가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판 > 일본의 마지막 자존심...일본어 노래...

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 17-03-26 16:56

[잡담] 일본의 마지막 자존심...일본어 노래...

글쓴이 : Amugae

일본인의 특성상 다른 아시아 국가의 노래가 자국 내에서 인기를 얻는 거에 대해서 굉장한 반감이 있습니다. 오만한거죠. 그래서 아마 일본어 버전을 안 하면 광고도 안 해주고 디스만 할 겁니다. 그 민족이 그럼.(일본에 산 사람은 어느 정도 느끼죠) 그래서 일본어 버전이 마지막 자존심이죠.... 사실 한국어 버전도 광고해주면 일본어 노래만큼 인기를 끌겁니다. 실제로 트와이스의 한국어 노래가 일본의 라인뮤직에서 1위를 했죠. 사실 일본어 노래는 일본 기획사의 자존심이고 한국어 노래가 인기가 없을 거라는 근거는 사실 어디에도 없습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

ㄱㅅ

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		Amugae 17-03-26 16:59 덧붙혀서 만약 동남아 등 외국에서 케이팝 커버 댄스에서 일본어가 나온다고 생각해보세요. 저번에 대만에서 소녀시대의 미스터 택시 선전할 때 일본어 버전이 나오더군요. 덧붙혀서 만약 동남아 등 외국에서 케이팝 커버 댄스에서 일본어가 나온다고 생각해보세요. 저번에 대만에서 소녀시대의 미스터 택시 선전할 때 일본어 버전이 나오더군요.



		바람의노래 17-03-26 17:00 Amugae님 말씀은 일본에서 한국어로 부르고 발매해도 똑같이 팔린단 얘기죠? Amugae님 말씀은 일본에서 한국어로 부르고 발매해도 똑같이 팔린단 얘기죠?



		Amugae 17-03-26 17:04 어차피 일본의 한류 수요층은 정해져 있습니다. 님은 영화 볼 때 더빙판을 보시나요? 아니면 자막판을 보시나요? 전 자막판을 봅니다. 그게 더 작품에 몰입되니깐요. 실제로 일본의 한류팬들 중 대부분이 일본어 버전 별로 안 듣고 회의적입니다. 어차피 일본의 한류 수요층은 정해져 있습니다. 님은 영화 볼 때 더빙판을 보시나요? 아니면 자막판을 보시나요? 전 자막판을 봅니다. 그게 더 작품에 몰입되니깐요. 실제로 일본의 한류팬들 중 대부분이 일본어 버전 별로 안 듣고 회의적입니다.



		바람의노래 17-03-26 17:05 전 더빙판이 편하긴 하더라구요 ㅎㅎ 뭘 하면서 자주 보는지라 전 더빙판이 편하긴 하더라구요 ㅎㅎ 뭘 하면서 자주 보는지라



		Amugae 17-03-26 17:08 그러신가요.ㅎㅎ 그러신가요.ㅎㅎ



		바람의노래 17-03-26 17:01 일본에서 한국어로 자주 발매하면 케이팝 좋아하는 일본 분들은 괜찮은데 보수적인 일본애들이 꼬장이나 안부릴지 걱정되네요 일본에서 한국어로 자주 발매하면 케이팝 좋아하는 일본 분들은 괜찮은데 보수적인 일본애들이 꼬장이나 안부릴지 걱정되네요



		나빌레랑 17-03-26 17:05 그냥 일본어 노래도 kpop이라고 해줍시다. 음방에서 일본어 노래 불러도 되고, 콘서트에서도 일본어 노래 부르라고 하고 동남아 중국등 해외무대에서 일본어 노래 부르라고 하고 컴백도 일본어 노래로 먼저 하라고 하고요. 한국이야 뭐 일본활동 끝나고 뒤늦게 번역곡 들고 오면 되죠. 다 같은 kpop이라는데 뭐 ㅋㅋ 그냥 일본어 노래도 kpop이라고 해줍시다. 음방에서 일본어 노래 불러도 되고, 콘서트에서도 일본어 노래 부르라고 하고 동남아 중국등 해외무대에서 일본어 노래 부르라고 하고 컴백도 일본어 노래로 먼저 하라고 하고요. 한국이야 뭐 일본활동 끝나고 뒤늦게 번역곡 들고 오면 되죠. 다 같은 kpop이라는데 뭐 ㅋㅋ



