커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 17-07-17 20:05
[일본] 미안하다사랑한다 일본판1화
 글쓴이 : 올레오레
조회 : 1,318  


어떻게 만들었나 궁금해서 검색해보니 자막들어간걸 찾을수 있어서 공유합니다.

계속 챙겨보게 만들질 못한것 같네요.

어설픈 한국어가 몰입을 방해함.ㅎㅎ


미안하다사랑한다는 솔직히..스토리가 훌륭했던게 아니라..

한국 배우들이 캐릭터를 잘 소화했던게 큰것 같아요.

일본배우들은 얌전한 느낌.. 엄마역만 봐도 차이가 크다는..


근데 누나역으로 나오는 배우..조제 호랑이 물고기들...그 영화에 나왔던 배우네요.

처음엔 못알아봄...왜케 역변한겨...

조제호랑이물고기들..참 좋아했던 영화였는데....쩝,,






가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
예수님a 17-07-17 20:57
 
아오이유우 였던가요 많이 변했네요 ㅜ
     
예수님a 17-07-17 21:58
 
그러고보니 다시한번 장애인 연기를 하는군요, 다른 장애이긴하지만,,
한국판 에서는 이선균와이프님께서 열연했던걸로 기억하네요 ㅎ
산진달래천 17-07-17 21:14
 
미사는 소지섭 엄마 역 배우가 연기를 정말 잘했죠. 그 엄마 역의 연기력 때문에 드라마가 훨씬 더 극적이었던 것 같습니다.
     
박하맛사탕 17-07-17 21:31
 
우리나라 드라마, 영화가 인기있는 이유 중 하나인데, 연기력 좋은 산전수전 다 겪은 주/조연배우가 너무 많아요. ㅎㅎ
엘리스 17-07-17 21:52
 
나가세 토모야 코미디물로 나왔을 때 정말 웃겼었는데 의외의 캐스팅이네
예수님a 17-07-17 21:56
 
지금 막 다봤는데, 어째 10년도 더된 우리나라게 더 영상미도 좋고 배우연기도 좋네요, 문화차이를 감안하고서라도요. 정서차이를 배제하더라도, 확실히 한국편이 캐릭터가 살아있는 느낌입니다. 스토리는 다소 작위적으로 흐르긴했지만, 배우들 연기빨 ost음악등으로 재밌게 보았던 몇안되는 한국드라마중 하나입니다.
ChocoFactory 17-07-17 22:00
 
김정균 ㅋㅋ_
 너무 허무하게 죽는구나 lol ~
고맙습니다 잘 봤어요  ~
     
ChocoFactory 17-07-17 22:01
 
https://youtu.be/9g1a2dsWfHw
(10분만에 한국버젼 보기 )
축빠에용 17-07-18 02:54
 
재밌는데용 ㅋ
 
 
Total 74,608
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
74608 [걸그룹] Apink "Pink UP" Asia Tour in Hong Kong "보미" 직찍 (170923) (1) 가비야운 19:43 7
74607 [걸그룹] 블랙핑크)한입으로 두말하시는 분 츄로스 19:31 110
74606 [걸그룹] 블랙핑크)대전 슈퍼콘 제니 직캠 츄로스 19:24 82
74605 [걸그룹] 여자친구 먹방(컴백테이블) (1) 얼향 18:35 196
74604 [배우] 박보검, ‘예수중심교회’ 홍보 엇갈린 시선…“… (6) llllllllll 18:19 837
74603 [걸그룹] 러블리즈 앨범 외에 멤버들이 참여한 음원 모음 얼향 18:08 122
74602 [걸그룹] 에이프릴 - 손을잡아줘 MV Making 얼향 17:27 109
74601 [걸그룹] [트와이스] 투명인간 사나 업그레이드 버전 (2) 천가지꿈 17:07 711
74600 [보이그룹] 2017 아싸컵 in 경주 케이팝콘에 참여하는 '레… 쀼삐 17:01 225
74599 [걸그룹] 트와이스 팬아트 (6) 위스퍼 16:41 549
74598 [정보] 요즘 여기가 불토마다 핫플임.jpg (1) 쀼삐 16:02 574
74597 [방송] 산이 '더유닛' 멘토 회식 공개 "비 형님 레… (1) 쀼삐 14:48 513
74596 [걸그룹] 통신사 광고까지 찍은 라붐 솔빈 (5) 루아 14:37 872
74595 [배우] 기자들이 직접전하는 인성바닥보여준 최악의스… (13) 쀼삐 14:17 1532
74594 [걸그룹] [트와이스] 11번가 추석 광고 나연, 지효 한복 컷 (8) 5cmp585 14:04 903
74593 [걸그룹] P.O.P 애타게get하게 버스킹라이브 shard 13:38 72
74592 [보이그룹] [커버] 동급생 재성 - feel it 동동쿠리무 12:49 98
74591 [걸그룹] [트와이스] 다현이 위안부 할머니들 응원하는 티… (14) 5cmp585 12:36 1448
74590 [걸그룹] 트와이스 미나 축구커뮤 댓글46개 달린 짤 (8) 제제77 12:36 1530
74589 [솔로가수] 예은, 핫펠트로 10월 컴백…원더걸스 해체 후 첫 … 뉴스릭슨 11:34 510
74588 [걸그룹] 흑발도 잘어울리는 꽃미모 윤채경 (5) 동동쿠리무 11:29 772
74587 [정보] 방탄 소년단 소속사 공개오디션 관심지수 엄청 … (3) 나무와새 10:59 1258
74586 [정보] 방탄소년단, 日 열풍도 거세다…일본 오리콘 앨… (2) 파로호 10:53 1805
74585 [걸그룹] [트와이스] 최근 중단발 째용이 비주얼.jpg (펌) (3) 5cmp585 10:28 1180
74584 [MV] 굿데이 - Rolly (Performance ver.) 뉴스릭슨 10:24 87
74583 [정보] 인도네시아 공항 마비, "이광수의 위엄" 아시아 … (3) 스쿨즈건0 09:53 1594
74582 [MV] 엘리스 - Pow Pow (Performance ver.) (4) 뉴스릭슨 09:44 144
74581 [정보] 방탄소년단, 美 빌보드 핫 100 85위 진입…K팝의 새… (12) shadia 09:03 1299
74580 [걸그룹] 트와이스 오늘의 잡소식 (5) 제제77 08:56 1406
74579 [중국] "또 베끼나.. "'프로듀스 101', 中 유사 표절… (12) 수요미식신 08:29 1672
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >