가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 23-01-21 18:21

[잡담] 새해 인사 실수에 대해.

글쓴이 :

NiziU

양력설 & 음력설.

한국에서 꾸준히 살아오는 사람도 가끔 두번 연속 주고받는 신년메시지에 어색함을 느낄때가 많습니다.

개인적으로 양력설엔 '새해 행복하세요(Happy New Year)', 음력설엔 '새해 복 많이받으세요 (Happy Lunar New Year Wishes)' 라는 메시지를 보냅니다.

국내에서 꾸분히 살아온 사람에게도 구분점이 필요하기에, 해외에서 살아온 사람에겐 매우 생소한 개념일겁니다.

새해 인사에 실수가 생긴 문제는, 스스로 이 두가지 개념을 이해하고 영어로 전달하는 과정에서 발생한 단어의 선택이라고 봅니다.

그다지 신경쓰지 않고 무감각하게 메시지를 남겼다면 'Happy New Year'를 반복해 사용했을 겁니다.

조금이라도 더 문화를 이해하고 본인 나름의 해석으로 소통하려는 노력에서 비롯된 실수라고 봅니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

잡덕

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		Mayrain 23-01-21 21:08 그냥 누구나 할수있는 실수니 크게 의미둘필요 있을까? 싶네요 그냥 누구나 할수있는 실수니 크게 의미둘필요 있을까? 싶네요



		NiziU 23-01-21 21:34 실수는 실수로, 사과는 사과로. 그냥 있는 그대로 받아들였으면 좋겠습니다. 실수는 실수로, 사과는 사과로. 그냥 있는 그대로 받아들였으면 좋겠습니다.

Total 182,507

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12)	가생이	08-20	477632
공지	[공지] 품번 공유자 강력조치	가생이	03-13	487379
23231	[걸그룹] CLC (씨엘씨) 상암(美) \| 음악중심 미니팬미팅 \| FANCAM… (1)	조안	06-02	668
23230	[걸그룹] 오마이걸 SUMMER PACKAGE ALBUM [Fall in Love] OCEAN teaser (2)	얼향	08-03	668
23229	[솔로가수] 김용국, '내버려둬' MV 티저 공개..가려진 얼… (1)	요요요용	08-27	668
23228	[걸그룹] [트와이스] TWICE TV "Feel Special" EP.05 (4)	썩을	10-07	668
23227	[솔로가수] TAEYEON’s Atelier - Gravity (1)	stabber	11-30	668
23226	[걸그룹] 레드벨벳 콘서트 브이로그 연출,공연	쁘힝	02-03	668
23225	[솔로가수] 크러쉬, 4년 만에 OST 참여…‘사랑의 불시착’ 새 O… (1)	뉴스릭슨	02-09	668
23224	[보이그룹] 버스터즈, 3년 만에 정규 2집 컴백…27일 ‘Once and fo…	뉴스릭슨	03-20	668
23223	[걸그룹] 윤아 DB다이렉트 CF (2)	stabber	06-23	668
23222	[영화] '#살아있다', 27일 30만명 동원…누적 80만, … (3)	MR100	06-28	668
23221	[방송] 아이유X오마이걸 실제로 처음 만난 반응? (7)	얼향	07-15	668
23220	[걸그룹] (MV)유아(YooA)_숲의 아이 (Bon voyage) (9)	라군	09-07	668
23219	[걸그룹] [트와이스] 놀라운 토요일 선공개영상~!! (2)	썩을	10-30	668
23218	[솔로가수] (올드케이팝) 박화요비 - 눈물 (8)	순헌철고순	02-25	668
23217	[잡담] 나얼과 김반장이 콜라보했으면 합니다	글봄	03-17	668
23216	[솔로가수] 김세정 - [CLEAN CAM] ep.18 '다이슨 광고촬영 비하… (1)	커피향기	03-21	668
23215	[잡담] 젝스키스 대표곡 커플 4명이서 부르는게있던데여 (1)	콜리	07-16	668
23214	[걸그룹] 스테이씨(STAYC)가 직접 수정하는 스테이씨 프로필?	얼향	10-23	668
23213	[걸그룹] (여자)아이들 TOMBOY 음원차트 퍼펙트 올킬.jpg (2)	늘배고픈	03-24	668
23212	[미국] 메가데스 평화를 팝니다 한글자막 (3)	냉각수	10-13	668
23211	[그외해외] BTS 입대(해외 언론 모음) (1)	낙의축구	10-18	668
23210	[방송] 두 번째 세계 8회 예고편 - '4라운드 데스 매치&#…	뉴스릭슨	10-22	668
23209	[기타] 임영웅, 내년 2월 美 콘서트 개최 (4)	강바다	12-10	668
23208	[기타] 런닝맨 측 "이효리 새해 첫 게스트? 사실무근" (1)	강바다	12-12	668
23207	[기타] 안영미, 쩝쩝대며 밥 먹다가 남편에게 들은 말	강바다	01-24	668

◀ < 6371 6372 6373 6374 6375 6376 6377 6378 6379 6380 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright