커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 16-06-02 06:57
[잡담] 일본식 이름이란게 의미가없어요.
 글쓴이 : jap..
조회 : 2,349  

우리도 그렇지만 일본은 한참전부터 아이들 이름을 전통적인이름 예를들어 카네코,아키코 이런 것에서
벗어나 서양식혹은 예쁜발음을 많이 차용했습니다. 레이나,레나,레이, etc 뭐 그런식으로 말이죠.
근데 일본이름은 한자어가 필요하니 발음부터 만들어놓고 한자어를 가져다 붙이는 식으로 해왔죠.
그래서 한자만 보면 어떻게 읽는지 모르는경우가 많습니다. 우리처럼 유이면 다 한자어로 유이가 되는게
아니라 한자 자체가 음독이든 훈독이든 유이로 발음되지 않는다는것이죠.그래서 카나로 음을 표기해줍니다.

일본의 전통적인 이름 다나카 이런것들은 굳이 카나로 발음을 표기해주지 않아도 다 알아먹습니다.
결론은 위에서 예로든 일본이름들이 일본의 전통적인 이름이 아니라 근대에 들어서 예쁜이름으로 짓기를
원하는 사람들이 많아지면서 나온 이름이라는거죠.

한국도 점례,순자 이런 이름 안쓰고 희아,수아,미나 이런 이름 많이 사용하잖아요. 그런것과 똑같아요.
대신 한국은 순 우리말 이름 아니면 한자를 알면 누구나 똑같은 발음으로 읽히겠죠?

그리고 예명은 예명이에요 아까 케이를 예로들면서 한국에 케이라는 이름이 있냐고 하시는데 그러면
신화 이민우의 예명인 엠은 한국에 있는 이름인가요? 없습니다. 그냥 예명일뿐이고 알파벳일뿐이죠.
근데 한국에 없는이름이라고 이걸 타국식 이름이라고 할수있을까요?

물론 대놓고 사다코,미치코 이런식의 이름이야 당연히 일본식 이름이라고 하겠지만 예로드신 이름들을
과연 일본식이라고 말할수있는건지 의문입니다. 지금도 일본은 외국과일의 이름이라던지 외국발음에
기초해 이름을 짓는경우가 많아요 레몬이나 레온처럼 말입니다.(보신분들도 계실듯 ㅋ)
그러니 양국에서 공통적으로 사용하는 이름이라던지 외국어발음의 이름같은 경우엔 일본식이니 뭐니
그렇게 나누는게 의미가 없다고 봅니다.



출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
리얼보수


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
고프다 16-06-02 07:23
   
[유이]

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=commu_etn&wr_id=355046

5000원님 글 최근 본명이 '유이'인 사람들


http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=commu_etn&wr_id=355051

Arseanal 님 토정 이지함(1517-1578)의 상소문에 나온 이름 박'유이'



도미니꾸님은 상관없엉..엣날에 그런 이름이 있었거나 말거나 요즘도 쓰는 이름이거나 말거나

플레이디스 자본 고려하면 무조건 일본에서 따온거얌~  주장함..



[케이]

http://sports.donga.com/3/all/20160513/78073784/2

러블리즈 케이는 '김'이라는 성에서 이니셜 K를 따와서 '케이'라 지었다고 직접 밝힘

근데 도미니꾸님은 직접 밝히고 말고 아몰랑 kei라 표기했기때문에 무조건 일본에서 따온거얌.. 주장


[레이나]

레이나는 뭐 말할 필요없이 누가 들어도 가장 먼저 떠오르는게 서양식 이름일거란거..

이걸 듣고 서양보다 일본이 먼저 떠올랐다면 난 솔직히 그거 좀 이상함..




본인은 합리적 추론이라 주장하지만 내가 볼땐 걍 우기는거..

게다가 뭐든 일본중심으로 사고하며 일본과 엮는 경향이 강한듯..
본자아 16-06-02 07:25
   
그렇죠 이게 정답이죠.
일본이 서구화 되면서 유럽식 이름이 많이 들어왔고 일본발음 중에 받침없이 서구이름이랑 비슷한게 많아서
유행처럼 사용하게 된거고 특히 애니메이션 수출이 늘어나면서 수출용으로 주인공 이름을 서양이름을 많이
쓰면서 이게 유행되서 일반인들도 레나 나나 레이나 레몬 레이 등 유럽식 이름을 많이 쓰는거죠.

우리나라도 중국식 한자이름만 쓰다가 일제강점기로 인해 일본식 이름인 순자 말자 영자... 의 촌스런 이름과
이쁜 발음의 미나 유리 유이... 이런 이름들이 쓰이기 시작 한거라 봐야죠.

최근엔 아예 순한글이름과 서구발음 이름까지 등장하면서 이름들이 이쁜이름들로 바뀌게 된건데
국제화 사회에서 중국식 한자이름보다 일본식 촌스런 이름보다 이쁜 발음으로 된 이름쓰는게 좋은거죠.

레이 나나 이런 이름은 중국에도 흔한 이름이든데요.
기생 16-06-02 07:47
   
왜놈이름이면 또 어떤가 좀생이같은 한국사람들
닭도리탕사건처럼 뭔가 일본스러우면 학을뗀다....
     
고프다 16-06-02 07:50
   
한국이름이면 또 어떤가 좀생이같은 일뽕들 ㅉㅉ

닭도리탕 사건도 너같은 일뽕들이 일본어원이라 주구장창 우겨서 국립국어원애들까지 속인 결과지..

구라쟁이들 ㅉㅉ
     
jap.. 16-06-02 08:44
   
우선 한국사람이면 학을 뗄수밖에 없어요. 한국인이면 이해되지 않나요?
그런걸 가지고 무슨... 왜구처럼 명예백인드립을 하는것도 아니고 ㅋㅋㅋ
     
로지카 16-06-02 14:17
   
확인되지도 않은 사실을 사실처럼 우기면 당연히 욕먹는거고 거기서 분위기 파악 못하고 댓글달면 또 욕먹는거죠
세끈한펭귄 16-06-02 08:06
   
한명 물 흐리고, 거기에 일본 이야기만 나오니 욱하고 끼어들기까지 하더군요. 내용이 아사를 우리나라 말이라하니, 국뽕! 환빠 빼애애액! 하면서 싸우던데, 아래 둘다 참 식견이 좁지 않나함

순 한글이름으로 아침은 아사입니다. 미르나 온누리처럼 말이죠. 다만 굶어죽는다의 '아사'만 현대에 주로 쓰이기에 일본명 '아사'가 아침이란 뜻의 한국말이다, 라고 하면 무작정 환빠 취급하는 몰지각한 짓을 합니다.
     
jap.. 16-06-02 08:43
   
저도 환빠 싫어합니다. 근데 미즈(물) 이런거는 환빠의 개념은 아니죠.
일본의 시미즈 이런지명을 일본인들도 왜 시미즈인지 몰라요. 그냥 그런가보다 하는거지.
미소고 16-06-02 13:31
   
어떤이름을 쓰는게 그렇게 중요한지 모르겠음 지금우리이름도 한국이름 아니고 중국식 이름인데 원래 우리이름은 혁거세나 아사달 을지문덕 뭐 이런식으로 네글자나 다섯글자로 이름이 길었음 우리이름 잃어 버린지 오래전인데 왜 갑자기 우리이름 타령..
로지카 16-06-02 14:15
   
포인트를 잡으셔야죠. 추정만으로 단정을 짓고 그걸 계속 사실인듯 주장하니 일이 커진거죠.
 
 
Total 181,546
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12) 가생이 08-20 466379
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 477781
46570 [걸그룹] 트와이스 영등포 직켐 (10) 친일타파 05-14 1920
46569 [잡담] 만일 바보온달을 드라마로 제작한다면 남녀주인공… (18) 조만간끊음 05-14 2203
46568 [방송] 프로듀스101 표절일까? (28) 수납인 05-14 2635
46567 [보이그룹] 방탄소년단(BTS) 음반 표절일까? (25) 수납인 05-14 2474
46566 [방송] 런닝맨 유빈 뜀틀 사고에 멤버들 반응 (14) 아마란쓰 05-14 3762
46565 [기타] 오늘 공연에서 부른 플레디스 걸스 노래라네요 (3) 잡덕만세 05-14 1452
46564 [걸그룹] AOA설현.지민 논란 영상 올려드립니다 (58) 량이 05-14 2913
46563 [걸그룹] [IOI] SMS Dance academy , 한림예고 etc "PICK ME UP" cover (2) 조지아나 05-14 1310
46562 [기타] 설현 지민 안중근 모르는거 (9) 룰루랄아 05-14 2000
46561 [걸그룹] [우주소녀] 루다의 IU - " "LOVE OF B"" Cover 조지아나 05-14 1060
46560 [걸그룹] [IOI] APINK - " PICK ME UP" Cover (5) 조지아나 05-14 1481
46559 [잡담] 오마이걸 아린 착시 (11) 외계생명체 05-14 3862
46558 [걸그룹] 신인 걸그룹 삼국지~ (24) 한류화랑 05-14 3837
46557 [잡담] 옛날 얘기 잠깐 해도 되요? 되겠죠. (12) 쌈바클럽 05-14 1500
46556 [걸그룹] 흥하려할때마다 뭔가 알수 없는 힘이 끌어당겼던 … (11) 아마란쓰 05-14 1553
46555 [걸그룹] 중국 탑배우들 옆에선 수지 (28) 암코양이 05-14 7204
46554 [기타] Today's 추천곡 <Gravity-스윙스 Feat.Mad Clown, 기리… 악플러들ㅉ 05-14 868
46553 [걸그룹] [음중] 160514 코코소리 - 절묘해 휴가가고파 05-14 1353
46552 [걸그룹] '음악중심' 방탄 정국·트와이스 사나, 스페… (6) 스크레치 05-14 2835
46551 [걸그룹] 트와이스 우아하게 몽키3에서 실시간 1위? (7) LuxGuy 05-14 1755
46550 [잡담] 젝스키스 '커플', '뮤직뱅크' 11위…3… (6) SimoHayha 05-14 1326
46549 [잡담] 설현 문제는 공부의 문제가 아니라. 상식의 문제아… (18) Misue 05-14 1714
46548 [걸그룹] 설현 지민 안중근 사건 풀버전.jpg(한열사 펌) (32) 도미니크 05-14 2408
46547 [보이그룹] BTS FIRE연습동영상 하루만에 댓글 만개 육박하네요. (7) 조만간끊음 05-14 1657
46546 [걸그룹] 소녀시대, 2막은 지금부터 (3) 쁘힝 05-14 1536
 <  5391  5392  5393  5394  5395  5396  5397  5398  5399  5400  >