커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 17-03-08 20:49
[걸그룹] [트와이스]해외 멤버들 발음
 글쓴이 : 우두루
조회 : 2,059  


예전부터 한국어를 어느정도 한다고 가정했을 때

해외 특유의 발음이 묻어 나오는건 오히려 잘 활용하면 식상함을 벗어난 

차별화 전략이 될 수 있다고 생각해 왔는데 어떻게들 생각하시나요?

크게 뭘 하지 않아도 발음 때문에 귀여움과 웃음을 유발하는 것도 큰 강점이라고 생각하구요

번외지만 악동뮤지션 수현이도 유음 발음이 살짝 새는데 그게 곡의 킬링포인트로도 작용하곤 하죠

가끔보면 해외 멤버들 발음을 교정하자는 분들이 계셔서 궁금해서 여쭤봐요
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
반갑습니다. 좋은 자료 공유해요


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
5cmp585 17-03-08 20:55
   
예전엔 몰랐는데 미사모쯔 보면서 매력이라 느끼네요~ ㅋ
     
우두루 17-03-08 21:22
   
전 예전엔 잘 몰랐는데 수현이 발음 새는거 보고 귀여워하다가 미사모쯔보고 마음을 굳혔죠ㅋ
니얼굴노잼 17-03-08 20:59
   
저도 애들 발음이 매력적이라곤 생각하지만
궂이 노래에 노리고 포인트로 넣어보는건 아니라고봄..
괜히 인종차별이라고 발끈할지도 모를 그분들도 신경쓰이고
캐이팝인데 궂이 어눌한발음 넣는건 음...
     
우두루 17-03-08 21:02
   
샤샤샤도 대박 났는데 아무일 없었죠 아마?
          
니얼굴노잼 17-03-08 21:42
   
샤샤샤는 어눌한발음이 아닌데요
               
우두루 17-03-08 21:54
   
어눌한 발음이라고 한 적 없는데요? 특유의 발음이라고 했지
자의적 해석에 위에 댓글에 뜬금없이 인종차별까지 나오는거 보니
앞으로 댓글 안달께요ㅂ
                    
니얼굴노잼 17-03-08 21:58
   
저도 괜히 댓글 달았네요
흔한 일뽕 관종중 하나 수준의 글에 불과했네
2랩은 역시 병먹금이 쵝오
                         
우두루 17-03-08 22:16
   
댓글에 대한 반박은 못하고 말빨 후달리니 2렙 운운에 성급한 일반화의 오류까지ㅋ
병먹금은 또 뭐래요 혹시 급식?
수준 잘 알겠네요 더 짖든 말든 신경 끌께요 상대 하는거 시간 아깝네요ㅂ
                         
니얼굴노잼 17-03-08 22:34
   
자신이 본문에 적은 글조차 제대로 이해못하는 멍충이한테
궂이 설명까지...
당신이 얘기한 해외 특유의 발음이나
크게 뭘하지 않아도 귀여운 발음을 한국사람은 어눌한 발음이라고합니다
알켔습니카?
일본인들 놀리는데 가장 직빵인 단어가 뭔줄 아십니까?
마쿠도나르도 입니다 그거 하나해주면 열폭해요
근데 어눌한 발음 이용해서 가사에 집어넣으면
일본인 놀린다고 욕먹을수도 있으니 인종차별이야기한건데
그리고 어눌한 발음이라고 한적 없는데요? 특유의 발음이라고 한건데요?
라고 이야기하는건 박사모가 박근혜무죄! 아몰랑 아니야! 하는 수준이랑 똑같음
왜냐하면 외국인특유의 발음 = 어눌한발음이 기본적으로 사람들이 생각하는 느낌 즉 상식이니까
그리고 샤샤샤는 와국인 특유의 발음이아니라 그냥 샤이샤이샤이 애교있는 목소리로
빠르게 말하다보니 짧아진겁니다 그걸듣고 외국인이라고 생각할사람 1도 없어요
그리고 병먹금이라고하는 단어는 가생이 좀 하거나 아이돌 팬질좀 하다보면 자연히알게되는 단어입니다
뜻은 알아서 찾아보길 ㅉㅉ
                         
니얼굴노잼 17-03-08 22:49
   
한가지 더 하자면 자의적 해석이란 단어와
성급한 일반화의 오류란단어 보통 일베충들이 입에 달고살더군요
아니길 빌고.. 맞다면 관두쇼 나이도 어려보이는데 ㅉㅉ..
                         
우두루 17-03-08 22:49
   
어눌하다 (語訥--) [어ː눌하다] 발음듣기
[형용사] 말을 유창하게 하지 못하고 떠듬떠듬하는 면이 있다.

그렇다네요. 시간 아까워도 안타까워서 댓글 한개만 더 달아드려요
주저리 주저리 쓰셨는데 이 단어 뜻 조차 해석 못하고 쓰시면;;
그리고 일베에서 성급한 일반화의 오류라는 단어 입에 달고 사는건 어떻게 아시죠?
전 안가봐서 쓰는지도 몰랐는데.. 혹시?
리플 안달리게 하는건 비밀글로 쓰시는 건가요? 들통날까봐 겁나나봐요 ㅋㅋ
                         
니얼굴노잼 17-03-08 22:53
   
휴.. 진짜.. 본인이 본인입으로 이야기했네
말을 유창하게 하지 못하고 떠듬떠듬
외국인 멤버들이 그렇게 말하고 그걸우리는 귀엽게 받아들이는거지
외국인 멤버들이 한국어 유창하게하냐??
초졸이냐? 중졸이냐? 고마해라 진짜
더이상 안쓰럽네 ㅡㅡ
일베충들이 쓰는 단어를 아는이유는
일베충이랑 허구헌날 피터지게 싸워봐서다 ㅡㅡ
딱 너같이 말꼬리잡고 말머리돌리고 말도안되는걸로 우기는애들 ㅡㅡ
     
5cmp585 17-03-08 21:09
   
그냥 자연스럽게 부르면 될 것 같네요~
제우스인가 17-03-08 21:04
   
발음의 매력은 잠깐이죠. 지금 수준정도만 되면
딱히 고칠 필요는 없지만 그게 단순히 장점이 된다는건 좀 그렇네요.
두부라지효 17-03-08 21:11
   
설마 일부러 그러지는 않는거 같은데요..ㅋㅋ (근데 모모는 좀 의심이..ㅎㅎ)
     
우두루 17-03-08 21:21
   
보니까 일본 멤버들은 된소리를 잘 못하고(꽃냄새 -> 콧냄새)
쯔위는 유음(ㄹ)에서 살짝 새더라구요
전 그게 엄청 귀여움ㅋ
저도 모모는 살짝 의심이ㅋㅋ
Amugae 17-03-08 22:05
   
저것도 잠깐이지 계속 그러면 욕 먹어요.. 샤샤샤도 처음이고 신기하니깐 사람들이 듣는거지 만약 2, 3년이 지났는데 계속 이러면... 안되죠. 그리고 얘들도 한국 토크 방송도 나가야 하고요.
     
우두루 17-03-08 22:17
   
이 말씀 때문에 저도 여쭤본거ㅋ
언제까지나 그럴 수 없다는 걸 알기에
좋은 의견이네요
위스퍼 17-03-08 23:05
   
발음이 부정확하다고 할 수도 있고 발음하는 방법이 특이한 것이라고도 할 수 있죠.
음악적으로 당연히 긍정적인 요인입니다.

한국인이 부르면 익숙하고 그게 그거인 양산형 아이돌 노래들이
트와이스가 부르면 너무나도 유니크해지기 때문이죠.

평범한 가수가 불렀다면 3번 들으면 지겨워질 노래가 30번 들어도 질리지 않게 되는 것입니다.
아! 이게 그 말이었구나! 할때 느끼는 귀가 트이는 쾌감도 시간이 걸릴 수록 커지는 것이구요.
그런걸 능숙하게 따라 불렀을때 느끼는 쾌감은 영화속 주문을 외우는 느낌이 들어 더 좋습니다.

이런 효과를 이용한 전설적 가수들이 트와이스 말고도 세계적으로 많습니다만
요즘 인기있는 대표적인 가수는 바로 케이팝 최고의 뮤지션인 지드래곤입니다.
한국 발음을 일부러 영어처럼 들리게 랩을 하고 있죠.
     
제우스인가 17-03-08 23:22
   
에휴.. 이걸 개그로 받아들여야 되는건지..
진짜로 이런 사람들이 있구나.
그냥 님은 외국인의 발음을 좋아하는 사람일 뿐입니다.
          
위스퍼 17-03-08 23:59
   
국적이 다른 사람이 한국어를 발음하면
혀의 위치도,소리를 공명 시키는 방법도 약간씩 달라집니다.
여기서 비전형성이 생기는 것이죠.

여명,초난강,아유미,브랑카 같은 사람들이 한국어를 특이하게 발음한 구절이
수년간 회자되는건 새로운 것이기 때문에 재밌기 때문입니다.
 
재미있는 것은 유행하기 마련이죠.
당연히 음악에 사용되면 플러스 요소인 겁니다.
               
Amugae 17-03-09 02:14
   
님이 말하는 건 발성 스타일이나 가수 스타일이라고 부르는 건데 외국인이 한국어 어눌하게 부르는거랑은 좀 다르죠. 전자는 고의적으로 가창 스타일을 바꾸는거고 후자는 그냥 한국어 수준이 낮은 거고요. 후자 같은 경우는 가수로서 치명적인 약점입니다. 왜냐하면 이런 약점은 가사전달력에 큰 장애가 되기 때문이죠.
천가지꿈 17-03-09 15:28
   
미나는 평소에 한국사람으로 생각하다가 발음 듣고
아 일본사람 이었지...라고 생각한다는 ㅋ
 
 
Total 181,787
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12) 가생이 08-20 470721
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 480423
60786 [배우] 화영, 김우리 향해 "그만 지어내라… 민폐다" 경고 (21) 수요미식신 03-14 2957
60785 [잡담] 광희 어제 군대갔네요. 군악대 복무예정. (5) 만원사냥 03-14 901
60784 [잡담] 방게 시끄럽다고 해서 왔는데 (11) 혼슈상륙 03-14 1366
60783 [걸그룹] 걸스데이, MV 촬영장서 완전체로 포착 “심장 터질 … (2) 그렁그렁해 03-14 1012
60782 [걸그룹] 일본젊은이들이 많이 찾는 한 영상사이트의 흔한 … (1) 미영짱 03-14 1725
60781 [솔로가수] 아이언, 대마초 흡연이어 여친 폭행 '성관계 중… (19) 현실부정자 03-14 2497
60780 [걸그룹] 여권사진 바꾼 산다라박. jpg (5) 현실부정자 03-14 2130
60779 [배우] [차태현] '뭉쳐야 뜬다' 첫 게스트..절친 정… (6) 투덜생이 03-14 1520
60778 [걸그룹] 브레이브걸스 막내 클라스.avi 그렁그렁해 03-14 1258
60777 [걸그룹] 리듬체조하는 예인이 ~ (4) 블루하와이 03-14 2105
60776 [걸그룹] 한번 박살난 이미지는 (25) 불스아이 03-14 2970
60775 [걸그룹] 10년 전 소미 ~ (4) 블루하와이 03-14 6755
60774 [걸그룹] 포니테일 사나 ~ (3) 블루하와이 03-14 2375
60773 [걸그룹] 손나 최근 비쥬얼 ~ (5) 블루하와이 03-14 1682
60772 [걸그룹] 치킨 사다 걸린 성소 ~ (7) 블루하와이 03-14 2151
60771 [솔로가수] [공식입장] 서태지 측 "25주년 공연·방송 제안받고 … (3) 투덜생이 03-14 1054
60770 [중국] 한류스타, "홍콩 공연에 만석 성황에, 中서 비판"…… (10) 스쿨즈건0 03-14 3460
60769 [잡담] [스포츠 Dance] 이하이 ver. "sway " / 중국 "1,2,3,4" 조지아나 03-14 957
60768 [잡담] PDF와 아카이브로 루머 유포자들 싸그리 떠놨으니… (22) 혁련소 03-14 1488
60767 [걸그룹] jyp가 바보도 아니고 오피셜로 말할땐 다 이유가 있… (14) 도대웅 03-14 2575
60766 [잡담] 적어도 팬코질은 하지맙시다. 추해보입니다. (13) 배리 03-14 1787
60765 [잡담] [트와이스] 이럴 때 일수록 걱정되는 건. (11) 카리스마곰 03-14 2012
60764 [정보] 레드벨벳 예리X배우 김새론 (인스타 라이브 풀영상 (2) 쁘힝 03-14 1481
60763 [정보] 김소혜 측 "루머 유포자 11명, 검찰 송치 (13) 쌈장 03-14 2392
60762 [걸그룹] 조이의 달달한 보이스 쌈장 03-14 1190
 <  4841  4842  4843  4844  4845  4846  4847  4848  4849  4850  >