커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 17-07-17 20:05
[일본] 미안하다사랑한다 일본판1화
 글쓴이 : 올레오레
조회 : 2,094  


어떻게 만들었나 궁금해서 검색해보니 자막들어간걸 찾을수 있어서 공유합니다.

계속 챙겨보게 만들질 못한것 같네요.

어설픈 한국어가 몰입을 방해함.ㅎㅎ


미안하다사랑한다는 솔직히..스토리가 훌륭했던게 아니라..

한국 배우들이 캐릭터를 잘 소화했던게 큰것 같아요.

일본배우들은 얌전한 느낌.. 엄마역만 봐도 차이가 크다는..


근데 누나역으로 나오는 배우..조제 호랑이 물고기들...그 영화에 나왔던 배우네요.

처음엔 못알아봄...왜케 역변한겨...

조제호랑이물고기들..참 좋아했던 영화였는데....쩝,,


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
한류사랑해요!


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
예수님a 17-07-17 20:57
   
아오이유우 였던가요 많이 변했네요 ㅜ
     
예수님a 17-07-17 21:58
   
그러고보니 다시한번 장애인 연기를 하는군요, 다른 장애이긴하지만,,
한국판 에서는 이선균와이프님께서 열연했던걸로 기억하네요 ㅎ
산진달래천 17-07-17 21:14
   
미사는 소지섭 엄마 역 배우가 연기를 정말 잘했죠. 그 엄마 역의 연기력 때문에 드라마가 훨씬 더 극적이었던 것 같습니다.
     
박하맛사탕 17-07-17 21:31
   
우리나라 드라마, 영화가 인기있는 이유 중 하나인데, 연기력 좋은 산전수전 다 겪은 주/조연배우가 너무 많아요. ㅎㅎ
엘리스 17-07-17 21:52
   
나가세 토모야 코미디물로 나왔을 때 정말 웃겼었는데 의외의 캐스팅이네
예수님a 17-07-17 21:56
   
지금 막 다봤는데, 어째 10년도 더된 우리나라게 더 영상미도 좋고 배우연기도 좋네요, 문화차이를 감안하고서라도요. 정서차이를 배제하더라도, 확실히 한국편이 캐릭터가 살아있는 느낌입니다. 스토리는 다소 작위적으로 흐르긴했지만, 배우들 연기빨 ost음악등으로 재밌게 보았던 몇안되는 한국드라마중 하나입니다.
ChocoFactory 17-07-17 22:00
   
김정균 ㅋㅋ_
 너무 허무하게 죽는구나 lol ~
고맙습니다 잘 봤어요  ~
     
ChocoFactory 17-07-17 22:01
   
https://youtu.be/9g1a2dsWfHw
(10분만에 한국버젼 보기 )
축빠에용 17-07-18 02:54
   
재밌는데용 ㅋ
 
 
Total 58
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
58 [일본] 일본 가장 유명한 아이돌 열애설 터짐(feat.케이팝 … (13) 가을연가 03-08 2387
57 [일본] 일본 요아소비의 근본 (1) 무영각 01-09 2197
56 [일본] 홍백가합전 스케줄입니다 파란혜성 12-31 1160
55 [일본] 일본 엽기 걸그룹 미국 방송 나왔네요 ㄷㄷㄷ (28) 파란혜성 12-31 2923
54 [일본] 뉴진스 홍백 출연에 거품무는 왜구들 (5) 가을연가 12-29 2461
53 [일본] 일본의 지하 아이돌 세계 (2) 마일드랩 12-29 1983
52 [일본] 경성 크리처에 발광하는 왜구들 근황 (7) 가을연가 12-25 2238
51 [일본] ME:I 김포공항 입국 (4) 초록소년 12-23 1017
50 [일본] 일본 1위곡 Ado - Show (唱) (10) 초록소년 12-23 1021
49 [일본] YOASOBI - アイドル (요소비 내한 콘서트) (4) 초록소년 12-23 754
48 [일본] AKB48 - 코지마츠리 졸업 ㅜㅜ 이때도 감동적 초록소년 12-23 414
47 [일본] AKB48 TEAM B - 약속해줘 마유유 졸업콘서트 ㅠㅠㅠ 초록소년 12-23 328
46 [일본] AKB48 - 会いたかった (1) 초록소년 12-23 347
45 [일본] AKB48 - 桜の花びらたち (1) 초록소년 12-23 380
44 [일본] AKB48 - 夢で Kiss me (6) 초록소년 12-22 744
43 [일본] 일본 크리스마스송 7곡 추천 초록소년 12-22 420
42 [일본] 노아 - ベテルギウス (Betelgeuse)_COVER 초록소년 12-22 311
41 [일본] EUNHA - アイドル (COVER) 초록소년 12-22 292
40 [일본] AKB48 - ひこうき雲 (비행운) (2) 초록소년 12-22 388
39 [일본] [프듀재팬걸즈]깔때 까더라도 깔부분만 까고 조미… (5) 블로섬 12-21 839
38 [일본] 오늘 끝난 일본 프로듀스 101 걸즈 데뷔조 상황 (11) 파란혜성 12-16 2081
37 [일본] 日뉴스 "k팝 아이돌 목표로 15세 소녀" (8) 이멜다 12-09 3250
36 [일본] 짱구 x 투바투 콜라보했네요~ 신기신기 (1) o노바o 12-03 1305
35 [일본] 홍백에 케이팝 대거 참가하자 난리난 혐한들 (16) 가을연가 11-15 1790
34 [일본] 뉴진스.아이브 홍백 불참 (66) 가을연가 11-13 3003
 1  2  3