가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판 > 미안하다사랑한다 일본판1화

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 17-07-17 20:05

[일본] 미안하다사랑한다 일본판1화

글쓴이 :

올레오레

어떻게 만들었나 궁금해서 검색해보니 자막들어간걸 찾을수 있어서 공유합니다.

계속 챙겨보게 만들질 못한것 같네요.

어설픈 한국어가 몰입을 방해함.ㅎㅎ

미안하다사랑한다는 솔직히..스토리가 훌륭했던게 아니라..

한국 배우들이 캐릭터를 잘 소화했던게 큰것 같아요.

일본배우들은 얌전한 느낌.. 엄마역만 봐도 차이가 크다는..

근데 누나역으로 나오는 배우..조제 호랑이 물고기들...그 영화에 나왔던 배우네요.

처음엔 못알아봄...왜케 역변한겨...

조제호랑이물고기들..참 좋아했던 영화였는데....쩝,,

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

한류사랑해요!

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		예수님a 17-07-17 20:57 아오이유우 였던가요 많이 변했네요 ㅜ 아오이유우 였던가요 많이 변했네요 ㅜ



		예수님a 17-07-17 21:58 그러고보니 다시한번 장애인 연기를 하는군요, 다른 장애이긴하지만,, 한국판 에서는 이선균와이프님께서 열연했던걸로 기억하네요 ㅎ 그러고보니 다시한번 장애인 연기를 하는군요, 다른 장애이긴하지만,, 한국판 에서는 이선균와이프님께서 열연했던걸로 기억하네요 ㅎ



		산진달래천 17-07-17 21:14 미사는 소지섭 엄마 역 배우가 연기를 정말 잘했죠. 그 엄마 역의 연기력 때문에 드라마가 훨씬 더 극적이었던 것 같습니다. 미사는 소지섭 엄마 역 배우가 연기를 정말 잘했죠. 그 엄마 역의 연기력 때문에 드라마가 훨씬 더 극적이었던 것 같습니다.



		박하맛사탕 17-07-17 21:31 우리나라 드라마, 영화가 인기있는 이유 중 하나인데, 연기력 좋은 산전수전 다 겪은 주/조연배우가 너무 많아요. ㅎㅎ 우리나라 드라마, 영화가 인기있는 이유 중 하나인데, 연기력 좋은 산전수전 다 겪은 주/조연배우가 너무 많아요. ㅎㅎ



		엘리스 17-07-17 21:52 나가세 토모야 코미디물로 나왔을 때 정말 웃겼었는데 의외의 캐스팅이네 나가세 토모야 코미디물로 나왔을 때 정말 웃겼었는데 의외의 캐스팅이네



		예수님a 17-07-17 21:56 지금 막 다봤는데, 어째 10년도 더된 우리나라게 더 영상미도 좋고 배우연기도 좋네요, 문화차이를 감안하고서라도요. 정서차이를 배제하더라도, 확실히 한국편이 캐릭터가 살아있는 느낌입니다. 스토리는 다소 작위적으로 흐르긴했지만, 배우들 연기빨 ost음악등으로 재밌게 보았던 몇안되는 한국드라마중 하나입니다. 지금 막 다봤는데, 어째 10년도 더된 우리나라게 더 영상미도 좋고 배우연기도 좋네요, 문화차이를 감안하고서라도요. 정서차이를 배제하더라도, 확실히 한국편이 캐릭터가 살아있는 느낌입니다. 스토리는 다소 작위적으로 흐르긴했지만, 배우들 연기빨 ost음악등으로 재밌게 보았던 몇안되는 한국드라마중 하나입니다.



		ChocoFactory 17-07-17 22:00 김정균 ㅋㅋ_ 너무 허무하게 죽는구나 lol ~ 고맙습니다 잘 봤어요 ~ 김정균 ㅋㅋ_ 너무 허무하게 죽는구나 lol ~ 고맙습니다 잘 봤어요 ~



		ChocoFactory 17-07-17 22:01 https://youtu.be/9g1a2dsWfHw (10분만에 한국버젼 보기 ) https://youtu.be/9g1a2dsWfHw (10분만에 한국버젼 보기 )



		축빠에용 17-07-18 02:54 재밌는데용 ㅋ 재밌는데용 ㅋ

Total 182,424

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12)	가생이	08-20	461483
공지	[공지] 품번 공유자 강력조치	가생이	03-13	473283
182423	[정보] ‘전원 비주얼 센터’ 리센느, 20일 다큐 ‘THE SCENT… (1)	동도로동	17:43	227
182422	[방송] 300만뷰 입시여신→아이유 아역 출신…'아이랜…	컨트롤C	15:08	648
182421	[보이그룹] '29일 컴백' 82메이저, 단체컷 의문의 복면 6…	컨트롤C	14:53	126
182420	[보이그룹] 남들이 다 하는 컨셉 데뷔 4년 만에 처음 시도하는 … (1)	컨트롤C	14:35	215
182419	[보이그룹] 웬만한 컨셉으로는 팬들도 그렇고 놀라지 않을 거 …	컨트롤C	14:19	135
182418	[걸그룹] 피프티피프티 이후로 두번째로 빌보드200 진입한 … (1)	컨트롤C	14:05	553
182417	[배우] 장다아도 '눈물의 여왕' 푹 빠졌다! 김지원 …	꿈속나그네	11:27	766
182416	[걸그룹] 쉿~! 워크돌 레이, 퇴사율 0% 안내견 학교 훈련사로 …	NiziU	11:11	341
182415	[걸그룹] [뉴진스] 걍이김 다이김 우쭈쭈~	꿈속나그네	11:06	262
182414	[걸그룹] [ITZY] 유나 Smarter Baby 챌린지	꿈속나그네	11:00	226
182413	[배우] 김새론, 연극 '동치미' 출연 결국 무산 (2)	나를따르라	09:46	558
182412	[걸그룹] 허구연이 극찬한 사나 타격자세 (1)	이멜다	07:20	1296
182411	[방송] 대테러복 입은 BTS 뷔 모습 화제 (2)	디토	06:13	1313
182410	[방송] 일본에서 대유행 중이라는 '신라면 아부라소바…	디토	06:12	1112
182409	[걸그룹] 라이브 실력 논란 없는 걸그룹 (9)	가을연가	05:53	943
182408	[방송] 라떼 힙합은 영턱스였는데 요즘은 영파씨랍니더 \| … (1)	디토	01:47	346
182407	[걸그룹] [MR제거] 아일릿 - 마그네틱 (1위 앵콜) @ 엠카운트다…	디토	01:44	286
182406	[걸그룹] 아이브 컴백 컨셉포토4 (원영, 레이, 이서) (1)	디토	00:34	429
182405	[솔로가수] [티저] 마마무 솔라 - COLOURS	디토	00:23	234
182404	[방송] 아이랜드2 입장테스트 무대모음 (6팀)	디토	04-18	404
182403	[걸그룹] [EPISODE] LE SSERAFIM (르세라핌) ‘EASY’ MUSIC SHOW BEHIND #	NiziU	04-18	237
182402	[걸그룹] 스테이씨 아이사 보면 생각나는 고대인물 (2)	getState	04-18	387
182401	[걸그룹] 영파씨 XXL 음악방송 비하인드(1)	디토	04-18	230
182400	[걸그룹] 키스오브라이프 - Midas Touch @ 엠카운트다운 240418	디토	04-18	241
182399	[걸그룹] 베이비몬스터 - SHEESH @ 엠카운트다운 240418	디토	04-18	268

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright