걸그룹 트와이스의 쯔위가 의상 논란에 휘말렸습니다. 의상에 적힌 영어 문구 때문입니다.
지난 13일 방송된 SBS ‘인기가요’에서 트와이스는 여자친구와 함께 소녀시대의 ‘지(Gee)’를 재현하는 무대를 연출했습니다. 무대가 방송된 후 해외 네티즌들을 중심으로 쯔위의 의상에 대한 문제제기가 이어졌는데요.
이날 쯔위의 의상 중 티셔츠에 적힌 “Hoes Take Off Your Clothes” 문구 때문입니다. Hoe라는 단어는 영어 속어로 whore, 즉 콜걸을 뜻하는 단어로 쓰입니다. 문구를 직역하면 콜걸이 당신의 옷을 벗기겠다는 뜻으로 풀이될 수 있습니다.
때문에 이날 트와이스의 방송이 나간 후 해외 K팝 팬들을 중심으로 문구에 대한 지적이 계속되고 있습니다.
K팝을 전문으로 다루는 해외매체인 아시안 정키는 트와이스의 무대 의상 사진을 올린 글 (
▶원문보기 클릭)을 통해 쯔위의 의상에 대한 문제를 제기했고, 이후 해외 네티즌들은 16세인 쯔위에게 입히기에는 부적절한 문구라는 반응을 보이고 있습니다.
한편에서는 코디네이터가 의상 문구의 의미를 모르고 입힌 것이 아닐까라는 주장도 나오고 있습니다.
작성일 : 16-03-15 03:20
조회 : 5,898
Total 181,696
