커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 20-03-22 16:33
[정보] 바꾼다더니…‘킹덤2’ 대만 제목 여전히 ‘이시조선’
 글쓴이 : MR100
조회 : 2,542  

넷플릭스 대만 SNS 계정 캡처. 좌측 상단에 ‘이시조선(李屍朝鮮)’이라 적혀 있다.

넷플릭스 오리지널 드라마 <킹덤2>의 대만 제목이 조선을 비하하는 느낌의 ‘이시조선(李屍朝鮮)’을 여전히 사용 중인 것으로 확인됐다.

넷플릭스 대만 사회관계망서비스(SNS) 계정은 19일 오후 게재한 <킹덤2> 홍보 게시물에 ‘이시조선(李屍朝鮮)’을 썼다. 최근 국내에서는 조선을 비하하는 표현인 ‘이씨조선(李氏朝鮮)’에 시체를 뜻하는 ‘시(屍)’를 넣은 것이라며 논란이 됐다.

논란을 의식한 넷플릭스는 전날 <킹덤>의 중국어 현지화 제목을 바꾸기로 했다. 넷플릭스 측은 중국어 현지화 제목에 대한 의견을 겸허하고 감사한 마음으로 경청했다며 곧 새로운 중국어 제목을 마련해 서비스에 적용할 예정이라고 밝힌 바 있다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
<




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
그리핀 20-03-22 16:39
   
이 대만 찌끄레기들이
영어 20-03-22 16:49
   
대만 얘들이 이때다 싶어 하나 잡았네...
굿잡스 20-03-22 17:20
   
저러니 국제사회에

나라 인정도 못받지.

하여튼 ㅈ밥 수준하군 쯧.
행동심리학 20-03-22 18:01
   
지들이 할 수 있는게 기껏해봐야 저런거죠.
바람노래방 20-03-22 18:28
   
이씨조선이란 단어도 일본만 쓰는 단어
khikhu 20-03-22 18:29
   
하여튼 짱깨 쉥키들은....
쿠루루 20-03-22 18:34
   
이건 작가나 제작팀에서  나서서 한마디 하면 먹힐것 같은데....
사드후작 20-03-22 19:14
   
인종차별적 단어를 최대한 배제하고 순화해서 표현하자면..
일본 + 중국.. 끔찍한 혼종..
하야덴 20-03-22 20:13
   
 
 
Total 362
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
362 [정보] n번방 조주빈 트와이스 팬이라네요 (81) 츄로스 03-29 2523
361 [정보] '놀면뭐하니' 유산슬 컴백 예고 MR100 03-29 805
360 [정보] K팝 인기에 저작권 무역수지 흑자 '역대 최대�… (5) 스크레치 03-27 2685
359 [정보] '또한번 엔딩' 韓 넘어 아시아에서도 뜨거… MR100 03-26 2489
358 [정보] 아이즈원 팬덤 '위즈원', 코로나19 성금 1300… (7) 비키 03-26 1101
357 [정보] 인기 팝송에 한국어가…'영어중심성' 허무… (14) MR100 03-26 5705
356 [정보] 타이거JK 일침 "철없는 목사님들, 인터넷부터 배우… (13) MR100 03-25 2293
355 [정보] 조권, 24일 군악대 전역 "가수 조권으로 돌아가겠다 (6) MR100 03-24 1056
354 [정보] 김장훈 시민구조, 쪽방촌 도시락 배달 중 의식잃은… (4) MR100 03-22 1666
353 [정보] 이드리스 엘바 아내, 격리 안해서 코로나19 확진.."… (1) MR100 03-22 1568
352 [정보] 바꾼다더니…‘킹덤2’ 대만 제목 여전히 ‘이시… (9) MR100 03-22 2543
351 [정보] 기획사들이 뽑은 걸그룹`보이그룹` 솔로` 신인가수… (22) ITZY 03-21 1761
350 [정보] 송가인, 두 번째 기부 "코로나19 의료진 위해" MR100 03-21 291
349 [정보] “은퇴하겠다”던 박유천, 뻔뻔한 컴백… 화보집… (20) MR100 03-21 2547
348 [정보] 카페 투어 간 김구라(ft.제이홉) 휴가가고파 03-20 715
347 [정보] 마마무 화사, 두아 리파 신곡 피처링 (2) MR100 03-19 928
346 [정보] 선미, 두 남동생과 비현실적 스리샷. (4) MR100 03-19 2621
345 [정보] 장정한, 31일까지 커버 이벤트 개최…‘둘만의 이… 휴가가고파 03-17 118
344 [정보] KPOP 의 가장 큰문제 세금 37% 추가설명 (1) 주자유 03-16 676
343 [정보] 이지혜, 둘째 유산 사실 고백 "아기 심장이 뛰지 않… (7) MR100 03-16 1984
342 [정보] 임상아, 인종차별 경험 고백 “한국인의 목소리 높… (4) MR100 03-15 3149
341 [정보] ‘출연료 10만원, 위약금 1억’…TV조선 “'미스… (9) MR100 03-14 3244
340 [정보] SM 엔터테인먼트 2019년 실적 상세 내용 쁘힝 03-12 1027
339 [정보] 이효리, '3월 월세 전액 면제' 통 큰 선행→… (10) MR100 03-12 1997
338 [정보] SM엔터 5개 자회사 영업이익 (4) 쁘힝 03-11 1197
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >