커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 17-07-17 20:05
[일본] 미안하다사랑한다 일본판1화
 글쓴이 : 올레오레
조회 : 1,554  


어떻게 만들었나 궁금해서 검색해보니 자막들어간걸 찾을수 있어서 공유합니다.

계속 챙겨보게 만들질 못한것 같네요.

어설픈 한국어가 몰입을 방해함.ㅎㅎ


미안하다사랑한다는 솔직히..스토리가 훌륭했던게 아니라..

한국 배우들이 캐릭터를 잘 소화했던게 큰것 같아요.

일본배우들은 얌전한 느낌.. 엄마역만 봐도 차이가 크다는..


근데 누나역으로 나오는 배우..조제 호랑이 물고기들...그 영화에 나왔던 배우네요.

처음엔 못알아봄...왜케 역변한겨...

조제호랑이물고기들..참 좋아했던 영화였는데....쩝,,






가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
예수님a 17-07-17 20:57
 
아오이유우 였던가요 많이 변했네요 ㅜ
     
예수님a 17-07-17 21:58
 
그러고보니 다시한번 장애인 연기를 하는군요, 다른 장애이긴하지만,,
한국판 에서는 이선균와이프님께서 열연했던걸로 기억하네요 ㅎ
산진달래천 17-07-17 21:14
 
미사는 소지섭 엄마 역 배우가 연기를 정말 잘했죠. 그 엄마 역의 연기력 때문에 드라마가 훨씬 더 극적이었던 것 같습니다.
     
박하맛사탕 17-07-17 21:31
 
우리나라 드라마, 영화가 인기있는 이유 중 하나인데, 연기력 좋은 산전수전 다 겪은 주/조연배우가 너무 많아요. ㅎㅎ
엘리스 17-07-17 21:52
 
나가세 토모야 코미디물로 나왔을 때 정말 웃겼었는데 의외의 캐스팅이네
예수님a 17-07-17 21:56
 
지금 막 다봤는데, 어째 10년도 더된 우리나라게 더 영상미도 좋고 배우연기도 좋네요, 문화차이를 감안하고서라도요. 정서차이를 배제하더라도, 확실히 한국편이 캐릭터가 살아있는 느낌입니다. 스토리는 다소 작위적으로 흐르긴했지만, 배우들 연기빨 ost음악등으로 재밌게 보았던 몇안되는 한국드라마중 하나입니다.
ChocoFactory 17-07-17 22:00
 
김정균 ㅋㅋ_
 너무 허무하게 죽는구나 lol ~
고맙습니다 잘 봤어요  ~
     
ChocoFactory 17-07-17 22:01
 
https://youtu.be/9g1a2dsWfHw
(10분만에 한국버젼 보기 )
축빠에용 17-07-18 02:54
 
재밌는데용 ㅋ
 
 
Total 90,264
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
90264 [걸그룹] '믹스나인' 박수민 걸그룹 iMe 걸스, 쇼케… (2) 뉴스릭슨 15:15 286
90263 [정보] 월드컵 공식 응원가 우리는 하나-레오/세정 (2) 커피향기 15:15 129
90262 [보이그룹] 방탄 7천만뷰를 향해 다시 달려갑니다. (5) 스크레치 14:49 622
90261 [보이그룹] 신예 보이그룹 NTB(엔티비), 6인 6색 데뷔 향한 푸… (1) 뉴스릭슨 14:41 93
90260 [잡담] 구글 트렌드 (3) BTJIMIN 14:12 725
90259 [걸그룹] 아이린 레모나 TV 15초 새광고 (1) 쁘힝 13:59 273
90258 [보이그룹] '아시아 NEW 돌풍' VAV, 중국-태국-말레이시… (2) 쀼삐 13:44 1036
90257 [잡담] 방탄 뮤비제작비 어느정도일까요? (4) 긔순 13:25 922
90256 [잡담] 펌] 미국 음악잡지 Rolling Stone(롤링스톤)지 방탄소… (3) BTJIMIN 13:13 1373
90255 [걸그룹] 드림캐쳐 퍼포먼스력.gif (1) 컨트롤C 12:50 656
90254 [걸그룹] 여윽시 경리 (1) 컨트롤C 12:31 1179
90253 [보이그룹] 샤이니 "데뷔 10주년, 프렌드쉽→패밀리쉽으로 바… MR100 12:24 236
90252 [배우] "밤에도 빛나는 미모"…이유비, 상큼 터지네 MR100 12:22 467
90251 [보이그룹] 방탄의 빌보드 라이브 무대 (9) 수요미식신 12:05 2017
90250 [걸그룹] 어제자 인기가요 베리굿 하트하트.gif 쀼삐 12:02 336
90249 [잡담] 아 현타옴...... (3) 골벅 11:57 974
90248 [걸그룹] 프로미스나인 소소한 DIARY #12 얼향 11:46 94
90247 [정보] JYP, 파이낸셜타임즈 선정 '亞 고성장 기업'… (13) 5cmp585 11:40 941
90246 [걸그룹] [여자친구] 비글미 터지는 흥자친구 (해요TV) (2) 김씨00 11:34 156
90245 [걸그룹] [여자친구] 180520 TOKYO GIRLS MUSIC FES 2018 (4) 김씨00 11:21 284
90244 [걸그룹] [여자친구] 휠체어 타고온 팬 앞까지 찾아가 무릎… (2) 김씨00 11:08 560
90243 [보이그룹] 방탄소년단 수상소감 (8) 수요미식신 10:35 1708
90242 [기타] 2018 빌보드 뮤직 어워드 생중계 좌표 (1) ChocoFactory 10:34 691
90241 [걸그룹] 그럼 다현이는 마트에서 살아~.jpg (7) 개개미 10:03 1439
90240 [잡담] 빌보드 방탄 입장하니 환호소리 (4) 김모래 09:36 2149
90239 [방송] ‘사자’ 나나, 여린 役 스틸컷 공개…독보적 아… 뉴스릭슨 09:36 627
90238 [배우] 성유리 최근 TV 영상 캡쳐 비주얼 조이103 09:32 459
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >