커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 21-04-03 20:48
[기타] "인종차별 발언에 오역까지?"..'윤식당2', 뒤늦은 논란
 글쓴이 : 강바다
조회 : 1,891  


https://entertain.naver.com/ranking/read?oid=241&aid=0003105171

해당 게시글에는 지난 2018년 3월 2일 tvN 유튜브 채널에 올라온 '윤식당2'의 장면과 영상을 본 누리꾼들의 반응이 캡처되어있다. 누리꾼들은 서빙하는 이서진을 본 외국인들의 반응이 문제가 있다고 지적했다.

독일 커플의 주문 장면을 본 한 누리꾼은 "방송에서는 '여기 잘생긴 한국 남자들이 있네'라고 나왔지만 '여기 게이 한국 남자들이 있네'라고 한 것이다. 어떻게 '게이'가 '잘생긴'으로 번역될 수 있나?"라고 지탄했다. 이어 "독일 유학 생활 중인데 흔하게 겪는 인종차별들을 이런 식으로 보니까 더 화가 난다. 제 눈에는 그냥 비아냥거리는 거로밖에 안 보인다. 저거 유머 아니다. 해도 되겠다 싶으니까 하는 것"이라고 꼬집었다.

또 다른 누리꾼들도 "제가 독일에서 유학하고 있는데요. 이분 이서진 씨보고 게이라고 한 거예요. 잘생겼다고 안 했는데", "잘생겼다고 하지 않고 게이 한국인 두 명이라고 욕했네요"라고 동조했다.

독일-스위스 커플이 이서진에게 주문을 마친 뒤 "저 남자 혼혈일 거야"라고 추측한 발언도 문제로 지적됐다. 인종 차별성 발언이라는 것. 한 누리꾼은 "유럽인들은 무의식중에 아시아인은 못생겼다고 생각해서, 잘생긴 이서진을 보고 혼혈일 거라고 단정한 것이다. 방송 중인 걸 알면서도 저러니 평소엔 얼마나 아시아인들에 대해 차별이 심한지 알 수 있다"고 꼬집었다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
검은북극곰 21-04-03 21:03
   
멜라닌 색소도 부족하고 금방 늙어빠지는 것들이 뭐가 그리 대단하다고 겨우 백인인게 그리 자랑거리인지...
왜안돼 21-04-03 21:14
   
방송 번역,편집하면서 모르지 않았을텐데 그냥 자기들이 방송에 맞게 원하는데로 조작 해석해서 방송한거죠
 
 
Total 182,428
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12) 가생이 08-20 461520
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 473319
182177 [걸그룹] 오랜만에 컴백하고 멤버 전원 리즈 찍은 여돌...JPG 컨트롤C 04-09 869
182176 [방송] 과거에는 인스타가 아니라 미니홈피로 연예인 캐… (1) 컨트롤C 04-09 567
182175 [걸그룹] 진짜 소화하기 힘들다는 처피뱅 찰떡 소화한 여돌… (1) 컨트롤C 04-09 791
182174 [보이그룹] 점점 어려지고 있는 오디션 프로 참가자들 나이 컨트롤C 04-09 635
182173 [보이그룹] 'MA1' 36인 참가자 신상 공개…비주얼·나이… 컨트롤C 04-09 619
182172 [잡담] 일본의 거짓말:일본어노래 지상파 송출금지 (8) 가을연가 04-09 1977
182171 [걸그룹] 영파씨 - XXL @SBS 인기가요 240407 디토 04-09 308
182170 [걸그룹] 베이비몬스터 - SHEESH @SBS 인기가요 240407 디토 04-09 447
182169 [걸그룹] 아일릿 - Magnetic | BE ORIGINAL (Full Focused ver.) | 스튜디… 디토 04-09 341
182168 [걸그룹] 키스오브라이프 - Midas Touch | 라이브 | OUR STAGE 디토 04-09 235
182167 [걸그룹] 영파씨 - XXL + POSSE UP @SBS 라디오 - 딘딘의 뮤직하이 디토 04-09 215
182166 [MV] 트리플 아이즈 - Halla | 뮤직비디오 디토 04-09 282
182165 [기타] 기생수 넷플 1위(3일차) 낙의축구 04-09 684
182164 [방송] ‘더트롯쇼’ 윤서령, ‘미스트롯3’ 레전드 ‘하… 동도로동 04-08 465
182163 [MV] 영파씨 - Scars | 퍼포먼스 | 보이스 프로필 디토 04-08 299
182162 [걸그룹] 김채원+카즈하의 환장댄스 [르세라핌] 코리아 04-08 1010
182161 [걸그룹] [아싸! 너너댄스] 유니스에서 밤 10시 되면 퇴근해… 코리아 04-08 391
182160 [걸그룹] [르세라핌] 지인지조~ㅎㅎ (1) 코리아 04-08 814
182159 [솔로가수] 안지완, 신곡 콘셉트 포토..여심 공략 도발 섹시 동도로동 04-08 325
182158 [잡담] 베몬 초동 40만장 (10) 수박서리 04-08 1154
182157 [걸그룹] 매 앨범 타이틀보다 수록곡이 더 ㄹㅈㄷ인 여돌 (2) 컨트롤C 04-08 573
182156 [방송] AI 목소리인지 사람 목소리인지 알아맞추는 KBS 새 … 컨트롤C 04-08 508
182155 [방송] 1년 전에 '대파 소년'이 나왔었다고?…복면… (1) 코리아 04-08 837
182154 [걸그룹] 한국사 1급 자격증 보유 아이돌 코리아 04-08 915
182153 [방송] 진짜 찐친들도 못할거 같은 알몸으로 친구 씻겨주… 컨트롤C 04-08 702
 <  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  >