커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 22-01-25 04:56
[정보] "김치가 파오차이? 송지아 선 넘었다" 누리꾼들 대분노..
 글쓴이 : 스쿨즈건0
조회 : 2,830  

https://n.news.naver.com/article/055/0000948781

가짜 명품 착용으로 '짝퉁 논란'을 일으킨 유튜버 프리
지아 (25·본명 송지아) 가 이번에는 김치를 '파오차이
(泡菜)'로 표기한 일이 드러 났다.

송지아가 운영하는 중국판 유튜브 '빌리빌리'에 올라온
과거 브이로그 영상에는 송지아가 김치찜을 소개 하는
장면에서 '파오차이'라고 자막이 달려 있다.

문제의 영상은 온라인을 통해 급속도로 확산, 이를  본
누리꾼들은 분노.

누리꾼들은 "김치를 파오차이로 표기? 이건 한국인의
역린을 건드린 거다" "한국인이라면 김치는 팔아 먹지
말아야 한다. 무조건 선 넘었다", "우리가 역사  공부를
해야 하는 이유"등 날 선 비판을 쏟아 냈다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com








가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
스쿨즈건0 22-01-25 04:57
   
럭키777 22-01-25 05:12
   
파오차이 표기영상이 김치 논쟁있기전인지 후인지 확인해야하고
영상편집도 본인이 안했고 편집자가 했을텐데
한국의 누구하나 걸리면 미친듯이 파고들어서 욕하고 조리돌ㅁ러는
역겨운 문화좀 없어졌으면 좋겠다
짝퉁지아를 좋아하는건 아니지만
한국 네티즌들의 지나친 마녀사냥은 치가 떨린다
     
고블린족장 22-01-25 08:03
   
욕하고 조리돌림하는 문화가 ㅈ같은건 맞지만 김치논쟁순서와 본인편집여부와는 별개로잘못이 맞긴함
     
스베타 22-01-25 14:28
   
본인 이름걸고 하는 유툽이면 편집자가 누구건 본인이 잘못한거지.. 뭔 마녀사냥?
     
아마란쓰 22-01-26 17:16
   
그런 식이면 욕먹어야하는 유튜브가 어디있음.. 다 편집자 잘못이지
본인이 그렇게 행동했으니 영상이 나온건데 왜 잘못이 없는거라는건지
그럼 가로세로 연구소 같은데도 본인이 아니라 편집자 잘못인가?
핵존심 22-01-25 08:02
   
진실이야 어찌됐든 이제 힘들겠네;;;;
큐티 22-01-25 08:13
   
위기이자 기회가 될수도 있겠네요.
통상적으로 번역해오던 용어라 사용했을뿐이고 김치는 한국 고유의 음식이 맞다고 못박아버리면 햄지처럼 다시 떡상할수 있는거고, 중국몽 포기 못해서 제대로 대처 안하면 그냥 한국에선 끝이라고 봐야될듯.
암스트롱 22-01-25 09:28
   
아니 그럼 중국사람들이 김치를 파오차이로 쓰고 있는 상황에서 뭐라고 표기해야하는데?
지금은 중국엔 김치란 말이 없어서 '신치'란 말을 새로 만들어 쓰려고 하는거 아님?
별걸로 다 헐뜯고 그러네. 국뽕 현상이 심해지면서 사람들이 그냥 뭐만 보였다하면 달려들기 바쁜것 같네요
     
퀄리티 22-01-25 10:57
   
한국어로 '김치'라고 쓰던지 영문으로 'Kimchi'라고 써야죠
외국어표기가 법적으로 금지인 나라도 아닌데 왜 자진해서 이상하게 써줍니까?
옆집에서 자신을 ㅄ이라 부른다고... 옆집가서 스스로 자기이름을 ㅄ이라고 소개합니까?
          
하얀그리움 22-01-26 13:08
   
엄연히 중국 내 식당에서도 예전부터 한국김치를 파오차이로 파는데 굳이요..? 번역 자막 맡겨보세요 누가 그런식으로 하나
돼지야폴짝 22-01-25 10:53
   
https://youtu.be/UEEMhCCsndY
중국인이 생각하는 김치와 파오차이
7분 30초부터 보면
파오차이라는 중국 음식이 따로 있음.
김치 = 파오차이랑 비슷한데? 그럼 파오차이라고 부르자!
그래서 김치 = 한국 파오차이
그럼 파오차이는 중국 음식인데? 그럼 김치도 중국 음식!



애초부터 중국인한테 김치를 파오차이라고 부르게 하면 안됬음
지금이라도 홍보하고 파오차이를 쓰면 안됨
     
하얀그리움 22-01-26 13:09
   
이분 말이 맞음 표현이 없으면 만들었어야하는데
광파리 22-01-25 12:28
   
내가 알기로 김치 = 파오차이로 논란이 있기 전까지 중국에서 그냥 김치를 파오차이로 불렀던 걸로 알고 있고 이게 문제가 되니까 신치로 바꾼 걸로 앎  송지아 유툽 자막이 논란이 한창 불거졌을 때 나온 거라면 욕 먹어도 싸지만 그 전이나 미미할 때 나온 거라면 차라리 저 걸 파오차이로 부르게 만든 정권이나 식품쪽? 담당 하는 곳에 욕을 해야 맞는거지 아님 아는 형님을 봤는데 과거는 모르겠고 지금은 강예원 소속으로 되어 있더구만  원래 회사에서 자막 처리 하는 인력이 다 있는데 송지아 책임이라 우기는 건 말도 안되는 거고  그럼  유재석이 김치라고 했는데 자막에는 파오차이라고 나오면 그게 유재석 책임 ??  말이 안되지  .
성가덕임 22-01-25 14:27
   
중국 진출 큰그림인가
한국에서 중국사랑으로 욕먹고 중국가서 영웅취급 받는 중국출신 한국아이돌의 비즈니스를 송지아도 중국가서 하면 되겠네
망치와모루 22-01-25 19:14
   
한국에서 정부한테 김치를 파오차이로 바꿔달라고 한 건 한국 식품 회사들일 겁니다. 중국에서는 김치를 파오차이로 표기하지 않으면 판매가 어려우니깐.
 
 
Total 557
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
482 [정보] 카리나 비닐봉지 플러팅 초록소년 02-15 1040
481 [정보] 크리스틴 스튜어트, 동성연인과 결혼 후 임신 계획 초록소년 02-15 939
480 [정보] 美, 테일러 스위프트, 정부 비밀요원설 (1) 초록소년 02-15 796
479 [정보] 박은빈, 日 인기 미쳤다…도쿄 팬콘서트 3400석 매… (6) 디토 02-14 3936
478 [정보] 리사, 미국 HBO ‘화이트 로투스’ 출연 확정 (1) 디토 02-14 1430
477 [정보] 안소희, 동안피부 비결공개 초록소년 02-12 1044
476 [정보] 샘 스미스, 동성연인과 길거리 키스 초록소년 02-12 1447
475 [정보] 사과없는 탈덕수용소...장원영 참교육 (1) 초록소년 02-12 1456
474 [정보] 지창욱, 신혜선 앞에서 민폐짓 (1) 초록소년 02-12 1279
473 [정보] 뉴욕에서 만난 나연과 준호 (1) 제제77 02-11 1554
472 [정보] 전소연이 계속 새로운 곡을 쓸 수 있는 이유 [미친… (2) 코리아 02-11 1051
471 [정보] 뉴욕 한류 중심 문 열었다…미리 본 ‘문화원 새 … (1) 디토 02-10 1696
470 [정보] 리사, 제니 이어 레이블 설립 'LLOUD'…"비전 … (2) 디토 02-09 1354
469 [정보] 제로베이스원 김지웅 욕설 논란 (7) NiziU 02-08 1414
468 [정보] 비비 "美공연에서 콘돔 뿌려" 초록소년 02-08 1200
467 [정보] 더뮤즈엔터, 5인조 걸그룹 론칭…‘방과후설렘’ … (1) 동도로동 02-08 625
466 [정보] 한국인주연 日드라마, 대박 조짐. (7) 초록소년 02-08 1961
465 [정보] 블랙핑크 리사, 홀로서기 본격 시동…의문의 티저 … 디토 02-08 1075
464 [정보] “중국의 K팝 규제? 오히려 좋아”…신인 아이돌도… (1) 디토 02-08 2065
463 [정보] 피프티 싱가포르 오디션에 120명 몰려 (6) 디토 02-07 2110
462 [정보] 아이유 새 앨범, 뉴진스 피처링 초록소년 02-06 797
461 [정보] 러시아 K-팝 분석 보고서 .pdf (1) 디토 02-06 1894
460 [정보] 쯔양, 인종차별·비하 논란|뜨는 이슈 (22) NiziU 02-05 2461
459 [정보] 궁 리메이크 2024, 올해 촬영 시작 (1) 초록소년 02-05 799
458 [정보] 이영애, 의녀대장금 출연... 대장금 후속 초록소년 02-05 732
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >