가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판 > 바꾼다더니…‘킹덤2’ 대만 제목 여전히 ‘이시조선’

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 20-03-22 16:33

[정보] 바꾼다더니…‘킹덤2’ 대만 제목 여전히 ‘이시조선’

글쓴이 : MR100

넷플릭스 대만 SNS 계정 캡처. 좌측 상단에 ‘이시조선(李屍朝鮮)’이라 적혀 있다.

넷플릭스 오리지널 드라마 <킹덤2>의 대만 제목이 조선을 비하하는 느낌의 ‘이시조선(李屍朝鮮)’을 여전히 사용 중인 것으로 확인됐다.

넷플릭스 대만 사회관계망서비스(SNS) 계정은 19일 오후 게재한 <킹덤2> 홍보 게시물에 ‘이시조선(李屍朝鮮)’을 썼다. 최근 국내에서는 조선을 비하하는 표현인 ‘이씨조선(李氏朝鮮)’에 시체를 뜻하는 ‘시(屍)’를 넣은 것이라며 논란이 됐다.

논란을 의식한 넷플릭스는 전날 <킹덤>의 중국어 현지화 제목을 바꾸기로 했다. 넷플릭스 측은 중국어 현지화 제목에 대한 의견을 겸허하고 감사한 마음으로 경청했다며 곧 새로운 중국어 제목을 마련해 서비스에 적용할 예정이라고 밝힌 바 있다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		그리핀 20-03-22 16:39 이 대만 찌끄레기들이 이 대만 찌끄레기들이



		영어 20-03-22 16:49 대만 얘들이 이때다 싶어 하나 잡았네... 대만 얘들이 이때다 싶어 하나 잡았네...



		굿잡스 20-03-22 17:20 저러니 국제사회에 나라 인정도 못받지. 하여튼 ㅈ밥 수준하군 쯧. 저러니 국제사회에 나라 인정도 못받지. 하여튼 ㅈ밥 수준하군 쯧.



		행동심리학 20-03-22 18:01 지들이 할 수 있는게 기껏해봐야 저런거죠. 지들이 할 수 있는게 기껏해봐야 저런거죠.



		바람노래방 20-03-22 18:28 이씨조선이란 단어도 일본만 쓰는 단어 이씨조선이란 단어도 일본만 쓰는 단어



		khikhu 20-03-22 18:29 하여튼 짱깨 쉥키들은.... 하여튼 짱깨 쉥키들은....



		쿠루루 20-03-22 18:34 이건 작가나 제작팀에서 나서서 한마디 하면 먹힐것 같은데.... 이건 작가나 제작팀에서 나서서 한마디 하면 먹힐것 같은데....



		사드후작 20-03-22 19:14 인종차별적 단어를 최대한 배제하고 순화해서 표현하자면.. 일본 + 중국.. 끔찍한 혼종.. 인종차별적 단어를 최대한 배제하고 순화해서 표현하자면.. 일본 + 중국.. 끔찍한 혼종..



		하야덴 20-03-22 20:13 쳇 쳇

Total 509

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
509	[정보] "하이브가 나 빨아먹고 버려" 민희진 '역대급�…	NiziU	23:01	26
508	[정보] 민희진 "가만히 있어도 천 억 버는데 미쳤다고 내… (13)	NiziU	21:32	833
507	[정보] 하이브의 입장 전문. (8)	NiziU	20:09	623
506	[정보] 케플러 측 "멤버들과 활동 연장 논의..현재 새 음반… (2)	디토	17:54	320
505	[정보] '욕설·실명·반말 폭주한 135분' 민희진, K팝… (15)	NiziU	17:37	795
504	[정보] 리센느, 오늘(25일) '버블' 신규 오픈…소통…	동도로동	13:33	86
503	[정보] 케플러, 재계약 없이 7월 해체 / 스타뉴스 (1)	디토	13:00	489
502	[정보] 스타워즈 우주선이 지구에 온다면~	꿈속나그네	04-24	546
501	[정보] 리센느, 'UhUh' 챌린지 열풍..더보이즈→유니…	휴가가고파	04-24	215
500	[정보] 하이브-어도어 갈등에 트럭 시위까지	NiziU	04-24	413
499	[정보] 한 식구끼리 싸우는 이유 / SBS / 김태현의 정치쇼 (2)	NiziU	04-24	605
498	[정보] 아일릿, 데뷔곡 음원차트 '퍼펙트올킬'…블…	디토	04-24	423
497	[정보] "회사 탈취" 메일로 민희진 직격 "피프티 선례..내…	NiziU	04-23	797
496	[정보] "뉴진스 베꼈다" 민희진에…'이 문건' 들이…	NiziU	04-23	593
495	[정보] 에이핑크 윤보미-작곡가 라도 7년간 열애 중 (3)	꿈속나그네	04-23	543
494	[정보] 아일릿 ‘마그네틱’ 1억 스트리밍 돌파	디토	04-23	301
493	[정보] 에이티즈, 美 프로야구 LA 다저스 경기서 시구…내… (2)	디토	04-23	331
492	[정보] 민희진의 2가지 시나리오 포착	NiziU	04-23	620
491	[정보] 어도어 경영진, 글로벌 국부펀드에 매각 검토. (6)	NiziU	04-23	879
490	[정보] 음악중심 재팬 9만명 넘게 신청 쇄도 (1)	디토	04-23	946
489	[정보] '틱톡 퇴출법' 강행에 반발...미·중 기술 전… (4)	디토	04-23	569
488	[정보] 하이브, 뉴진스 소속사 감사 착수 / SBS 뉴스 (8)	디토	04-22	667
487	[정보] 요즘 한국 여성 락 보컬 원탑~ (2)	코리아	04-22	592
486	[정보] ‘아일릿의 뉴진스 카피 사태’에 대한 어도어의 … (8)	박카스	04-22	841
485	[정보] 칼 빼든 하이브 (2024.04.22/MBC뉴스) (7)	NiziU	04-22	1033

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright