• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 17-07-14 02:40
[걸그룹] 트와이스 '지효'를 일본인 시각으로 보다 / 한글자막
 글쓴이 : 피씨타임
조회 : 3,326  

일본에 진출하기 훨씬 전부터 트와이스를 일본에 소개해 왔던 일본 유튜버( 마사카즈 )가 올렸던 영상 중에는 한글자막을 지원한 영상이 몇개가 있었는데 이번에 지효의 영상에 한글번역이 추가 되었습니다.


# 반드시 자막을 켜고 보셔야 자막이 보입니다



이영상을 처음 접하신 분들은 아래링크를 참조하세요

현재 한글자막이 작업 되어있는  '마사카즈' 영상 리스트입니다 



아울러 가생이 회원이신 '니에뤼'께서 영상 자막 작업을 하신걸 댓글을 보고 이제 알았습니다
덕분에 영상을 좀더 손쉽게 볼 수 있게 해주신점 감사드립니다
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
평소 가생이닷컴을 자주 보고있습니다


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
moranrose 17-07-14 04:48
   
믿고 보는  매력덩어리 리다님
TimeMaster 17-07-14 08:52
   
동영상 업로더의 최애멤버인 정연은 예전에 동영상이 올라왔음에도 한글자막이 없어서 아쉽더군요.

https://youtu.be/x2sXgTsuMkw
     
니에뤼 17-07-14 22:51
   
등록했어요 조만간 올라갈듯ㅎ
제가 전에 댓글로 물어보니 정연이랑 쯔위가 남았다고 해서 정연이 영상은 새로 만드는줄 알고 기다리고 있었네요. 좀 옛날이다보니 편집이 좀 미숙하긴 했거든요 ㅎㅎ
          
TimeMaster 17-07-15 09:47
   
오, 고맙습니다. 덕분에 잘 봤습니다..^^
럼버 17-07-14 09:32
   
잘봤어요
아파파호우 17-07-14 10:46
   
갓리다
술사랑해 17-07-14 10:47
   
오 상세설명 쥑이네요~~ 지효에 대한 설명 넘 맘에듬
5cmp585 17-07-14 13:02
   
나왔군요 잘 볼게요~ ㅎ
천가지꿈 17-07-14 14:14
   
이 친구는 어떻게 이렇게 깊게 잘 알고 있지 ㅋㅋ
식혜식혜 17-07-14 14:34
   
매번 느끼는건데 생각보다 꽤 진지하게 컨텐츠를 만들고있는듯하네요 ㅋㅋ
sunnylee 17-07-14 15:53
   
역시 갓지효...
롤케이크 17-07-14 20:06
   
(아이돌로서의)왕도는 정해져 있잖아요. 쯔위나 사나라던가를... 큰 인기가 있잖아요로 의역했네요.
 
 
Total 182,975
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12) 가생이 08-20 482479
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 492247
25074 [걸그룹] 쯔위 허리라인 (4) 수요미식신 01-04 3323
25073 [방송] '출발 드림팀' 권태호, 러시아 미녀와 열애 (6) 스크레치 02-13 3323
25072 [기타] 방탄팬 인증한 미국 국가대표 남매 (4) 수요미식신 02-19 3323
25071 [걸그룹] 피곤해 보이는 성소 ~ (4) 별찌 03-19 3323
25070 [잡담] 소혜야 가수가 하고 싶어? (9) Irene 07-01 3323
25069 [정보] SM·YG·JYP 올해 매출액 예상치 (15) 쁘힝 07-03 3323
25068 [기타] "빛나는 전세계 25관왕"..'벌새', 韓관객 감… (3) 그대만큼만 08-18 3323
25067 [방송] 아 진짜 배가본드... (15) 달의영혼 11-24 3323
25066 [배우] 하지만 에리카가 한국tv에 못나올 정도는 아님.. (23) 트렌드 01-23 3323
25065 [중국] 중국 유명작가 발언 논란 "한국은 중국의 속국, 한… (27) 발해로가자 11-06 3323
25064 [방송] [자동재생] 다비치 "두 번 헤어지는 일" (2) 악마는구라 05-15 3324
25063 [기타] 화보 방출~~ (2) skeinlove 06-19 3324
25062 [방송] 임재범, 행사비 5~6천만원 폭등‥100억 효과 입증 (5) IceMan 06-21 3324
25061 [카라] 강지영 트윗! (3) 한시우 07-03 3324
25060 [카라] DSP가 카라 데리고 또 악수회 계약했구만. (8) Coop 07-19 3324
25059 써니힐 ★ 기도★ 뮤직비디오 (5) 깐따삐야 08-05 3324
25058 [기타] JYJ 스페인 공연영상 (10) 주영천사 10-30 3324
25057 [정보] 윤아랑이승기 사귀네요 (9) 홍군 01-01 3324
25056 [배우] 어제자 장근석 라인.jpg (2) 꺄꺄호홓 04-09 3324
25055 [걸그룹] 걸그룹 센터 인기투표 결과 ㄷㄷ (22) 라일향 06-11 3324
25054 [걸그룹] [트와이스] 화이팅을 하고싶은 미나리.. (41) 천가지꿈 07-05 3324
25053 [보이그룹] 미국NBC ABC CBS 방송국 라디오국 상황 (7) 파로호 11-30 3324
25052 [정보] JYP엔터, 日타워레코드 K팝 연간차트 싹쓸이..트와… (8) 5cmp585 12-06 3324
25051 [걸그룹] 드림캐쳐 유현 테니스 치마 ~ (2) 별찌 02-20 3324
25050 [보이그룹] 큐브 측 “현아 이던, 퇴출 최종 결정” (42) 쁘힝 09-13 3324
◀  <  6311  6312  6313  6314  6315  6316  6317  6318  6319  6320  >  ▶