-30
3033
31245
[
미국
]
저스틴 비버, 충격의 역변
(8)
MR100
02-07
3033
31244
[
방송
]
[유학소녀] 7화 - kpop 유학 최종과제 녹음 및 mv촬영
(23)
코리아ㅎ
07-06
3033
31243
[
걸그룹
]
아이즈원 사실상 활동기간은 끝났다고 봐야할듯
(7)
마마인계
11-14
3033
31242
[
일본
]
'아는 와이프 日후지TV 리메이크 확정 "마음을 …
(2)
스크레치
08-12
3033
31241
[
잡담
]
근데 방탄 때문에 지금 남돌판 다 죽었어요
(27)
우리동네형
11-08
3033
31240
[
방송
]
탑밴드 - TOXIC
(9)
블루레빗
07-18
3034
31239
[
연예뉴스
]
‘비스트’ 윤두준 “허가윤, 내 여친 했으면” 깜…
(9)
짤방
08-18
3034
◀
<
6071
6072
6073
6074
6075
6076
6077
6078
6079
6080
>
▶
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
and
or
Copyright
운영원칙
|
이용약관
|
개인정보취급방침
|
이메일주소수집거부
|
광고 및 제휴문의
|
번역기자 신청
가생이닷컴의 모든 번역물을 어떠한 형태로든
2차 가공,편집하여 사용할수 없으며,
절대 허용하지 않습니다.
Copyright © 2010~2024 gasengi.com. All rights Reserved.