가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판 > 싸이 젠틀맨 가사에 대해서~

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 13-04-12 16:32

[솔로가수] 싸이 젠틀맨 가사에 대해서~

글쓴이 : 휴먼

제 개인적으로는 젠틀맨이 강남스타일보다 더 좋다고 생각하는데요~

근데 mother father 이부분 있잖아요? 이부분이 우리나라에서는 마치 개새X를 계산기로 바꿔말하거나 십.새

X를 십장생으로 말하거나 하는 욕과 비슷한 발음으로 장난치는 거잖아요? mother father도 mother fucker를

바꿔서 말하는 농담이잖아요? 저는 이 농담을 예전에 소녀시대 효연이 예능에서 써서 알고 있었는데 영어권

국가에서도 이거 흔히 쓰는 농담인가요? 갑자기 궁금하네요. 외국생활 하신분 있으시면 좀 알려주세요~

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		크리스탈과 13-04-12 17:29 저도 처음 들었을땐 좀 약하다고 생각했는데 계속 들어보니 느낌이 달라졌어요 다만 아쉬운건 사운드가 좀만 더 강렬했었으면 좋았을텐데 라는 생각이 들더라구여 그거 빼고는 꽤 괞찮다고 생각합니다 ㅋ 저도 처음 들었을땐 좀 약하다고 생각했는데 계속 들어보니 느낌이 달라졌어요 다만 아쉬운건 사운드가 좀만 더 강렬했었으면 좋았을텐데 라는 생각이 들더라구여 그거 빼고는 꽤 괞찮다고 생각합니다 ㅋ



		천사와아이… 13-04-12 17:50 저는 I'm mother father 이 부분을 아무리 봐도 라고 자꾸 들리더군요. 아무리봐도 젠틀맨 이렇게요 저는 I'm mother father 이 부분을 아무리 봐도 라고 자꾸 들리더군요. 아무리봐도 젠틀맨 이렇게요



		유구무언 13-04-12 21:53 외국애들 저거 따라부를때 당근 I'm a mother fucker gentleman 이라고 할겁니다 싸이가 이걸 노린건 맞지만 3년 가까이 욕짓거리 자주 하는 미국애들이랑 살았어도 한번도 못들어 본걸로 봐선 저 표현이 흔히 쓰이는 건 아닌 듯..얘들은 아예 직접 욕을 하든가 안하든가 하지 우리처럼 발음 비슷한걸로 돌려 표현하고 이런게 발달해 있지는 않은듯.. 외국애들 저거 따라부를때 당근 I'm a mother fucker gentleman 이라고 할겁니다 싸이가 이걸 노린건 맞지만 3년 가까이 욕짓거리 자주 하는 미국애들이랑 살았어도 한번도 못들어 본걸로 봐선 저 표현이 흔히 쓰이는 건 아닌 듯..얘들은 아예 직접 욕을 하든가 안하든가 하지 우리처럼 발음 비슷한걸로 돌려 표현하고 이런게 발달해 있지는 않은듯..



		휴먼 13-04-12 23:28 그렇군요~ 만약 외국에서 자주 쓰이는 표현이 아니라면 외국인들이 듣기에 조금은 신선하고 재미있을 수도 있겠네요~ 답변 감사합니다~ 그렇군요~ 만약 외국에서 자주 쓰이는 표현이 아니라면 외국인들이 듣기에 조금은 신선하고 재미있을 수도 있겠네요~ 답변 감사합니다~



		지미페이지 13-04-12 23:25 정형돈이 처음 한거 아닌가요? 마더파더기브미어원달러~ 엄마아빠천이백원주세요~ 정형돈이 처음 한거 아닌가요? 마더파더기브미어원달러~ 엄마아빠천이백원주세요~



		휴먼 13-04-12 23:29 그런가요? 저는 효연이 쓰는것만 봐서요. 아무튼 마더파더의 기원은 우리나라 같군요~ 그런가요? 저는 효연이 쓰는것만 봐서요. 아무튼 마더파더의 기원은 우리나라 같군요~

Total 182,808

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12)	가생이	08-20	480729
공지	[공지] 품번 공유자 강력조치	가생이	03-13	490493
24357	[정보] 유진박 측 해명 거짓말이었나?…"친이모 가게라더… (11)	doysglmetp	04-18	4810
24356	[정보] 싸이 '젠틀맨' 12위로 빌보드 핫100 진입 (6)	암코양이	04-18	2704
24355	[솔로가수] 조용필 hello 티저뮤비 (2)	엔티	04-18	2028
24354	[방송] 장옥정 (16)	토마토짱	04-18	2757
24353	[잡담] 이런 개같은 놈을 섭외해서 한중합작영화를 만들… (11)	태극누리	04-18	6576
24352	[정보] 남. 녀 가수 인기, 선호도 순위 ( 수정) (53)	레드힐	04-18	5148
24351	[정보] 싸이뮤비 KBS부적격판정 (28)	doysglmetp	04-17	3550
24350	[정보] 싸이, 美방송 섭외 봇물..일정 조율 '진땀' = (7)	doysglmetp	04-17	3983
24349	[방송] MBC가 알려주는 겨땀 싸이 ~ (6)	블루하와이	04-17	2696
24348	[해외연예] 사와지리 에리카 "한국서 성형수술 받고싶다" (38)	암코양이	04-17	10843
24347	[걸그룹] '컴백' 포미닛, 가터벨트에 형광눈썹까지… (21)	제네러	04-17	4361
24346	[잡담] 어제 64위로 시작한 가왕의 'Bounce' (7)	레드힐	04-17	3663
24345	[정보] 싸이 '젠틀맨' 나흘만에 유투브 1억뷰 '… (6)	오캐럿	04-17	2299
24344	[방송] 샤이니 태민-에이핑크 손나은 ‘우결’ 합류… 제… (23)	북산호랑이	04-17	2635
24343	[방송] '구가의 서' 수지, 화려한 벚꽃 검술 "화보… (2)	얼씨구나	04-17	2183
24342	[방송] 월화드라마 순위, 한류스타 엄청포진됐는데 해외 … (6)	아침에주스	04-17	4552
24341	[방송] 한재석·박솔미 환상의 웨딩사진 공개, '영화 … (1)	얼씨구나	04-17	2076
24340	[걸그룹] 티파니, SBS '내 연애의 모든 것' OST '한… (7)	쁘힝	04-17	2065
24339	[정보] '열애' 토니·혜리, 과거 달달한 대화 "보고… (6)	영장군	04-17	2431
24338	[정보] 유진박 최근 정말 충격적[펌] (15)	doysglmetp	04-17	6088
24337	[영화] 혐한배우를 한중합작 주연배우로 캐스팅하는 어의… (11)	doysglmetp	04-17	4932
24336	[영화] 은밀하게 위대하게- 티저 예고편 (8)	하이하이루	04-17	2901
24335	[솔로가수] 가왕 조용필 아저씨 19집 선공개 곡 '바운스' (10)	액션코리아	04-16	2503
24334	[잡담] '토니안의 여자' 혜리, 씨클라운 레이와 … (15)	제네러	04-16	4249
24333	[걸그룹] 브아걸, 싸이 후광효과 시작됐다..해외 러브콜 쇄… (11)	제네러	04-16	4049

◀ < 6331 6332 6333 6334 6335 6336 6337 6338 6339 6340 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright