• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 21-05-12 09:37
[기타] 넷플릭스가 또..동해→일본해, 잇단 자막 오류
 글쓴이 : 강바다
조회 : 1,987  


https://entertain.naver.com/ranking/read?oid=108&aid=0002954173

11일 반크에 따르면 넷플릭스는 지난 2017년 한국에서 방송 된 드라마 '하백의 신부'를 전세계에 공개하며, 이 드라마의 프랑스어 자막에 동해를 일본해로 잘못 표기했다.

'하백의 신부'는 2017년 방송된 드라마로 인간 세상에 온 물의 신(神) 하백(남주혁 분)과 대대손손 신의 종으로 살 운명인 여의사 소아(신세경 분)의 코믹 판타지 로맨스 형태의 드라마. 넷플릭스를 통해 전세계에 공개된 '하백의 신부' 11화 프랑스어 자막에서 '우리나라 동해바다' 라는 대사를 '일본해' (La mer du Japon)로 표기해 물의를 빚었다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
에페 21-05-12 11:15
   
여ㅑ이 야이
나르Ya놀자 21-05-12 13:04
   
넷플 우리나라 덕분에 돈도 많이 쳐 벌어 먹으면서 기본이 안되 있네..
JIN92 21-05-12 13:13
   
넷플 이건 아니지.
잔재 21-05-13 00:59
   
이런건  시청자들이 따져야죠  그럼  우리나라시장자체가 넷플먹여살리니  우리나라시청자 눈치겁나봐야하기때문에  바로 다음부터이런일없을텐데
초승달 21-05-13 01:40
   
담당자 누구냐
 
 
Total 182,735
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12) 가생이 08-20 480082
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 489810
30859 [잡담] (BTS) 맥도날드 공식일정 (6) 김모래 05-11 1893
30858 [솔로가수] 헤이즈(Heize) 7TH EP Album [HAPPEN] 피처링 아티스트 Tease 뉴스릭슨 05-11 533
30857 [그외해외] 日언론 "韓, 콘텐츠 세계적 인기비결 집중 보도" 韓… (19) 스쿨즈건0 05-12 4851
30856 [기타] 실내 흡연 과태료 납부한 임영웅 無니코틴이지만 … (6) 강바다 05-12 1512
30855 [기타] 방탄소년단, 美 BBMA 퍼포머 확정…'Butter' 무… (3) 강바다 05-12 1681
30854 [기타] 넷플릭스가 또..동해→일본해, 잇단 자막 오류 (5) 강바다 05-12 1988
30853 [기타] 구혜선, "미술 학원생 수준" 홍대 이작가 비판에도… (44) 강바다 05-12 5264
30852 [걸그룹] 레드벨벳 조이 리메이크 앨범 준비 중 (1) 쁘힝 05-12 1644
30851 [걸그룹] 원영이 따라하는 유리 (12) 비키 05-12 3658
30850 [걸그룹] ‘오빠 혹시 군대 갔어..?’ 찐 남매 텐션 200%! 친오… (6) 얼향 05-12 2528
30849 [보이그룹] BLITZERS(블리처스) - Breathe Again Official MV 뉴스릭슨 05-12 478
30848 [MV] [MV] 우주소녀 더 블랙 (WJSN THE BLACK) - Easy (4) 에르샤 05-12 515
30847 [걸그룹] 오마이걸(OH MY GIRL) - Dun Dun Dance [PLAY COLOR Teaser] (1) 얼향 05-12 643
30846 [걸그룹] STAYC(스테이씨) 'SO WHAT' Dance Practice 얼향 05-12 584
30845 [걸그룹] 로켓펀치(Rocket Punch) 1st Single Album 'Ring Ring' [… (1) 얼향 05-12 719
30844 [솔로가수] 윤종신 ‘SM 버블 메시지’ 합류! 쁘힝 05-12 744
30843 [걸그룹] 흥칫뿡야 쪼꼬미 선배님을 이을 유닛 우주소녀 더 … (2) 얼향 05-12 991
30842 [걸그룹] 여자친구 소원과 함께하는 바삭바삭한 김치전 & 백… (1) 얼향 05-12 692
30841 [걸그룹] 여자 아이돌의 몸매관리, 이렇게 까지 극단적일 줄… (2) 얼향 05-12 2073
30840 [걸그룹] 블링블링 댄스 커버 (T-ARA｜2NE1｜Miss A｜원더걸스｜… 뉴스릭슨 05-12 496
30839 [방송] 대만에서 윤식당 정식 판권 사가는군요 (17) 파란혜성 05-12 3843
30838 [걸그룹] 오마이걸 (OH MY GIRL) 'Dun Dun Dance' 인터폰 LIVE (1) 얼향 05-12 586
30837 [정보] [ITZY] 류진 vs 예지 댄스 배틀 (2) ITZY 05-12 978
30836 [잡담] [ 트롯 커버] 방시혁, 윤일상 닮은 13세 이솔 (3) 조지아나 05-12 908
30835 [걸그룹] 오마이걸 스케치북 2 EP.33 (1) 얼향 05-12 706
◀  <  6071  6072  6073  6074  6075  6076  6077  6078  6079  6080  >  ▶