커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 20-03-22 16:33
[정보] 바꾼다더니…‘킹덤2’ 대만 제목 여전히 ‘이시조선’
 글쓴이 : MR100
조회 : 2,795  

넷플릭스 대만 SNS 계정 캡처. 좌측 상단에 ‘이시조선(李屍朝鮮)’이라 적혀 있다.

넷플릭스 오리지널 드라마 <킹덤2>의 대만 제목이 조선을 비하하는 느낌의 ‘이시조선(李屍朝鮮)’을 여전히 사용 중인 것으로 확인됐다.

넷플릭스 대만 사회관계망서비스(SNS) 계정은 19일 오후 게재한 <킹덤2> 홍보 게시물에 ‘이시조선(李屍朝鮮)’을 썼다. 최근 국내에서는 조선을 비하하는 표현인 ‘이씨조선(李氏朝鮮)’에 시체를 뜻하는 ‘시(屍)’를 넣은 것이라며 논란이 됐다.

논란을 의식한 넷플릭스는 전날 <킹덤>의 중국어 현지화 제목을 바꾸기로 했다. 넷플릭스 측은 중국어 현지화 제목에 대한 의견을 겸허하고 감사한 마음으로 경청했다며 곧 새로운 중국어 제목을 마련해 서비스에 적용할 예정이라고 밝힌 바 있다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
<


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
그리핀 20-03-22 16:39
   
이 대만 찌끄레기들이
영어 20-03-22 16:49
   
대만 얘들이 이때다 싶어 하나 잡았네...
굿잡스 20-03-22 17:20
   
저러니 국제사회에

나라 인정도 못받지.

하여튼 ㅈ밥 수준하군 쯧.
행동심리학 20-03-22 18:01
   
지들이 할 수 있는게 기껏해봐야 저런거죠.
바람노래방 20-03-22 18:28
   
이씨조선이란 단어도 일본만 쓰는 단어
khikhu 20-03-22 18:29
   
하여튼 짱깨 쉥키들은....
쿠루루 20-03-22 18:34
   
이건 작가나 제작팀에서  나서서 한마디 하면 먹힐것 같은데....
사드후작 20-03-22 19:14
   
인종차별적 단어를 최대한 배제하고 순화해서 표현하자면..
일본 + 중국.. 끔찍한 혼종..
하야덴 20-03-22 20:13
   
 
 
Total 572
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
572 [정보] 이영현, 이승철 명곡 리메이크…‘그런 사람 또 없… 동도로동 10:15 217
571 [정보] 방예담·윈터 듀엣곡 '오피셜리 쿨' 4월 2일 … 컨트롤C 10:05 193
570 [정보] 트와이스, 美 라스베이거스 얼리전트 스타디움 가… 디토 03-18 798
569 [정보] '아듀, 학전' 33년 문화계 산실 '역사 속… (2) 이뻐서미안 03-17 812
568 [정보] 이영현 '그런 사람 또 없습니다' 티저…이… 동도로동 03-16 820
567 [정보] 뮤지컬 '친정엄마' 김수미·이효춘, 가슴 뭉… 동도로동 03-15 469
566 [정보] BTS·뉴진스 올림픽 팀코리아 응원전 나선다 하이브… 디토 03-13 905
565 [정보] 서울대 나온 일본인 배우, 한국 뮤지컬 샛별로 떠… (1) NiziU 03-13 1369
564 [정보] 리센느, 데뷔 앨범 ‘Re:Scene’ 트랙리스트 공개…… 동도로동 03-13 379
563 [정보] 힙합 페스티벌 급인 아이돌 콘서트 게스트 라인업 컨트롤C 03-12 431
562 [정보] 윤서령, '더트롯쇼' 출격…'미스트롯3�… 휴가가고파 03-12 346
561 [정보] 이영현, 이승철 '그런 사람 또 없습니다' 리… 동도로동 03-12 358
560 [정보] 티켓가격 실화? 영탁·이찬원 →권은비·비비지 … (4) 컨트롤C 03-11 1301
559 [정보] 어트랙트 전홍준 대표를 향한 배임혐의 고발건에 … (5) 하나둘넷 03-11 1486
558 [정보] Baby Monster - Visual Flim...아현 드디어! 초록소년 03-11 563
557 [정보] 리센느, 메이·리브 인트로덕션 필름 공개 휴가가고파 03-09 546
556 [정보] 올해 고딩된 08년생 아이돌 멤버들.jpg (3) 컨트롤C 03-08 1460
555 [정보] 기생수 더그레이 공식 티저 예고편 (3) 초록소년 03-07 1067
554 [정보] 테일러스위프트 첫 정치적 메시지 초록소년 03-06 988
553 [정보] 카리나 사태를 대변하는 적절한 이미지 (2) 초록소년 03-06 1814
552 [정보] [단독] JYP 박진영 중대발표 현장 초록소년 03-06 1414
551 [정보] 서인영, 결혼 1년만 파경 (1) NiziU 03-05 1367
550 [정보] 엔하이픈 니키, 3.1절 관련 발언으로 뭇매 (2) 초록소년 03-04 939
549 [정보] 김신영, 하차 된 이유... (4) 초록소년 03-04 2482
548 [정보] 김신영 하차,, 후임은 남희석??? (7) 초록소년 03-04 2207
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >