커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 20-08-09 20:28
[잡담] 재밌네요 한국 가수가 일본에 발매한 곡 중에 일본 작곡가가 쓴 노래는 JPOP인가
 글쓴이 : 하얀달빛
조회 : 1,799  

한국 가수들 중에 잘 나가는 그룹들은 

일본에도 진출해서 일본 발매곡이 많죠 

한국어로 한국에 다시 발매할 정도로 명곡도 있고요   

대표적인 예가 보아의 메리크리 라는 곡입니다 

너무 좋은 노래라서 지금까지도 일본에서 부동의 겨울 테마송이라고 하더라구요 

BOA.jpg





가수 BoA의 싱글. 한국[2]과 일본[3]에서 동시 발매되었다.

'メリクリ'(메리크리)[4]는 보아의 LISTEN TO MY HEART, VALENTI를 작곡한 하라 가즈히로가 작곡했다. 일본에서는 싱글 8집 JEWEL SONG 이후 2년 만에 발매된 발라드 싱글인데, 연인에게 눈 내리는 겨울날 영원히 함께 하자고 당부하는 내용이 담긴 가사의 노래이다. 

일본의 휴대전화 광고 음악으로 타이업되었다. 노래가 발표된 2004년 이후에도 해마다 꾸준히 연말 프로그램에서 이 노래로 방송에 출연하고 있다. 거기다 겨울 시즌만 되면 각종 음원차트, 앙케이트 조사에 상위권에 랭크되며 일본의 대표 겨울 발라드 곡으로 자리매김했다. 2007년 12월 31일 방송된 《NHK 홍백가합전》에서 보아는 이 곡과 또 다른 발라드 곡 ' LOVE LETTER'을 엮어 "BoA Winter Ballad Special"이라는 이름으로 출연했다.

'The Christmas Song'은 1946년 발표되어 큰 성공을 거둔 냇 킹 콜의 곡을 리메이크한 노래이다. 

2008년에는 'メリクリ'가 미국의 록밴드 '위저'에 의해 리메이크되어 그들의 정규 앨범 일본어판 보너스 트랙에 수록되기도 했다.

엠넷 프로듀스 48의 제 6회에서 보컬/랩 포지션 평가의 미션곡으로 선정되기도 하였다.

한국 발매반 'Merry-Chri'에는 'メリクリ'와 'MEGA STEP'이 한국어로 번안되어 수록되었고, 'The Christmas Song'도 그대로 수록되었다. 'メリクリ'와 'MEGA STEP'의 한국어 작사는 보아가 직접 맡았으며, 운동화 브랜드 'Skechers'의 광고 음악으로 사용되었다. 

특히 한국 발매반은 다른 CD 케이스들과 달리 패키지 형식으로 구성되어 가사집, CD와 함께 크리스마스 엽서, 2005년 달력 겸 포스터도 함께 들어 있다.

2005년 12월 15일에는 일본 발매반이 한국에 라이선스 발매되었다. 'メリクリ'는 정규 앨범에는 수록되지 않고, 2005년 2월 2일 발매된 베스트 앨범 'BEST OF SOUL'과 같은 해 12월 14일 발매된 디지털 앨범 'Merry Christmas From BoA'에 원곡과 '2005 Winter MIX' 버전으로 수록되었다.

한국에서는 이전의 싱글들과는 다르게 정식 방송활동은 하지않았다. 일본의 앨범케이스는 평범한 12cm 플라스틱 케이스지만, 한국의 시디케이스는 설명하기도 어려운 굉장히 기묘한, 세로로 긴 케이스이다.

한국에서는 약 20,400장이 판매되었다.

일본인에게 크리스마스 캐럴과 관련된 설문조사를 하면 매번 빠지지 않고 최상위권에 들어갈 정도로 유명한 명곡이다. 우리나라에서는 보아의 노래를 떠올리면 No.1을 떠올리는 경우가 많지만, 일본 사람들은 'VALENTI', 'Amazing Kiss'와 함께 대부분 이 노래를 떠올릴 정도로 어마어마하게 유명한 명곡이다.

2015년 크리스마스 설문조사에서는 거룩한 밤에 듣고 싶은 크리스마스송 7위, 커플 선정 크리스마스에 연인과 듣고 싶은 크리스마스송 랭킹 4위, 닛테레 20대 남녀가 응답한 윈터송 TOP10 6위, CDTV 당신의 No.1 크리스마스송 3위에 올랐다.

2015 코카콜라 윈터송 캠페인으로 선정.[5], 일본 드라마 타이업[6]TOP 200 차트 23위TOP 뮤직비디오 차트 56위TOP 앨범차트 59위2015 연간 앨범차트 BEST OF SOUL 39위, 이외에도 호출음 차트에서 10위, 벨소리 차트에서 27위, 싱글 차트에서 18위 등에 드는 등. 발매된지 10년된 곡임에도 불구하고 꽤나 상위권에 랭크한다. 그것도 매년 들어간다!

2018년 현재까지도 발매된지 한참 지났지만 겨울만 오면 노래방 차트에 상위권에서 볼 수 있다. 연말 축제에 거의 매년 리퀘스트가 나온다. 2015 뮤직스테이션 슈퍼라이브에 출연하였으며, 또한 일본 연말의 대표 방송인 FNS 가요제에는 2004년 첫 출연 이후 2015년, 2016년, 2017년, 2018년 4년 연속으로 메리크리를 불렀다. 보아가 일본 활동이 뜸해진 상황에서도 꾸준히 사랑받고 있는 명곡 중의 명곡이다.

4.1. 일본 오리콘 차트 기록[편집]

발매된 주에는 후쿠야마 마사하루, EXILE, BUMP OF CHICKEN 등 쟁쟁한 가수들이 많아, 42,012장의 판매량으로 첫째 주 순위 7위를 기록했다. 그러나 연말까지 줄곧 이 곡으로 활동하면서, 크리스마스를 앞둔 12월 21일 자 오리콘 일간 싱글 차트에서 2위를 기록하기도 했다.

이후 안정적인 하락폭을 보여주며 발매 이후 4주 연속으로 10위권을 유지했다. 

판매량은 13만장대를 기록해 싱글 〈Shine We Are!/Earthsong〉 이후 1년 반만에 10만장을 돌파한 싱글이 되었고, 3개월 후에 발매된 첫 베스트 앨범 《BEST OF SOUL》에도 영향을 주었다.

오리콘 연간 싱글 차트 74위를 기록하였다.

2016년 11월 7일 레코초쿠[7]에 167위로 재진입한 모습. 첫 발매일이 2005년 12월 16일인데 10년이 넘은 지금까지 겨울 시즌이 되면 음원 차트에 랭크된다! 우리나라로 따지면 벚꽃엔딩의 겨울 버전이라고 보면 될 듯. 

2016년 11월 27일 기준, 20위까지 올라왔다! 이후 차트 아웃했다가 12월 14일 FNS 가요제가 끝나고 41위로 재진입하였다.

그리고 2017년에 다시 레코초쿠 탑 15에 진입... 그 해 FNS가요제와 CDTV 크리스마스 sp 공연에 출연하였다

2018년에도 FNS가요제에 출연하였다! 크리스마스 당일에 레코초쿠 싱글 36위를 기록하기도 하였다.

또한, 10~20대 이용자가 많은 라인뮤직 스트리밍 서비스에서는 2016년부터 2018년까지 매년 FNS가요제 출연 후, 실시간 차트 1위를 달성하기고 했다. 2019년에는 M스테에 출연 하였고 12월 초에 라인뮤직 1위를 찍었다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
무영각 20-08-09 20:31
   
박효신  눈의꽃
     
mymiky 20-08-09 20:33
   
원곡ㅡ 나카시마 미카 유키노하나
mymiky 20-08-09 20:32
   
한국 아이돌들은

한국에서 케이팝하고
일본가서 제이팝 합니다

일본시장에 진출해서는
정식으로 일본어 앨범내고 활동중이죠ㅡ
Cacia 20-08-09 20:34
   
뭔가 착각하시는거 같은데, 케이팝 그룹들도 본진인 한국에서 앨범 내는건 케이팝이고, 일본 현지팬 대상으로 서비스 차원에서 일본앨범 내주는건 제이팝 맞습니다
일본에서 내는 앨범을 케이팝이라고 생각하는 사람도 있나요?
너란의미 20-08-09 20:39
   
억지도 적당히 하지.
보기 안쓰럽네.
축구중계짱 20-08-09 20:41
   
k팝 가수들이 일본에가서 일본어 앨범을 발매해서 데뷔하는거고, 그런 앨범들은 다 j팝으로 분류가 되죠.

그렇다고 그들이 J팝 가수라고 불리지 않죠.
     
mymiky 20-08-09 20:43
   
쉽게말해ㅡ 한국가수가 부른 제이팝임
          
축구중계짱 20-08-09 20:51
   
그렇죠.
역전의용사 20-08-09 20:43
   
j팝이죠
일본에서 일본어로 노래 불렀다면 j팝입니다
시누의도 20-08-09 20:47
   
뭘 그렇게 어렵게들 생각하시나 ㅎㅎㅎㅎ
걍 야네들이 나중에 미국이나 유럽에서 콘서트나 공연시 한국어로 하겠슴? 일본어로 하겠슴? 그럼 걍 투명한것 아닌가?
위증즐가 20-08-09 20:54
   
보아도 김연자도 본진을 일본으로 완전히 옮겨 활동했을 때는 J-POP가수, 엔카가수가 맞음
그리고 한국에서는 케이팝 아니다 일본에서는 제이뽀뿌 아니다 서로 거부하는 것들이 있는데
그런 건 K-POP J-POP 둘 다 아님. BAT(박쥐) POP 이나 HYBRID(잡종) POP이라고 부르면 됨
sldle 20-08-09 21:01
   
모르셨나요?

어메이징 키스등등

보아가 일본가서 부른노래 ,  원래 제이팝입니다.
 
 
Total 141,280
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (11) 가생이 08-20 4794
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 50983
141279 [방송] 리사 외조부모 소개 태국방송 이멜다 09:18 238
141278 [보이그룹] 다음주 BTS가 빌보드1위 예측입니다. (2) 돼지야폴짝 08:00 852
141277 [걸그룹] [트와이스] 다현이 입사 3,000일기념 둡세군~!! (1) 썩을 07:43 399
141276 [걸그룹] “Falling (Harry Styles)” Cover by NAYEON - Vocals Only (2) 썩을 07:41 66
141275 [걸그룹] [트와이스] 트와이스의 비타민 나봉쓰~생일축하해~… (1) 썩을 07:37 178
141274 [걸그룹] "시대 못 따라가는 걸그룹 육성법"... (9) 스쿨즈건0 04:36 1858
141273 [배우] 배우의 변신 가린샤Jr 04:08 558
141272 [보이그룹] 방탄소년단, 빌보드 글로벌 200 Excl. US 1위 (2) BTJIMIN 02:41 963
141271 [보이그룹] 방탄소년단, Dynamite 4주차 빌보드 핫100 2위 (14) BTJIMIN 02:15 1295
141270 [잡담] kard는 최근 성적이 안타깝네요 (5) 고슴도치1 02:01 896
141269 [솔로가수] 소향이 부르는 '바람의 노래' (6) 에어백 01:33 318
141268 [보이그룹] BTS: Tiny Desk (Home) Concert (3) 코리아 01:25 464
141267 [방송] 음색 깡패 뚜뚜띵곡 메들리 라이브 '예리한 음… (2) stabber 01:17 218
141266 [솔로가수] 아이유 해외팬들 12주년 기념 서포트ㅋㅋㅋ (5) ByuL9 00:55 599
141265 [걸그룹] TWICE 임나연 25세 생일에 "Falling (해리 스타일스)"커… (4) 꽃남자 00:51 591
141264 [잡담] 효연아 생일 축하해 (2) stabber 00:00 281
141263 [걸그룹] 일본의 한류붐, 그중의 으뜸은? (7) 대박나라 09-21 1993
141262 [걸그룹] 블랙핑크 컴백 포스터 (8) 늘배고픈 09-21 1205
141261 [솔로가수] Cloud -프라이머리(feat.초아) 예고편 (1) 늘배고픈 09-21 208
141260 [방송] 정말 시원시원한 고음의 소유자가 부르는 김경호 &… (2) 에어백 09-21 339
141259 [걸그룹] 아이즈원 히토미 V라이브 시작~ (6) 꽃남자 09-21 1007
141258 [걸그룹] [100초]로 보는 러블리즈 비하인드! 얼향 09-21 119
141257 [걸그룹] 에버글로우 신곡 평가? (5) KilLoB 09-21 604
141256 [걸그룹] 프로미스나인 장규리,이나경 'Feel Good' 4K 입… 얼향 09-21 293
141255 [걸그룹] 프로미스나인 지선 같이 들을래? 내가 읽어줄게:D 얼향 09-21 123
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >