가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판 > 로제- APT Fanmade 에니 MV를 라틴어 스페인어 교재표지

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 24-10-31 05:43

[잡담] 로제- APT Fanmade 에니 MV를 라틴어 스페인어 교재표지

글쓴이 : 조지아나

로 쓰고 싶다는 외국인 댓글이 달렸는데.. 이걸 어떻게 해석하고 받아 들여야 할지?

컨텐츠 만든 유투버가 고민되겠고, 개인적으로는 현상황이 다소 불편하네요.ㅋ

우연히 보게된, 로제 - APT 에니매이션 동영상이 마음에 들어, 계속 반복해서 보고 있습니다.

문화 체육관광부 한국어 학당 교재 만드는곳에서도 참고 했으면 합니다.

이것 때문에, 문화체육관광부 제안할려고 홈페이지 회원 가입도 했는데.. 제안 방법을 모르겠네요.

관련 업무를 하시는 공무원분이 보았으면 하네요.

https://www.youtube.com/watch?v=X8WEMtDqyZg

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

오케이

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		조지아나 24-10-31 07:01 교제 표지 제안에 . 유툽 계정 주인이 답글 달았네요. 괜한 고민, 혼자 한듯.. Sorry, I hope my work will only be shown on my YouTube. Thank you for the offer, but I refuse. Please understand. ( 의역 : 죄송합니다. 나의 작품이 유투브상에서만 보여주기를 희망하며, 당신의 제안에는 고압지만. 거절하며 이해 해주시기 바랍니다.) 교제 표지 제안에 . 유툽 계정 주인이 답글 달았네요. 괜한 고민, 혼자 한듯.. Sorry, I hope my work will only be shown on my YouTube. Thank you for the offer, but I refuse. Please understand. ( 의역 : 죄송합니다. 나의 작품이 유투브상에서만 보여주기를 희망하며, 당신의 제안에는 고압지만. 거절하며 이해 해주시기 바랍니다.)



		안알려줌 24-10-31 12:07 짧은 시간에 개인이 만든 거라면... 엄청난 퀄리티지만 귀신 나오는건 글쎄... 로제 표정이 더 다양했으면 만점 줄만한. 짧은 시간에 개인이 만든 거라면... 엄청난 퀄리티지만 귀신 나오는건 글쎄... 로제 표정이 더 다양했으면 만점 줄만한.



		조지아나 24-10-31 18:15 개인적으로는 할로윈 데이와 맞물려 귀신나오는 장면.. 너무 뻔하지 않아서, 더욱 좋았어요. ㅋ , 개인취향 차이 일수도 있겠다. 생각 해봅니다. 개인적으로는 할로윈 데이와 맞물려 귀신나오는 장면.. 너무 뻔하지 않아서, 더욱 좋았어요. ㅋ , 개인취향 차이 일수도 있겠다. 생각 해봅니다.



		외계인7 24-10-31 12:26 "교제 표지"는 구글 번역기 번역이 잘못된것일 겁니다. 진짜 뜻은 보통 영상을 스페인어 번안 버젼으로 만들어도 되냐는 뜻이죠. 다른 사람 곡을 자기나라 언어로 바꿔서 부르거나 자신만의 스타일로 다시 부르는것을 커버라고 하는데 커버가 교제 표지로 번역 오류 생기는 경우가 종종 있습니다. "교제 표지"는 구글 번역기 번역이 잘못된것일 겁니다. 진짜 뜻은 보통 영상을 스페인어 번안 버젼으로 만들어도 되냐는 뜻이죠. 다른 사람 곡을 자기나라 언어로 바꿔서 부르거나 자신만의 스타일로 다시 부르는것을 커버라고 하는데 커버가 교제 표지로 번역 오류 생기는 경우가 종종 있습니다.



		조지아나 24-10-31 18:11 스페인어는 전혀 몰라서.. 그럴수도 있겠군요. 감사 합니다~ ^^ 스페인어는 전혀 몰라서.. 그럴수도 있겠군요. 감사 합니다~ ^^

Total 187,252

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12)	가생이	08-20	505338
공지	[공지] 품번 공유자 강력조치	가생이	03-13	514967
187151	[걸그룹] [트와이스] 비주얼 막내 쯔위가 오징어가 된 사연..…	하얀사람	12-07	828
187150	[걸그룹] 거리로 나선 스테이씨/오마이걸 응원봉	getState	12-07	525
187149	[잡담] 장원영 쳐다보는 크리스토퍼 (4)	IlIlIlIlIlIl	12-07	2028
187148	[잡담] 민희진사마가 한마하시면 (14)	아이도저	12-07	807
187147	[잡담] 민희진 - 미워하고 공격하는 분위기 만연 내려놓으… (21)	아마란쓰	12-07	1629
187146	[걸그룹] [트와이스] "Strategy" Choreography Video (Fix ver.)	하얀사람	12-07	175
187145	[걸그룹] 산타가 된 카리나? (HELLO, NEW SANTA) (1)	블랙커피	12-07	654
187144	[방송] [오늘 이 뉴스] "尹, 미친 것 아닌가 싶었다" 폭발한… (1)	코리아	12-07	1143
187143	[정보] 프로미스나인, 결별전 마지막 선물..23일 싱글 발매	산새와숲	12-07	401
187142	[방송] [#MMA2024] 1부~2부 전체 다시보기 (4K)	코리아	12-07	409
187141	[걸그룹] FIFTY FIFTY - CUPID - 댈러스, 텍사스 (5)	코리아	12-07	816
187140	[잡담] 슈카는 계엄령인데 말실수가 맞음? (21)	행복코드	12-07	1884
187139	[걸그룹] 스테이씨 심자윤 성심당 원정기	getState	12-07	440
187138	[걸그룹] [트와이스]Strategy (With.이영지) [더 시즌즈-이영지의… (3)	베말	12-07	199
187137	[정보] 슈카 '계엄 찬성' 논란에 "옹호할 생각 전혀… (15)	MR100	12-06	1035
187136	[정보] "계엄 환영" 파문… 차강석, 사과문에도 '간첩&#… (16)	MR100	12-06	1061
187135	[잡담] 한강, 노벨문학상 수상 첫 공식 기자회견…"2024년 … (2)	아이도저	12-06	385
187134	[잡담] 어도어 해명문 기사 (5)	행복코드	12-06	979
187133	[걸그룹] [트와이스] 14TH MINI ALBUM "STRATEGY" PREMIERE EVENT	하얀사람	12-06	118
187132	[잡담] 여의도에 걸그룹 응원봉 들고온 애들 (3)	무영각	12-06	1453
187131	[방송] 전속계약 해지 VS 전속계약 유효 - 뉴진스와 어도어 (10)	영원히같이	12-06	794
187130	[걸그룹] [트와이스] Strategy - Music Bank 241206 (3)	하얀사람	12-06	227
187129	[걸그룹] [트와이스] 지효가 태국 혼숙 게하에서 살아남는 ST…	하얀사람	12-06	506
187128	[보이그룹] 진짜 흔치 않다는 물만두된 영케이 등장	컨트롤C	12-06	269
187127	[방송] 2주연속 3세대 탑 여돌들 피쳐링 해주는 이영지	컨트롤C	12-06	337

◀ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright