• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 23-05-03 00:08
[기타] 뉴진스 다니엘 인어공주 에리얼 더빙? 어색한 발음에 부정적 반응↑
 글쓴이 : 강바다
조회 : 627  


https://entertain.naver.com/ranking/read?oid=382&aid=0001048915

디즈니 신작 ‘인어공주’가 한국판 더빙 군단 일부와 더빙 예고편을 공개했다. 주인공 에리얼의 더빙 주인공 정체를 두고 이벤트를 개최했지만 눈치 빠른 누리꾼들에 의해 사실상 정체가 공개된 거나 마찬가지. 더빙 예고편까지 공개되자 관심은 오히려 우려로 번지고 있다.

더빙 예고편에서 다니엘은 청아한 목소리로 에리얼의 느낌을 내긴 했지만 부정확한 발음 탓에 대사 전달력에서 아쉬움을 자아냈다. 호주와 한국 이중국적이지만 어린 시절 호주에서 오래 생활한 영향으로 한국어 발음이 정확하지 못한 다니엘. 더욱이 이번 ‘인어공주’는 연기뿐 아니라 노래까지 해야 하는 뮤지컬 영화이기에 우려는 더욱 커지고 있다.

디즈니코리아는 한국어 대사조차 소화하기 힘든 다니엘을 왜 더빙의 주인공으로 캐스팅했을까. 이에 대해 문의했지만 ‘인어공주’ 측은 아직은 공식적인 답변을 하기 어렵다고 말을 아꼈다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
 
 
Total 183,234
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12) 가생이 08-20 485279
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 495092
10258 [기타] AOA 찬미 퀸덤 퍼즐 출연…걸그룹 서바이벌 재도전 강바다 05-03 526
10257 [기타] 뉴진스 다니엘 인어공주 에리얼 더빙? 어색한 발음… 강바다 05-03 628
10256 [기타] 노홍철→솔비 노린 주가조작단, 연예인이 타깃이… (1) 강바다 05-03 754
10255 [기타] 中서 마동석 프사 바꾸기 열풍 "불친절 서비스 해… 강바다 05-03 1640
10254 [기타] "송혜교한테 배워라" 김갑수, 박은빈 공개 저격했… (15) 강바다 05-03 2142
10253 [걸그룹] 몽환적인 (여자)아이들 'Butterfly' 버전 컨셉 … Postmalone 05-03 886
10252 [걸그룹] [The 1st FIMILY Party] 2023 We’re LE SSERAFIM NiziU 05-03 485
10251 [걸그룹] 르세라핌 'UNFORGIVEN' 표절 논란 이멜다 05-03 1192
10250 [걸그룹] NewJeans LEVI'S Photoshoot Behind NiziU 05-03 506
10249 [걸그룹] XG DAYS #08 (1) NiziU 05-03 519
10248 [정보] '가오갤3', 10년史의 뜨거운 영광·피날레…&… (1) MR100 05-03 969
10247 [걸그룹] 앨리스(ALICE) 'SHOW DOWN' Performance Video NiziU 05-03 506
10246 [정보] 신봉선도 터졌다…막내 눈물에 이경규도 '깜짝… MR100 05-03 1279
10245 [정보] HOT 이재원 父 "엄마 없이 키운 아들…미안해서 귀… MR100 05-03 1624
10244 [정보] 르세라핌 첫 정규앨범 발매…선주문량 138만 장 넘… NiziU 05-03 1052
10243 [걸그룹] 소녀시대 윤아, '얼빡샷'도 예쁘네 (1) MR100 05-03 1490
10242 [걸그룹] Blackpink’s Jennie Gets Ready for the Met Gala | Vogue NiziU 05-03 516
10241 [걸그룹] 트와이스 시드니 (4) 제제77 05-03 1599
10240 [기타] 틴탑, 5人 완전체 7월 컴백..데뷔 13주년 기념 강바다 05-03 496
10239 [기타] K-909, 아이브→하현상, 특급 라인업·고퀄리티 무대… 강바다 05-03 547
10238 [기타] 슈가, 해금으로 최고 성적 경신…‘핫 100’ 58위 (1) 강바다 05-03 737
10237 [기타] 피프티 피프티, K팝 최초 美빌보드 핫100 6주 연속 … (4) 강바다 05-03 1733
10236 [기타] 임창정, 주가조작단 美골프장 계약 자리에 동행 "… (3) 강바다 05-03 1439
10235 [기타] 에드 시런 "내 노래가 표절? 소송 패하면 음악 관둘… (1) 강바다 05-03 1642
10234 [걸그룹] 본인의 인생짤을 4년만에 재현에 도전한 걸그룹 멤… 컨트롤C 05-03 994
◀  <  6911  6912  6913  6914  6915  6916  6917  6918  6919  6920  >  ▶