		스스슥 17-03-26 17:08 더이상 억지를 부릴 수 없으니 멋지게 꼬리를 마시는 군요. 꼭 열 두어살 짜리가 말빨 딸려서 삐졌을때 하는 모습.. 딱 그모습이네요. 더이상 억지를 부릴 수 없으니 멋지게 꼬리를 마시는 군요. 꼭 열 두어살 짜리가 말빨 딸려서 삐졌을때 하는 모습.. 딱 그모습이네요.



		나빌레랑 17-03-26 17:10 저기요 누가 봐도 그쪽이 억지임ㅋㅋ 어제도 눈팅으로 지켜봤는데 엄청 까이시더구만ㅋ 일본 노래 열창하면서 kpop 즐기세요 저기요 누가 봐도 그쪽이 억지임ㅋㅋ 어제도 눈팅으로 지켜봤는데 엄청 까이시더구만ㅋ 일본 노래 열창하면서 kpop 즐기세요



		스스슥 17-03-26 17:12 ㅋㅋㅋㅋ 도망 잘가슈~ 똥묻은 꼬리 보입니다~ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ 도망 잘가슈~ 똥묻은 꼬리 보입니다~ ㅋㅋㅋㅋ



		나빌레랑 17-03-26 17:12 한심하넼ㅋ 한심하넼ㅋ



		스스슥 17-03-26 17:15 반박은 단 하나도 못하고 꼬리말고 도망면서도 우기기는 정말.. 대다나다.. ㅋㅋㅋ 반박은 단 하나도 못하고 꼬리말고 도망면서도 우기기는 정말.. 대다나다.. ㅋㅋㅋ



		나빌레랑 17-03-26 17:19 제가 충고하나 해드리자면 어제 오늘 그쪽 댓글들이 제일 웃겼습니다. 밑에글에 박재범, 타블로는 kpop가수가 아니라 미국가수다 라고 주장하신분 다음으로ㅋㅋ 제가 충고하나 해드리자면 어제 오늘 그쪽 댓글들이 제일 웃겼습니다. 밑에글에 박재범, 타블로는 kpop가수가 아니라 미국가수다 라고 주장하신분 다음으로ㅋㅋ



		스스슥 17-03-26 17:23 그거야 님 웃음코드가 영 개념이 없어서 그런거지.. ㅋㅋㅋ 에이브릴 라빈이 일본가수라는 이런 사람 참 어이없어.. 리틀믹스가 한국 가수래~! ㅋㅋㅋ 그거야 님 웃음코드가 영 개념이 없어서 그런거지.. ㅋㅋㅋ 에이브릴 라빈이 일본가수라는 이런 사람 참 어이없어.. 리틀믹스가 한국 가수래~! ㅋㅋㅋ



		나빌레랑 17-03-26 17:28 방금 그 댓글도 보고 왔습니다. 에이브릴 라빈이 기념으로 낸 앨범으로 한국도 같은 경우라고 정신승리하는거에 감동받았네요. 해외 아티스트 상을 수상해서 에이브릴라빈은 일본가수가 아니다 라던 스스슥님 하지만 일본 레코드대상 신인상과 우수상을 받은 빅뱅에게는? 방금 그 댓글도 보고 왔습니다. 에이브릴 라빈이 기념으로 낸 앨범으로 한국도 같은 경우라고 정신승리하는거에 감동받았네요. 해외 아티스트 상을 수상해서 에이브릴라빈은 일본가수가 아니다 라던 스스슥님 하지만 일본 레코드대상 신인상과 우수상을 받은 빅뱅에게는?



		스스슥 17-03-26 17:32 와우~ 그새 또 조건이 추가된건가요? 일본어로 내고 부르면 일본 가수라면서 이젠 음반의 종류까지 가리는 군요... 이런 식으로 계속 도망 가시면서 조건을 추가하면 잘 하면 KPOP의 JPOP 가수 변환에 대해 논문한권 나오겠습니다? 그리고 일본 레코드 대상 신인상은 중국의 "여자 12악방"도 받았는데? 가사도 없는 연주곡으로 받았는데 그것도 JPOP인가? 이젠 일본에서 앨범만 나오면 일본음악이 된다고 말하고 싶으신거? 와우~ 그새 또 조건이 추가된건가요? 일본어로 내고 부르면 일본 가수라면서 이젠 음반의 종류까지 가리는 군요... 이런 식으로 계속 도망 가시면서 조건을 추가하면 잘 하면 KPOP의 JPOP 가수 변환에 대해 논문한권 나오겠습니다? 그리고 일본 레코드 대상 신인상은 중국의 "여자 12악방"도 받았는데? 가사도 없는 연주곡으로 받았는데 그것도 JPOP인가? 이젠 일본에서 앨범만 나오면 일본음악이 된다고 말하고 싶으신거?



		Looopy 17-03-26 17:18 님은 글의 표현을 보면 분명 아저씨 같은데, 태도는 초등학생 수준인것 같음.. 님은 글의 표현을 보면 분명 아저씨 같은데, 태도는 초등학생 수준인것 같음..



		스스슥 17-03-26 17:24 맞아요. 님이 느낀 느낌이 맞습니다. 전 상대에 맞춰서 글을 쓰거든요. 님이 초등학생 같아서 거기에 맞춰 드린겁니다. 민감하시네요~! ^^ 맞아요. 님이 느낀 느낌이 맞습니다. 전 상대에 맞춰서 글을 쓰거든요. 님이 초등학생 같아서 거기에 맞춰 드린겁니다. 민감하시네요~! ^^



		Looopy 17-03-26 17:29 "ㅋㅋㅋㅋ 도망 잘가슈~ 똥묻은 꼬리 보입니다~ ㅋㅋㅋㅋ" 이런 표현 쓰는 사람 님 밖에 없습니다 ㅎㅎ "ㅋㅋㅋㅋ 도망 잘가슈~ 똥묻은 꼬리 보입니다~ ㅋㅋㅋㅋ" 이런 표현 쓰는 사람 님 밖에 없습니다 ㅎㅎ



		스스슥 17-03-26 17:30 맞다니까요. 상대가 자위질 어쩌고 저쩌고 하길래 수준에 맞춰줬는데 대체 뭐가 문제요? 맞다니까요. 상대가 자위질 어쩌고 저쩌고 하길래 수준에 맞춰줬는데 대체 뭐가 문제요?



		Looopy 17-03-26 17:10 유튜브에 일본어 버전이 올라오면, 거기에 댓글로 케이팝이라고 말했을 때, 외국인이 '왜'냐고 물어보면 뭐라고 대답해야 할지 모르겠음ㅎㅎ 유튜브에 일본어 버전이 올라오면, 거기에 댓글로 케이팝이라고 말했을 때, 외국인이 '왜'냐고 물어보면 뭐라고 대답해야 할지 모르겠음ㅎㅎ



		바람의노래 17-03-26 17:13 한국 가수라고 하시면 되지 않을려나요? 한국 가수라고 하시면 되지 않을려나요?



		Amugae 17-03-26 17:16 왜 한국가수가 일본어로 노래 부르냐고 물어보면 사실 할 말이 없죠. 그리고 요즘 외국인 멤버도 많고... 왜 한국가수가 일본어로 노래 부르냐고 물어보면 사실 할 말이 없죠. 그리고 요즘 외국인 멤버도 많고...



		Looopy 17-03-26 17:16 그게 답변이 되겠습니까 그럼 이렇게 생각하겠죠. "한국인들은 한국 가수가 부른건 다 케이팝이라고 생각하는구나" 그게 답변이 되겠습니까 그럼 이렇게 생각하겠죠. "한국인들은 한국 가수가 부른건 다 케이팝이라고 생각하는구나"



		바람의노래 17-03-26 17:18 그렇긴 하네요 흠 그렇긴 하네요 흠



		루미넌트 17-03-26 17:49 정확히 보셨네요. 일본에서도 인기kpop을 실시간으로 즐기는 상황에서 굳이 일본어버전으로 활동하게 하는건 일본시장 보호 및 존심때문임 미국이나 영국가수들처럼 원곡 그대로 활동해야 하는데... 단추가 잘못 끼워졌어요. 눈앞에 작은 이익보단 정도의 길을 가야한다고 봄... 지금 방탄이 좋은 선례로 가고 있다고 생각함... 한국어 원곡이 미빌보드 챠트에도 자주 오르기 시작했죠...아마 일본은 마지막이 될겁니다 정확히 보셨네요. 일본에서도 인기kpop을 실시간으로 즐기는 상황에서 굳이 일본어버전으로 활동하게 하는건 일본시장 보호 및 존심때문임 미국이나 영국가수들처럼 원곡 그대로 활동해야 하는데... 단추가 잘못 끼워졌어요. 눈앞에 작은 이익보단 정도의 길을 가야한다고 봄... 지금 방탄이 좋은 선례로 가고 있다고 생각함... 한국어 원곡이 미빌보드 챠트에도 자주 오르기 시작했죠...아마 일본은 마지막이 될겁니다



		하얀달빛 17-03-26 22:09 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그럼 우리나라에서 일본그룹이 와서 한국어로 노래 안부르면 통할거라고 봅니까 외국그룹이 우리나라 진출하는거 보셨음? 우리나라처럼 보수적인 나라가 없는데 ㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ 그럼 우리나라에서 일본그룹이 와서 한국어로 노래 안부르면 통할거라고 봅니까 외국그룹이 우리나라 진출하는거 보셨음? 우리나라처럼 보수적인 나라가 없는데 ㅋㅋ

Total 1,501

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
1501	[잡담] 기자회견 자체가 자충수임 (5)	키노피오	14:31	216
1500	[잡담] 기자회견이라...	영원히같이	14:28	109
1499	[잡담] 기자회견 장소에 의자가6개? (5)	행복코드	14:03	331
1498	[잡담] [영상수정]민희진의 기선을 제압한 방시혁	공알	13:42	321
1497	[잡담] 와 카톡내용 살벌하네	행복코드	13:30	347
1496	[잡담] 발언을 왜곡하는 방법 (2)	공알	13:25	213
1495	[잡담] 뉴진스-하이브 관계 (7)	마스크노	13:02	413
1494	[잡담] 여기서 빈깡통의 의미	행복코드	12:42	174
1493	[잡담] 민희진 기자회견 가장 기대되는 부분. (8)	NiziU	12:38	548
1492	[잡담] 민희진 3시에 기자회견 (5)	행복코드	12:26	521
1491	[잡담] 뉴진스 나가더라도	Navermind	11:24	390
1490	[잡담] 뉴진스멤버들 선택잘해야될텐데 (3)	야끼토시	11:20	574
1489	[잡담] 민희진이 잘못 생각하고있는게 (1)	야끼토시	11:16	563
1488	[잡담] 뉴진스는 어디 소속? 계약??	혁련소	11:05	275
1487	[잡담] 민희진과 안성일. 박지원과 전홍준의 차이점. (10)	NiziU	10:12	751
1486	[잡담] [속보] 하이브, 민희진 고발…“뉴진스 데리고 나… (15)	혁련소	09:03	1677
1485	[잡담] 프로젝트 1945 ㅋㅋㅋㅋ ㅅ....ㅂ...ㅋㅋㅋㅋ (5)	고슴도치1	04-24	1218
1484	[잡담] 애초에 (1)	리포트래쉬	04-24	401
1483	[잡담] 저여자는 (3)	리포트래쉬	04-24	772
1482	[잡담] 20프로가 먹을수도 있다네요 (8)	행복코드	04-24	1133
1481	[잡담] 뉴진스 성공이 자신 때문이라는 기사 (6)	공알	04-24	1027
1480	[잡담] 하이브 민희진 여론은 이미 하이브쪽 이네요.... (2)	스마트가이	04-24	1169
1479	[잡담] 케이팝 발전이 어려운 이유 (9)	공알	04-24	830
1478	[잡담] 민희진이 케이팝 열풍의 창조자? “모두 나를 베꼈…	미켈란젤리	04-24	864
1477	[잡담] 아일릿이 이번에 제대로 뉴진스팬들에게 찍혔나봐… (8)	콜리	04-24	975

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright