커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 13-12-09 22:40
[영화] 올드보이 리메이크작 거의 망한 것 같네요
 글쓴이 : 행운남
조회 : 3,976  

제작비 3천만 달러 들여서
미국 기준 11월 27일 개봉해서 12월 8일까지 12일 동안 수익이 고작 1,951,000 달러.
앞으로 기껏해야 10일 정도 더 상영 할 수 있을 것 같은데
그래봤자 수익은 400만 달러도 안될 듯..
제가 제일 좋아하는 한국 영화를 도대체 어떻게 리메이크 해놨길래 이렇게 망하는 건지 함 보고 싶네요.
오프닝과 엔딩은 어떻게 했는지 
미국판 오대수(최민식), 이우진(유지태), 미도(강혜정), 철웅(오달수) 연기는 어떤지
올드보이 명대사들은 미국판에서 어떻게 바꼈는지
ost는 어떤 음악을 썼는지
참 궁금합니다..




출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
rlaclrnt 13-12-09 23:27
   
스토리가 매니아틱해서....
     
하얀그림자 13-12-10 11:01
   
그래서 호불호가 갈리는 것 같습니다
그래서 한때 아엠디비 평점이 8.0인가 7.9까지 내려갔었던것으로 기억합니다
팬더롤링어… 13-12-09 23:37
   
스파이크 리 감독이 편집에제작사의 요구에 1시간이나 편집을 고쳤다 하네요...거기다 스파이크 리 갑독의 트레이드 마크까지 편집...아무래도 제작자한테 심하게 찍힌듯....제작진의 입김이 저정도 미치면 영화는 산으로 가는게 맞죠...스파이크 리 감독이 3류 감독도 아닌데...ㅉㅉ
하얀그림자 13-12-10 00:22
   
올드보이 그 분위기를 누가 만들어도 낼 수 없겠지요
최민식과 유지태의  누가 더 미쳤는지의  연기대결
미친 두놈(?)의  맞닥드림과
펜트하우스에서의  폭발장면
전편에 흐르는 우울하고 음험한 미쟝센
거기에 최적화된 OST

 imdb에는 아직 감상평이 안올라왔지만
유튭에는 비판일색인것 같습니다

한국버젼을 보지 못한 일부가 스파이크 리를 변호할뿐
     
바쁜남자 13-12-10 01:17
   
올라와 있습니다.  유튜브에도 올라와 있구요.  한국버전 보고 보면 욕이 나온다고 합니다.  안보고 보면 그냥 볼만하다는 평입니다.  올드보이를 잘 리메이크 하는것은 쉽지가 않지요. 

말은 만화 원작이라 해놓고 박찬욱 원작을 많이 따랐다고 하더군요.  하긴 만화는 좀 밍숭밍숭해서.....  배우들 연기는 다 괜잖다고 합니다만, 박찬욱표 올드보이의 위상이 워낙크고 그래서 그 높은 기대를 만족시키지는 못한걸로 모입니다.
          
행운남 13-12-10 08:26
   
네. imdb 저도 봤는데
원작 영어 자막으로 보기 싫은 사람들은 볼만 하겠지만
원작으로 보는 게 낫다는 평들이 있더군요.
한편으로는 imdb 평점이 지나치게 낮다고 하는 사람들도 있고..

우리나라 한 기사에서 번역해온 리뷰를 보면
배우의 연기도 영화내내 악마의 모습을 보여주는 최민식과 달리
리메이크작에서는 가끔 그런 모습을 보여주는 데 그친다는 평도 있더라고요.

얼마전에 박찬욱 감독의 올드보이를 또 한번 봤는데
대본, 연출, 연기, ost
10년이 지난 지금 봐도 정말 명작..
          
하얀그림자 13-12-10 10:58
   
네 올라와 있었군요
어제 이 글보고 곧바로 아엠디비에 갔는데 검색해도 2003 올드보이밖에 뜨지 않더군요
근데 OLD BOY가 아닌  OLDBOY로 검색해야 나타나네요
평점은 4,9
감상평 제목을 잠깐 보니
생각보다 괜찮았다부터 쓸데없는 리메이크
원작에 대한 모독
한국에 걍 냅둬야했다 미국적인 배경에서는 어울리지 않는다
리메이크를 하지 말았어야 할 작품
 끔찍하다. 헐리웃에 의해 망가진  또하나의 아시아 명작.
만약 리메이크가 오리지날보다 낫다면 오대수처럼  혀를 자르겠다
등의 반응이 있네요  ㅋㅋ
바쁜남자 13-12-10 01:19
   
뭐 디비디도 있고, 인터넷 유료 영화 체널도 가능하고......  팬덤이 크니 비교할 목적으로라도 볼 사람은 많을 듯 합니다.  사실 평이 좋았으면 대박 칠 만한 소재인데....
버킹검 13-12-11 14:49
   
박찬욱 올드보이는 봤고 미국껀 못봤는데 안봐도 대충 알거 같네요...
영화를 본후 올드보이 원작을 나중에 본적이 있는데 원작만화가 영화 올드보이를 따라가지도 못하던데...
원작만화를 이렇게 초월한 영화는 난 본적이 없었음...그러니 리메이크로 더 잘만들기엔 어려운일이겠져...^^;;
 
 
Total 183,289
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12) 가생이 08-20 486083
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 495887
15513 [정보] 정주리 "남자들, 한 번 사귀면 날 못떠나" (8) 한류파워 12-07 3976
15512 [걸그룹] fx는 왜 설리만 특별대우죠? (20) 코치C 12-25 3976
15511 [걸그룹] 2013 F/W DOUBLE M 광고 캠페인 촬영 현장 with 수영 #1 (2) stabber 08-21 3976
15510 [솔로가수] ALL-KILL 김태연 (14) 불멸1 10-11 3976
15509 [영화] 올드보이 리메이크작 거의 망한 것 같네요 (9) 행운남 12-09 3977
15508 [정보] 나비,"남친 장동민 좌약도 직접 넣어 준다" MC들 ‘… (22) 스쿨즈건0 04-08 3977
15507 [걸그룹] 걸그룹 정산 청구비용 (19) 암코양이 05-27 3977
15506 [걸그룹] 디스패치와 상극인 아이돌.jpg (13) eradicate 01-01 3977
15505 [걸그룹] 정용국 인스타 상황.jpg (26) 가르르 05-07 3977
15504 [걸그룹] 니쥬 데뷔일 전후 다 도망? (21) 대박나라 10-03 3977
15503 [기타] 태국 한류 콘서트,동방신기 「왜?」 (2) 코리아 04-21 3978
15502 가수 배기성,"저 '리니지2' 칼 받았어요" (11) 굿잡스 07-05 3978
15501 [영화] 비♥신세경, 느끼한 야릇 키스..잘릴 만하네! (3) 오캐럿 08-25 3978
15500 [해외연예] 에브라와 보이 그룹 멤버 (12) 레드힐 06-24 3978
15499 [걸그룹] 유라, 전생이 뱀파이어? (8) 암코양이 09-19 3978
15498 [방송] '진짜사나이' 유준상 "93년 전역, 홍은희는 … (10) LuxGuy 10-27 3978
15497 [정보] “K-팝 한국 작곡가 모셔라” 中 ‘100억대’ 깜짝 … (7) 쁘힝 01-12 3978
15496 [걸그룹] '냉부' 쯔위, 차오루 출연 (9) 배리 05-30 3978
15495 [걸그룹] 팬싸 조련甲 우주소녀 보나 ㄷㄷ (7) 에르샤 03-06 3978
15494 [걸그룹] 아이즈원이 일본에서 부른 한국말 노래의 의미 (19) 도로롱 12-08 3978
15493 [걸그룹] 아이즈원과 위즈원 현재 상황.JPG (16) 사쿠노키 11-09 3978
15492 [걸그룹] 지금이 걸그룹 대전중이죠.. (14) 드림케스트 02-25 3978
15491 [일본] 日전문가가 본 한국예능 성공비결.."비판할 점은 … (8) 스크레치 05-10 3978
15490 [걸그룹] 스페인에서 드림캐쳐 난리난 현장분위기 (10) 하늘땅지 06-05 3978
15489 [잡담] “주호민, 피해학생에 사과거부” 피소된 교사의 … (32) DiSEL 07-30 3978
 <  6711  6712  6713  6714  6715  6716  6717  6718  6719  6720  >