가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판 > 싸이 젠틀맨 가사에 대해서~

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 13-04-12 16:32

[솔로가수] 싸이 젠틀맨 가사에 대해서~

글쓴이 : 휴먼

제 개인적으로는 젠틀맨이 강남스타일보다 더 좋다고 생각하는데요~

근데 mother father 이부분 있잖아요? 이부분이 우리나라에서는 마치 개새X를 계산기로 바꿔말하거나 십.새

X를 십장생으로 말하거나 하는 욕과 비슷한 발음으로 장난치는 거잖아요? mother father도 mother fucker를

바꿔서 말하는 농담이잖아요? 저는 이 농담을 예전에 소녀시대 효연이 예능에서 써서 알고 있었는데 영어권

국가에서도 이거 흔히 쓰는 농담인가요? 갑자기 궁금하네요. 외국생활 하신분 있으시면 좀 알려주세요~

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		크리스탈과 13-04-12 17:29 저도 처음 들었을땐 좀 약하다고 생각했는데 계속 들어보니 느낌이 달라졌어요 다만 아쉬운건 사운드가 좀만 더 강렬했었으면 좋았을텐데 라는 생각이 들더라구여 그거 빼고는 꽤 괞찮다고 생각합니다 ㅋ 저도 처음 들었을땐 좀 약하다고 생각했는데 계속 들어보니 느낌이 달라졌어요 다만 아쉬운건 사운드가 좀만 더 강렬했었으면 좋았을텐데 라는 생각이 들더라구여 그거 빼고는 꽤 괞찮다고 생각합니다 ㅋ



		천사와아이… 13-04-12 17:50 저는 I'm mother father 이 부분을 아무리 봐도 라고 자꾸 들리더군요. 아무리봐도 젠틀맨 이렇게요 저는 I'm mother father 이 부분을 아무리 봐도 라고 자꾸 들리더군요. 아무리봐도 젠틀맨 이렇게요



		유구무언 13-04-12 21:53 외국애들 저거 따라부를때 당근 I'm a mother fucker gentleman 이라고 할겁니다 싸이가 이걸 노린건 맞지만 3년 가까이 욕짓거리 자주 하는 미국애들이랑 살았어도 한번도 못들어 본걸로 봐선 저 표현이 흔히 쓰이는 건 아닌 듯..얘들은 아예 직접 욕을 하든가 안하든가 하지 우리처럼 발음 비슷한걸로 돌려 표현하고 이런게 발달해 있지는 않은듯.. 외국애들 저거 따라부를때 당근 I'm a mother fucker gentleman 이라고 할겁니다 싸이가 이걸 노린건 맞지만 3년 가까이 욕짓거리 자주 하는 미국애들이랑 살았어도 한번도 못들어 본걸로 봐선 저 표현이 흔히 쓰이는 건 아닌 듯..얘들은 아예 직접 욕을 하든가 안하든가 하지 우리처럼 발음 비슷한걸로 돌려 표현하고 이런게 발달해 있지는 않은듯..



		휴먼 13-04-12 23:28 그렇군요~ 만약 외국에서 자주 쓰이는 표현이 아니라면 외국인들이 듣기에 조금은 신선하고 재미있을 수도 있겠네요~ 답변 감사합니다~ 그렇군요~ 만약 외국에서 자주 쓰이는 표현이 아니라면 외국인들이 듣기에 조금은 신선하고 재미있을 수도 있겠네요~ 답변 감사합니다~



		지미페이지 13-04-12 23:25 정형돈이 처음 한거 아닌가요? 마더파더기브미어원달러~ 엄마아빠천이백원주세요~ 정형돈이 처음 한거 아닌가요? 마더파더기브미어원달러~ 엄마아빠천이백원주세요~



		휴먼 13-04-12 23:29 그런가요? 저는 효연이 쓰는것만 봐서요. 아무튼 마더파더의 기원은 우리나라 같군요~ 그런가요? 저는 효연이 쓰는것만 봐서요. 아무튼 마더파더의 기원은 우리나라 같군요~

Total 183,047

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12)	가생이	08-20	483571
공지	[공지] 품번 공유자 강력조치	가생이	03-13	493344
24321	[정보] 조용필 19집 앨범 선공개'바운스' "파격과 … (4)	real쿨가이	04-16	1914
24320	[정보] '슈스케4' 밴드 딕펑스, 4월 말 가요계 정식 … (2)	real쿨가이	04-16	1936
24319	[정보] 싸이 '젠틀맨', 오늘 1억뷰 돌파할듯..세계 … (2)	real쿨가이	04-16	2234
24318	[정보] 무도멤버 재계약 완료, 7인 체제 그대로 '1년 더… (6)	real쿨가이	04-16	2084
24317	[정보] 리스피아르 인기조사 1위 이승기, 소녀시대 (6)	레드힐	04-16	2213
24316	[방송] '장옥정' 매서운 연기비판 김태희 반응은? "… (6)	레드힐	04-16	2612
24315	[방송] 헤지스 페이스북에서 패션 고민 상담 이벤트를 시… (3)	lsh0415	04-16	4583
24314	[잡담] 싸이 - 젠틀맨 각국 아이튠즈 순위-오늘자 (1)	달여이	04-16	2041
24313	[아이돌] 토니안-'걸스데이' 혜리, 16살 나이 차 극복 … (12)	쁘힝	04-16	3243
24312	[기타] ‘슈스케3’ 크리스 자살암시 심경글? “크리스 괜… (3)	hihi	04-16	2411
24311	[방송] ‘장옥정’ 유아인 3대 중전 김태희-홍수현-김하은… (3)	얼씨구나	04-16	2222
24310	[정보] 김정화 올 가을 결혼…예비신랑 유은성 누구?	얼씨구나	04-16	1940
24309	[방송] 김수로, SM C&C와 전속계약…장동건과 한솥밥 (5)	쁘힝	04-16	1564
24308	[잡담] 아이돌열애 예고 (8)	횃불	04-16	2893
24307	[걸그룹] [자생] 슬픈...오리...ㅠ_ㅠ (4)	짭짭	04-16	1784
24306	[아이돌] [자생] 개와 대화하는 윤보미......개접신...-ㅅ-;;;; (4)	짭짭	04-16	2406
24305	[아이돌] 걸스데이 에이스는 유라 아닌가요? (18)	짭짭	04-15	5422
24304	[보이그룹] 아이돌 노래 가사 듣다가 빵터진노래 (2)	추적60인분	04-15	2686
24303	[정보] '시건방춤' 영국 언론서도 화제, 춤추는 법 … (3)	암코양이	04-15	4278
24302	[방송] 구가의서 수지짤 방출 (8)	써리원	04-15	15062
24301	[방송] [진짜 사나이] 긴장하고 당황하는 204번 훈련병 샘… (3)	가려진진실	04-15	2555
24300	[해외연예] 에나리 카즈키 "한국이 너무 싫다" NO머니 골드 프… (32)	우이잉	04-15	13994
24299	[기타] 클래지콰이 20130405 튠업 라이브 사진 有	깐부치킨	04-15	1713
24298	[걸그룹] 포미닛, 'SNL코리아' 출연 확정..19금 콩트 기… (9)	제네러	04-15	4491
24297	[솔로가수] 싸이, '젠틀맨' 新안무는 꽃게춤…말춤 안… (4)	제네러	04-15	2728

◀ < 6341 6342 6343 6344 6345 6346 6347 6348 6349 6350 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright