시작페이지로
즐겨찾기추가
홈으로
공지사항
궁금해요
회원가입
출석체크
즉석복권 구매
번역기자 신청
주요메뉴
해외반응
스포츠
게임/IT
방송/연예
사회/문화
정치/경제
밀리터리
기타해외
회원번역
뉴스
국내뉴스
해외뉴스 번역
영상자료
한류영상
니코동
일반동영상
유머게시판
유머
미스터리 게시판
커뮤니티
잡담
이슈
친목
방송
밀리터리
경제
여행/맛집
자동차
애니
컴퓨터
동아시아
정치
종교
스포츠
축구
야구
기타
팬빌리지
해외네티즌반응! 가생이닷컴
회원 로그인
가생이닷컴 로그인
회원가입
아이디/패스워드찾기
커뮤니티
잡담 게시판
정치 게시판
이슈 게시판
친목 게시판
방송/연예 게시판
밀리터리 게시판
경제 게시판
여행/맛집 게시판
컴퓨터 게시판
자동차 게시판
애니 게시판
유머 게시판
미스터리 게시판
동영상 자료실
번역요청 게시판
스포츠
축구 게시판
야구 게시판
기타 스포츠
토론장
동아시아 게시판
종교/철학 게시판
제안합니다
게시물 신고
번역기자
운영진
HOME
>
커뮤니티
>
방송/연예 게시판
작성일 : 21-06-04 22:15
[잡담] 미야와키 사쿠라 VOGUEGIRL 인터뷰
글쓴이 :
NiziU
조회 : 3,033
최근 미야와키 사쿠라의 일본 보그걸 인터뷰기사를 올립니다.
https://voguegirl.jp/special/sk2-changedestiny/210603-2/#!/g/1/3/
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴
https://www.gasengi.com
잡덕
가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
호갱
21-06-04 22:49
중2력돋네
참 이해하기 힘든 가치관의 세계인듯
걍 가수면 노래 잘하고 공연 잘하면 되는거지
성장 ㅋㅋ
빠돌이 빠순이들 많아서 이런 내용도 좋다고 찬양하겠지만 뭐
중2력돋네 참 이해하기 힘든 가치관의 세계인듯 걍 가수면 노래 잘하고 공연 잘하면 되는거지 성장 ㅋㅋ 빠돌이 빠순이들 많아서 이런 내용도 좋다고 찬양하겠지만 뭐
NiziU
21-06-04 22:56
아이돌이나 연예인을 우습게 낮춰 보는 사람도 있지만,
대부분 자기 이름하나 제대로 알리지 못한, 꿈도 없고 노력조차 해보지 못한, 그렇게 살다 그렇게 사라지는 인간이 태반이죠. 그저그런 아무개.
아이돌이나 연예인을 우습게 낮춰 보는 사람도 있지만, 대부분 자기 이름하나 제대로 알리지 못한, 꿈도 없고 노력조차 해보지 못한, 그렇게 살다 그렇게 사라지는 인간이 태반이죠. 그저그런 아무개.
꿈속나그네
21-06-05 22:45
형은 그래서 일뽕, 혐한, 어그로 라고 이름날려서 조아?
형은 그래서 일뽕, 혐한, 어그로 라고 이름날려서 조아?
하나둘넷
21-06-04 23:24
구글번역기나 네이버 파파고를 써서 번역하고 식자해서 올려준건 애썼다고 이야기할 수 있겠지만..
본인이 읽어보고 이해가 잘 되는 번역이라고 생각하고 올린 건지 의심스럽다.ㅎ
애쓴 건 맞는데 늬앙스가 조금씩 왜곡되고 기계번역으로는 제대로 안걸러지는 말들을 이게 맞게 번역된 건지 확인없이 올리니 중2병 스럽다는 반응이 나오는 거지.ㅋ
애써놓고서 저 애한테도 흉보이고 그걸 번역한 본인도 흉보이는 글 올리면 손해 아닌가 싶다.
미야와키 사쿠라가 일본 한국에서 경험하고 개인적으로 성장한 부분에 대한 인터뷰인데 미야와키 본인이 게임 덕후인 부분도 반영해서 질문이 이루어진 거고 그에 맞게 답한 부분이 있는거지 딱히 중2병 스런 부분이 눈에 띄는 것도 아니다. 일본원문은..ㅋ
구글번역기나 네이버 파파고를 써서 번역하고 식자해서 올려준건 애썼다고 이야기할 수 있겠지만.. 본인이 읽어보고 이해가 잘 되는 번역이라고 생각하고 올린 건지 의심스럽다.ㅎ 애쓴 건 맞는데 늬앙스가 조금씩 왜곡되고 기계번역으로는 제대로 안걸러지는 말들을 이게 맞게 번역된 건지 확인없이 올리니 중2병 스럽다는 반응이 나오는 거지.ㅋ 애써놓고서 저 애한테도 흉보이고 그걸 번역한 본인도 흉보이는 글 올리면 손해 아닌가 싶다. 미야와키 사쿠라가 일본 한국에서 경험하고 개인적으로 성장한 부분에 대한 인터뷰인데 미야와키 본인이 게임 덕후인 부분도 반영해서 질문이 이루어진 거고 그에 맞게 답한 부분이 있는거지 딱히 중2병 스런 부분이 눈에 띄는 것도 아니다. 일본원문은..ㅋ
열무님
21-06-05 01:36
일본은 왤케 성장에 집착하나 ? 오글려서서 인터뷰 수준이 ㅋㅋㅋ 더구나 미야와키는 자기 긍정을 배웠다고 했는데 스스로 객관화는 못배웠나 보다 말끝마다 세계라는 이야기를 너무 쉽게 하네.
일본은 왤케 성장에 집착하나 ? 오글려서서 인터뷰 수준이 ㅋㅋㅋ 더구나 미야와키는 자기 긍정을 배웠다고 했는데 스스로 객관화는 못배웠나 보다 말끝마다 세계라는 이야기를 너무 쉽게 하네.
찌라시우스
21-06-05 05:42
일본이 유난히 문화적 측면에서 성장코드에 집착하는 건 사실이지만 누구에게나 있을 수 있는 일이라 노력이라는 걸 해본 사람은 누구나 공감을 할 수 있기 때문이기도 함돠~
과정에 집착하고 만족을 해버리는 것도 안될 일이지만 결과에만 만족을 하는 것도 삶의 본질과 깊이를 이해하지 못하는 검돠~ 보헤미안 랩소디 영화가 퀸의 성공스토리에 성장스토리를 가미해 조명을 받았듯 뭐든 균형이 있는게 좋슴~
결과값에 대한 평가는 개나 소나 다 하는 거지만 실행은 아무나 못 함~ 이게 감독과 평론가의 차이
일본이 유난히 문화적 측면에서 성장코드에 집착하는 건 사실이지만 누구에게나 있을 수 있는 일이라 노력이라는 걸 해본 사람은 누구나 공감을 할 수 있기 때문이기도 함돠~ 과정에 집착하고 만족을 해버리는 것도 안될 일이지만 결과에만 만족을 하는 것도 삶의 본질과 깊이를 이해하지 못하는 검돠~ 보헤미안 랩소디 영화가 퀸의 성공스토리에 성장스토리를 가미해 조명을 받았듯 뭐든 균형이 있는게 좋슴~ 결과값에 대한 평가는 개나 소나 다 하는 거지만 실행은 아무나 못 함~ 이게 감독과 평론가의 차이
전체
잡담
걸그룹
보이그룹
솔로가수
배우
방송
영화
정보
MV
미국
중국
일본
그외해외
후기
기타
Total 1,387
번호
제목
글쓴이
날짜
조회
1212
[
잡담
]
'K-POP'이란 무엇인가? / SBS
(2)
조지아나
06-05
1348
1211
[
잡담
]
프듀48은 답정너였든 뭐였든 , 그래도 국내투표로…
(11)
sldle
06-05
1603
1210
[
잡담
]
방탄소년단, 인도 E NOW 인터뷰
(3)
BTJIMIN
06-05
1175
1209
[
잡담
]
NBA 플레이오프 근황 ㅋㅋㅋㅋ (BTS-dynamite)
(8)
BTJIMIN
06-05
1524
1208
[
잡담
]
세계적 클래식 연주자들ㅡ 한국 드라마 ost 연주 음…
(2)
mymiky
06-05
1182
1207
[
잡담
]
연예인을 죽이는 우리나라의 온라인 왕따문화.
(22)
닥터케이팝
06-05
1842
1206
[
잡담
]
남을 까지 않으면 자존감을 찾지 못하는 케이팝 팬…
(8)
닥터케이팝
06-05
963
1205
[
잡담
]
미야와키 사쿠라 VOGUEGIRL 인터뷰
(6)
NiziU
06-04
3034
1204
[
잡담
]
오타쿠들 사쿠라 한국 좋아한다며 그렇게 옹호하…
(22)
이도leedo
06-04
3773
1203
[
잡담
]
사쿠라 아이즈원에서 배운것 없다는듯이 발언
(17)
이도leedo
06-04
2935
1202
[
잡담
]
버거킹의 질투 “우리도 방탄소년단 ‘지민 와퍼…
(4)
BTJIMIN
06-04
2203
1201
[
잡담
]
방탄소년단 향후에 해체해도 또 다른 그룹으로 대…
(25)
적폐박멸
06-04
2471
1200
[
잡담
]
BTS 군면제 추진이 필요.
(13)
NiziU
06-04
1386
1199
[
잡담
]
어셔 틱톡 방탄 버터
(5)
BTJIMIN
06-03
2536
1198
[
잡담
]
사쿠라 졸업후에도 한국 안오겠쥬?
(15)
Arang
06-03
2853
1197
[
잡담
]
TV, 왜 K-POP 아이돌을 외면할까?
(13)
NiziU
06-03
1841
1196
[
잡담
]
호불호를 떠나 중국이 큰 손인건 분명함
(9)
순헌철고순
06-03
1932
1195
[
잡담
]
소향 리액션 영상, 평가질 하다가 펜 던져버림 ㅋ…
(4)
시골가생
06-03
2684
1194
[
잡담
]
Olivia Rodrigo 대단하네요
(17)
바다99
06-03
2673
1193
[
잡담
]
프렌즈 방탄 소개 문구
(4)
BTJIMIN
06-03
2799
1192
[
잡담
]
미란다 커 인스타 방탄 버터
(3)
BTJIMIN
06-02
3295
1191
[
잡담
]
자삭
(87)
BTJIMIN
06-02
3186
1190
[
잡담
]
BTS가 빌보드 200 앨범 챠트에서 의미있는 기록 세울…
(1)
시골가생
06-02
944
1189
[
잡담
]
나코를 보고 있으면 의아하긴 합니다.
(15)
이리듐
06-02
3204
1188
[
잡담
]
정용화 주현미 shallow 보컬 능력 괜찮네
(2)
시골가생
06-01
659
◀
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
▶
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
and
or
Copyright
운영원칙
|
이용약관
|
개인정보취급방침
|
이메일주소수집거부
|
광고 및 제휴문의
|
번역기자 신청
가생이닷컴의 모든 번역물을 어떠한 형태로든
2차 가공,편집하여 사용할수 없으며,
절대 허용하지 않습니다.
Copyright © 2010~2024 gasengi.com. All rights Reserved.