가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판 > 트와이스 TT의 뜻, 나라마다 틀리네요.

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 16-10-24 12:05

[잡담] 트와이스 TT의 뜻, 나라마다 틀리네요.

글쓴이 : 오다가다

한국에서는 우는 표정 이모티콘인데, 외국에서는 비속에로 쓰이기도 한다고 하는데,

우리나라에서도 반대로 돌리면 비슷한 비속어가 되기도 하죠.

아마 그 뜻인 듯.

유튜브 댓글에 그런 의미를 말하는 사람들이 많이 있네요.

글로벌하게 갈려면 jyp에서는 이런 것 좀 신경쓰면 좋겠습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		좋은소리 16-10-24 12:07 일부러 노린거 일수도.. 제왑이 그거 모를꺼 같지는 않음 제왑이 관여 안했으면 모를수도 있지만 일부러 노린거 일수도.. 제왑이 그거 모를꺼 같지는 않음 제왑이 관여 안했으면 모를수도 있지만



		사드후작 16-10-24 12:35 싸이 강남스타일도 외국인에겐 오픈콘돔스토어같이 이상하게 들린다고 했지만 성공했죠. 외국인 시선에 너무 의식하다 보면 오히려 외국인이 보기에 재미 없을 수도 있어요.. 싸이 강남스타일도 외국인에겐 오픈콘돔스토어같이 이상하게 들린다고 했지만 성공했죠. 외국인 시선에 너무 의식하다 보면 오히려 외국인이 보기에 재미 없을 수도 있어요..



		20cFox 16-10-24 14:06 오픈콘돔스토어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 절묘하다 ㅋㅋㅋ 오픈콘돔스토어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 절묘하다 ㅋㅋㅋ



		헤롱이 16-10-24 14:14 TT가 나쁜 뜻으로 쓰이는것도 아니고 외국인 눈치를 왜 봐야 하는지 이해가 안가네요. 오히려 몇몇 나라에서 나쁜뜻으로 사용되는것을 좋게 순화 시킬수 있도록 더 사용하고 알려야 되는거 아닌가. TT가 나쁜 뜻으로 쓰이는것도 아니고 외국인 눈치를 왜 봐야 하는지 이해가 안가네요. 오히려 몇몇 나라에서 나쁜뜻으로 사용되는것을 좋게 순화 시킬수 있도록 더 사용하고 알려야 되는거 아닌가.



		161115 16-10-24 14:58 따봉은 우리나라에선 잘했을때 쓰는거지만 태국에선 욕이고 손으로 ok표시하는건 프랑스에선 욕이랍니다.. 이처럼 여러 나라마다 언어나 문화가 다 다른데 글로벌하게 논다고 해서 우리나라 가수가 그런것까지 다 신경쓰라는건.. 한국가수가 한국에서 따봉했는데 태국인이 욕으로 느낀다고 그걸 피해서 써야되는건 좀.. 아니져 따봉은 우리나라에선 잘했을때 쓰는거지만 태국에선 욕이고 손으로 ok표시하는건 프랑스에선 욕이랍니다.. 이처럼 여러 나라마다 언어나 문화가 다 다른데 글로벌하게 논다고 해서 우리나라 가수가 그런것까지 다 신경쓰라는건.. 한국가수가 한국에서 따봉했는데 태국인이 욕으로 느낀다고 그걸 피해서 써야되는건 좀.. 아니져



		히든카드 16-10-24 15:54 세계공통으로 쓰는비속어가 아니고 한두나라가가 이상하게 쓰는거죠 그리고 그걸 비속어로 쓰는 그나라 사람들이 오히려 더아무렇지 않게 느낄거같네요 자기들만 쓰는걸 아니까 다른나라 뮤비인것도 뻔히 알고 괜한 오지랖은 키핑해두세요 세계공통으로 쓰는비속어가 아니고 한두나라가가 이상하게 쓰는거죠 그리고 그걸 비속어로 쓰는 그나라 사람들이 오히려 더아무렇지 않게 느낄거같네요 자기들만 쓰는걸 아니까 다른나라 뮤비인것도 뻔히 알고 괜한 오지랖은 키핑해두세요



		아바온라인 16-10-24 17:48 틀리네요 → 다르네요 틀리네요 → 다르네요

Total 182,933

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12)	가생이	08-20	482056
공지	[공지] 품번 공유자 강력조치	가생이	03-13	491857
27232	[걸그룹] 전설이 된 걸그룹 탈퇴 사유 (4)	수요미식신	02-28	3215
27231	[그외해외] ‘스타킹’ 출신 채리스 펨핀코…남자 됐다 (2)	수요미식신	09-01	3215
27230	[일본] 시노자키 아이 인스타 아이디 ~ (5)	블루하와이	11-30	3215
27229	[보이그룹] 방탄소년단 앨범, 美 대형마트 입점에 난리난 미국… (4)	또르롱	02-02	3215
27228	[걸그룹] 이채연 네이버댓글 남녀성비 2:8...ㄷㄷ (50)	이카르디	08-20	3215
27227	[MV] 한주간 세계인이 가장 많이본 K팝 (23)	뚜두뚜드	10-08	3215
27226	[그외해외] 딸 결혼식에 비욘세 부른 인도 부자 (7)	베르테르	12-11	3215
27225	[잡담] 이수만 회장님이 SM 직원들에게만 주는 특별한 복… (3)	kmw7	12-25	3215
27224	[걸그룹] 작년 케이팝 아이돌 일본 오리콘 매출 (45)	yoyo20	05-05	3215
27223	[기타] 레이싱 모델 천세라 ~	별찌	02-25	3215
27222	[걸그룹] 미얀마의 민주화를 응원하는 일본 아이돌 (9)	가을연가	02-24	3215
27221	[기타] [자동재생] 씨스타19 "Ma Boy - MV" (4)	악마는구라	05-03	3216
27220	[방송] BMK : "꿈에서도 경연 곡에 포로 됐어요"	IceMan	05-17	3216
27219	[방송] 다문화 관련 범죄 방송한다. (2)	미스터손	05-20	3216
27218	[기타] [자동재생] 레이디 가가의 파격 (12)	탱구지영	07-15	3216
27217	[소녀시대] 영상주의. 티파니~ (5)	하이에나	09-02	3216
27216	[카라] 강지영 일진설 해명 “잘나가는 친구들이랑 놀긴 … (10)	IceMan	10-20	3216
27215	[걸그룹] 섹시유리.swf (5)	좃광래	10-31	3216
27214	[걸그룹] 디자이너 고태용씨 트윗글 (7)	Mariah	07-31	3216
27213	[기타] 싸이 스웨덴 강제 진출(자생) (10)	삼촌왔따	08-17	3216
27212	[솔로가수] 이효리 "순진한 가족 찾아가 카메라 들이댄 기자들… (10)	삼촌왔따	12-05	3216
27211	[정보] 연예매니저들, 강지환 엄벌 위해 똘똘 뭉쳤다 (5)	암코양이	12-26	3216
27210	[걸그룹] 경리 성희롱 분노 '도넘은 음담패설'에 "정… (7)	쁘힝	06-07	3216
27209	[솔로가수] 130825 선미- 24시간이 모자라 @인기가요 (1)	오캐럿	08-26	3216
27208	[보이그룹] 틴탑 - 최창조 짤 (10)	짤방달방	09-13	3216

◀ < 6221 6222 6223 6224 6225 6226 6227 6228 6229 6230 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright