이게 현지화의 이유겠죠. 음원시장 2위니까
한국에서 탑 아이돌 그룹중에 일본어 못하는 그룹은 없을겁니다.
물론 일본어는 책으로만 공부를 하는게 아니라 드라마 예능 만화등 각종 문화를 접하다 보니
친일본적인 그룹들이 많죠. 일반적인 사람들보다 일본의 문화에 빠삭할테니까요.

일본어로 하는것은, 현지화 전략이죠 ^^ ..  물론 한국어로 해도 무방하지만, 시장접근에 더많은 시간,비용이 소요된다는점을 고려해야죠.

대체 이분은 무슨말을 하는건지 계속해서 에긍~

몇몇이 하는게 아니라 그냥 필수 코스란 소리임.

그건 그렇죠 케이팝을 대상으로 하면 그나마 민주주의 사회면서 시장이 존재하여서
활동이 가능한 국가가 일본뿐이지 아시아에서는...물론 그나마도 국책으로 많이
꺽이긴 했지만

비지니스 측면만을 고려하면,  필수가 될수 있지만.
 꼭  현지어로  불러야 된다는건  아닌것 같아요.  한류는 한국어가 더나은 모습일수도 있다고 생각해봅니다.
 

예를 들면,  이하이의 경우
..  중국 유명 오디션 프로그램,  대만 가수분이  한국어로 커버를 하더군요.

 
-. 2017 대만 가수분의 이하이 cover - 한국어
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=359418&sca=&sfl=wr_subject&stx=%EC%9D%B4%ED%95%98%EC%9D%B4&sop=and

 

-.  2016 [중국 후난방송]2016 super girls_ 이하이 cover 5회
-.  2016 [중국 - 火秀tv ] 头条好声音 (온라인 오디션) & 아마추어 콘서트 이하이 cover 3회
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=345307&sca=&sfl=wr_subject&stx=%EC%9D%B4%ED%95%98%EC%9D%B4&sop=and&page=2




- [중국] 한국문화원 주최  2016 kpop contest  -  이하이 cover (한국어)

  http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=361089&sca=&sfl=wr_subject&stx=%EC%9D%B4%ED%95%98%EC%9D%B4&sop=and


- [중국방송] 我的中国星2013(오디션):이하이,2NE1 Cover&FX 빅토리아,PSY

 http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=312606&sca=&sfl=wr_subject&stx=fx&sop=and

*. 댄스 커버
  -  한국어로  배경음악이 나옵니다.

[중국] "강남스타일" Latin dance ver. (2017. 3. 19.)
http://gasengi.com/main/board.php?bo_table=commu_etn&wr_id=493734&sca=&sfl=wr_subject&stx=PSY&sop=and

[중국]2016 안무예술학교 어린이 공연- 빅뱅, 이하이 "1,2,3,4"  Latin dance ver. (2016.10.20)
http://gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=361468&sca=&sfl=wr_subject&stx=%EC%9D%B4%ED%95%98%EC%9D%B4&sop=and

[중국] 댄스 커버 - PSY, 이하이 "1,2,3,4" Latin & jazz dance ver.  (2016. 10. 4 ) 
  http://gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=361254&sca=&sfl=wr_subject&stx=%EC%9D%B4%ED%95%98%EC%9D%B4&sop=and

일단 한국의 디지털음원(즉 온라인 뮤직)시장은 2014년 기준으로 1조1790억이고
올해는 1조5000억원으로 추산하며 더해 오프라인 (즉 전통적인 앨범)이 2000억 규모인데 반해
일본의 레코드협회에서 발행하는 연간 통계를 보면 국가의 연간 디지털 음원시장은 500억엔 규모인데
적어주신 시장의 서열상 개념이 불명확해서 좀 이해하기가 힘드네용
그러니까 첨부해주신 통계는 오프라인+온라인 을 합산한 결과라는 건가요? 아니면 전혀 사실이 아닌 거라서요
온라인+모바일인것 보면 말 그대로 오프라인 매체를 제외한 것인데
일본이 한국보다 높은 순위인게 이상하고 영국의 사정은 알지 못하니 이야기 할순 없지만
정상적인 통계의 집성이라면 한국이 2위내지 3위에 위치해야 할텐데... ^^

이미지로 보여드린것은,  디지탈음원에 국한(온라인&모바일) 입니다.


아래 링크는

 세계음반산업협회에서  내놓은 자료인데, 문제점을  가생이에서 이미 다룬분이 있군요.
 국내의 경우  2개 회사 자료취합 자료라.. 순위 신뢰성이 떨어진다는 이야기입니다.
 국내 콘텐츠 진흥협회에서 내놓은 자료  참고 하라는 부분까지 포함합니다.

 잘읽어보세요!
 

 -. 세계 음원시장 규모 참고 (앨범, 디지탈 음원 포함순위)
  http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=commu07&wr_id=1761829

    1. 세계음반산업협회  순위산정 
    2.  세계음반산업협회 순위산정의 문제점  : 가생이에서 이미 언급
      *. 콘텐츠 진흥협회  음반, 디지탈음원 매출 분석  참고

네 그래서 저도 바로 위에다 간단하게 정리를 했네요  ^^
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=commu_etn&wr_id=494445&sca=&sfl=&stx=&spt=0&page=0

예 ^^.  제가 부연설명이 부족했네요.  잘봤습니다.

저도 작성하신 글로 새삼 알게 되었으니 감사(__)

돈이나 빡빡 긁어 와라 ㅎㅎ