커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 13-12-09 22:40
[영화] 올드보이 리메이크작 거의 망한 것 같네요
 글쓴이 : 행운남
조회 : 3,971  

제작비 3천만 달러 들여서
미국 기준 11월 27일 개봉해서 12월 8일까지 12일 동안 수익이 고작 1,951,000 달러.
앞으로 기껏해야 10일 정도 더 상영 할 수 있을 것 같은데
그래봤자 수익은 400만 달러도 안될 듯..
제가 제일 좋아하는 한국 영화를 도대체 어떻게 리메이크 해놨길래 이렇게 망하는 건지 함 보고 싶네요.
오프닝과 엔딩은 어떻게 했는지 
미국판 오대수(최민식), 이우진(유지태), 미도(강혜정), 철웅(오달수) 연기는 어떤지
올드보이 명대사들은 미국판에서 어떻게 바꼈는지
ost는 어떤 음악을 썼는지
참 궁금합니다..




출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
rlaclrnt 13-12-09 23:27
   
스토리가 매니아틱해서....
     
하얀그림자 13-12-10 11:01
   
그래서 호불호가 갈리는 것 같습니다
그래서 한때 아엠디비 평점이 8.0인가 7.9까지 내려갔었던것으로 기억합니다
팬더롤링어… 13-12-09 23:37
   
스파이크 리 감독이 편집에제작사의 요구에 1시간이나 편집을 고쳤다 하네요...거기다 스파이크 리 갑독의 트레이드 마크까지 편집...아무래도 제작자한테 심하게 찍힌듯....제작진의 입김이 저정도 미치면 영화는 산으로 가는게 맞죠...스파이크 리 감독이 3류 감독도 아닌데...ㅉㅉ
하얀그림자 13-12-10 00:22
   
올드보이 그 분위기를 누가 만들어도 낼 수 없겠지요
최민식과 유지태의  누가 더 미쳤는지의  연기대결
미친 두놈(?)의  맞닥드림과
펜트하우스에서의  폭발장면
전편에 흐르는 우울하고 음험한 미쟝센
거기에 최적화된 OST

 imdb에는 아직 감상평이 안올라왔지만
유튭에는 비판일색인것 같습니다

한국버젼을 보지 못한 일부가 스파이크 리를 변호할뿐
     
바쁜남자 13-12-10 01:17
   
올라와 있습니다.  유튜브에도 올라와 있구요.  한국버전 보고 보면 욕이 나온다고 합니다.  안보고 보면 그냥 볼만하다는 평입니다.  올드보이를 잘 리메이크 하는것은 쉽지가 않지요. 

말은 만화 원작이라 해놓고 박찬욱 원작을 많이 따랐다고 하더군요.  하긴 만화는 좀 밍숭밍숭해서.....  배우들 연기는 다 괜잖다고 합니다만, 박찬욱표 올드보이의 위상이 워낙크고 그래서 그 높은 기대를 만족시키지는 못한걸로 모입니다.
          
행운남 13-12-10 08:26
   
네. imdb 저도 봤는데
원작 영어 자막으로 보기 싫은 사람들은 볼만 하겠지만
원작으로 보는 게 낫다는 평들이 있더군요.
한편으로는 imdb 평점이 지나치게 낮다고 하는 사람들도 있고..

우리나라 한 기사에서 번역해온 리뷰를 보면
배우의 연기도 영화내내 악마의 모습을 보여주는 최민식과 달리
리메이크작에서는 가끔 그런 모습을 보여주는 데 그친다는 평도 있더라고요.

얼마전에 박찬욱 감독의 올드보이를 또 한번 봤는데
대본, 연출, 연기, ost
10년이 지난 지금 봐도 정말 명작..
          
하얀그림자 13-12-10 10:58
   
네 올라와 있었군요
어제 이 글보고 곧바로 아엠디비에 갔는데 검색해도 2003 올드보이밖에 뜨지 않더군요
근데 OLD BOY가 아닌  OLDBOY로 검색해야 나타나네요
평점은 4,9
감상평 제목을 잠깐 보니
생각보다 괜찮았다부터 쓸데없는 리메이크
원작에 대한 모독
한국에 걍 냅둬야했다 미국적인 배경에서는 어울리지 않는다
리메이크를 하지 말았어야 할 작품
 끔찍하다. 헐리웃에 의해 망가진  또하나의 아시아 명작.
만약 리메이크가 오리지날보다 낫다면 오대수처럼  혀를 자르겠다
등의 반응이 있네요  ㅋㅋ
바쁜남자 13-12-10 01:19
   
뭐 디비디도 있고, 인터넷 유료 영화 체널도 가능하고......  팬덤이 크니 비교할 목적으로라도 볼 사람은 많을 듯 합니다.  사실 평이 좋았으면 대박 칠 만한 소재인데....
버킹검 13-12-11 14:49
   
박찬욱 올드보이는 봤고 미국껀 못봤는데 안봐도 대충 알거 같네요...
영화를 본후 올드보이 원작을 나중에 본적이 있는데 원작만화가 영화 올드보이를 따라가지도 못하던데...
원작만화를 이렇게 초월한 영화는 난 본적이 없었음...그러니 리메이크로 더 잘만들기엔 어려운일이겠져...^^;;
 
 
Total 182,618
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12) 가생이 08-20 478808
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 488562
16167 [일본] 일본 아이돌 '가면여자'.JPG (14) 배리 01-23 3914
16166 [기타] 조장혁, 문정부 저격 (51) 베르테르 02-25 3914
16165 [기타] 2년 전 예언ㄷㄷ(한국 드라마) (3) 그대만큼만 04-01 3914
16164 [그외해외] 中유명배우 “태권도 중국 것!” 중국인도 혀 내… (18) 스쿨즈건0 04-06 3914
16163 [기타] 서태지 추자도 낚시중... 똥파리 02-23 3915
16162 [연예뉴스] 정준호-이하정 예비부부, 결혼예물 고르던 날 '… (2) IceMan 03-03 3915
16161 [방송] '위탄' 백새은 득표율 5% '꼴찌 굴욕' (10) IceMan 04-19 3915
16160 [걸그룹] 태연의 흔한 펜 서비스&악마 태연 ㅋ.ㅋ (19) oH블바zl감… 05-28 3915
16159 [방송] 김태원 태연 언급 "나혼자산다" (9) 크리스탈과 07-06 3915
16158 [정보] 中 언론 "포엘,19금아닌 24금..韓아이돌 점점 더개방… (11) 암코양이 08-06 3915
16157 [걸그룹] 140809 속초 음악대향연 레드벨벳 "행복" 직캠 (4) 쁘힝 08-11 3915
16156 [보이그룹] 박유천 동생도 앞으론 연예 활동 힘들겠네요 (21) omalub 06-18 3915
16155 [정보] yg가 공공의 적이된 이유 (28) 비호천왕 03-06 3915
16154 [기타] 김기덕 "배신자들 죽이러 간다" (3) IceMan 05-14 3916
16153 [잡담] [사진] 아이오소라 진짜 예쁘긴 예쁘네요 (9) 희망이 05-06 3916
16152 [잡담] 빅토리아가 창민이 단순히 식사만 대접 했다고? (10) 현우1234 02-26 3916
16151 [방송] 성시경이 부른 별그대ost '너의 모든 순간' 뀨잉쀼잉 02-12 3916
16150 [방송] 다행히 소유진한테 혼나진 않겠네요 (9) 아마란쓰 06-07 3916
16149 [걸그룹] [트와이스] 쯔위 부산행 시청 후유증.gif (6) 천가지꿈 11-02 3916
16148 [걸그룹] 걸그룹 막장 삼각관계.jpg (9) 현실부정자 12-09 3916
16147 [기타] 홍진영 최근 몸매 수준. (8) 스쿨즈건0 06-09 3916
16146 [기타] "가슴 없다" 기사에 뿔난 아이린 (8) 수요미식신 01-01 3916
16145 [정보] 아육대 美친 대결 쯔위 아이린 (24) 제제77 02-13 3916
16144 [솔로가수] 땀흘리는 홍진영.gif (4) llllllllll 07-04 3916
16143 [잡담] 프듀48 김민주 연습생 몸매 비율이 정말 좋네요 (4) 파생왕 07-19 3916
 <  6651  6652  6653  6654  6655  6656  6657  6658  6659  6660  >