가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판 > 바꾼다더니…‘킹덤2’ 대만 제목 여전히 ‘이시조선’

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 20-03-22 16:33

[정보] 바꾼다더니…‘킹덤2’ 대만 제목 여전히 ‘이시조선’

글쓴이 : MR100

넷플릭스 대만 SNS 계정 캡처. 좌측 상단에 ‘이시조선(李屍朝鮮)’이라 적혀 있다.

넷플릭스 오리지널 드라마 <킹덤2>의 대만 제목이 조선을 비하하는 느낌의 ‘이시조선(李屍朝鮮)’을 여전히 사용 중인 것으로 확인됐다.

넷플릭스 대만 사회관계망서비스(SNS) 계정은 19일 오후 게재한 <킹덤2> 홍보 게시물에 ‘이시조선(李屍朝鮮)’을 썼다. 최근 국내에서는 조선을 비하하는 표현인 ‘이씨조선(李氏朝鮮)’에 시체를 뜻하는 ‘시(屍)’를 넣은 것이라며 논란이 됐다.

논란을 의식한 넷플릭스는 전날 <킹덤>의 중국어 현지화 제목을 바꾸기로 했다. 넷플릭스 측은 중국어 현지화 제목에 대한 의견을 겸허하고 감사한 마음으로 경청했다며 곧 새로운 중국어 제목을 마련해 서비스에 적용할 예정이라고 밝힌 바 있다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		그리핀 20-03-22 16:39 이 대만 찌끄레기들이 이 대만 찌끄레기들이



		영어 20-03-22 16:49 대만 얘들이 이때다 싶어 하나 잡았네... 대만 얘들이 이때다 싶어 하나 잡았네...



		굿잡스 20-03-22 17:20 저러니 국제사회에 나라 인정도 못받지. 하여튼 ㅈ밥 수준하군 쯧. 저러니 국제사회에 나라 인정도 못받지. 하여튼 ㅈ밥 수준하군 쯧.



		행동심리학 20-03-22 18:01 지들이 할 수 있는게 기껏해봐야 저런거죠. 지들이 할 수 있는게 기껏해봐야 저런거죠.



		바람노래방 20-03-22 18:28 이씨조선이란 단어도 일본만 쓰는 단어 이씨조선이란 단어도 일본만 쓰는 단어



		khikhu 20-03-22 18:29 하여튼 짱깨 쉥키들은.... 하여튼 짱깨 쉥키들은....



		쿠루루 20-03-22 18:34 이건 작가나 제작팀에서 나서서 한마디 하면 먹힐것 같은데.... 이건 작가나 제작팀에서 나서서 한마디 하면 먹힐것 같은데....



		사드후작 20-03-22 19:14 인종차별적 단어를 최대한 배제하고 순화해서 표현하자면.. 일본 + 중국.. 끔찍한 혼종.. 인종차별적 단어를 최대한 배제하고 순화해서 표현하자면.. 일본 + 중국.. 끔찍한 혼종..



		하야덴 20-03-22 20:13 쳇 쳇

Total 514

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
364	[정보] 점점 줄어드는 K드라마‥"'10억' 배우 출연… (4)	NiziU	01-28	1427
363	[정보] 카카오..SM엔터 경영진 내친다 (1)	방황감자	01-28	1421
362	[정보] 액션 스쿨처럼 전투 액션 스쿨이 필요한 이유 (1)	야생토	01-28	624
361	[정보] 장범준, NFT 티켓으로 암표 차단	NiziU	01-25	769
360	[정보] 윤서령, 다시 봐도 짜릿한 역전 드라마…세상 뒤집…	동도로동	01-24	1001
359	[정보] 코요태, '코요태스티벌' 부산 상륙 임박……	동도로동	01-24	525
358	[정보] KBS, (여자)아이들 '와이프' 방송 부적격 판…	디토	01-24	878
357	[정보] “트롯 오디션 무대 중 톱”...윤서령, ‘미스트롯3…	동도로동	01-23	585
356	[정보] 엠마 마이어스 삼성광고 in 서울 (3)	이멜다	01-18	817
355	[정보] 5세대 보이그룹, 활동 부스터! 파우→투어스, 출격 …	동도로동	01-18	263
354	[정보] 아이유, 5년 만에 월드투어 나선다	나를따르라	01-18	1173
353	[정보] 르세라핌, 美 코첼라 입성…K팝 역대 최단기 (19)	디토	01-17	2658
352	[정보] 방탄소년단 RM·뷔 '최정예 훈련병' 됐다 (1)	NiziU	01-17	1019
351	[정보] 에미상 8관왕 '성난 사람들'‥한국계 이민… (1)	루빈이	01-17	1207
350	[정보] 골든디스크 관련기사 2 번역본	이멜다	01-17	989
349	[정보] 빌보드, 6월 韓 진출 공식 발표 (3)	디토	01-15	1638
348	[정보] 파우(POW), 25일 새 싱글 ‘Valentine’ 발매… 색다른 …	휴가가고파	01-15	264
347	[정보] YG 떠나는 더블랙레이블, (2)	이멜다	01-13	2291
346	[정보] ‘미스트롯3’ 윤서령, 2연속 추가 합격… ‘불사…	휴가가고파	01-12	652
345	[정보] 피프티 2기, 데뷔 시기 확정.."유명 오디션 프로그…	디토	01-11	995
344	[정보] 살인자ㅇ난감 \| 티저 예고편 \| 넷플릭스 (2)	NiziU	01-11	882
343	[정보] 피프티 전 멤버 3인이 직접 풀어야 할 숙제가 있다 (3)	나를따르라	01-10	2083
342	[정보] 소년시대 시즌2 나온다…극본 작업중 (1)	디토	01-09	1139
341	[정보] 피프티 피프티, 새 멤버 뽑는다…키나 "열심히 활… (5)	디토	01-08	1737
340	[정보] 부산 공립 'K팝 고교' 2028년 개교 추진… 한… (4)	디토	01-08	931

◀ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright