커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 17-10-16 17:44
[걸그룹] 트와이스 JPOP커버? KPOP커버?
 글쓴이 : 에어로
조회 : 2,136  

한국 KPOP아이돌의 원곡을 일본 데뷰후에 일본어로 부르는것은 번안곡 범위이고.

한국어 원곡이 있는 KPOP은 일본어로 불러도 KPOP이라고 생각했습니다.

미국 POP을 한국어로 번안해서 불러도 미국 POP이라고 생각했고요.


그런데... 이번에 트와이스가 일본에서만 일본어로 발매한 원모어타임 이라는 곡의 커버 댄스를 보면서 의문이 들더군요.



일본에서만 발매된 일본어 노래 원모어타임 커버는 KPOP커버인가? JPOP커버 인가 하는 생각이 들어요.

일본에서 일본어로 발매된 일본 전용 원모어타임은 JPOP인가? KPOP인가?


져스틴 비버의 미국 POP을 져스틴 비버가 한국어로 불러도 그노래는 미국 POP이라 생각합니다.

그런데... 져스틴 비버가 한국 데뷔해서 한국에서 만든 한국어 오리지널 노래를 부르면 이것은 KPOP이라 생각 되어요.

아무리 져스틴 비버가 부른 노래이지만. 한국 데뷰로 한국어로 한국에서 발매된것이니 KPOP...

아무튼... 상당히 애매한 부분이 있지만. 원곡이 만들어진 나라를 생각하면 될듯 하다는 개인적인 생각이 듭니다.



출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
snowmon20 17-10-16 17:49
   
저스틴 비버는 캐나다인이에요 그럼 노래는 캐나다팝일까요 미국팝일까요?
     
에어로 17-10-16 17:50
   
저스틴비버 캐나다 사람이군요...

캐나다 사람이지만 미국에서 데뷔하고 미국에서 영어로 음반 냈으면 미국 POP이겠죠.
          
cutigirl96 17-10-16 18:09
   
그럼 답은 나온거 아닌가요?에어로님 스스로 말씀하시네요!
일본에서 신곡 발표하면 제이팝으로 보는게 맞는거 같아요!!
한국에서 발표한 곡 번안해서 부르면 케이팝으로 보구요!!!
오버알탕 17-10-16 17:54
   
글쎄요 이게 그렇게까지 복잡하게 생각해야 하는 부분인가 하는 생각이 드네요.
전 게임 개발을 하는 사람인데, 게임 출시할 때 늘 로컬라이제이션 작업을 합니다. 영어, 중국어, 일어 같은 언어로 말이죠...라인 같은 어플도 일본에서 먼저 만들어졌다고 들었는데, 결국은 한국 메신져로 다들 잘 쓰고 있고요.
K-Game, J-Game 이런 단어도 못 들어본 거 같구요. 소위 현지화는 언어뿐만 아니죠, 레벨, 텍스처, 캐릭터, 사운드, BGM, 모든 걸 갈아엎기도 하죠. 그런데 모두들 시비를 안 걸어요. 왜 K-Pop에만 이렇게 문제 제기를 하는 지 저는 도무지 모르겠어요..
     
Erza 17-10-17 13:23
   
그건 표면적으로 기업이란것과 연예인과 스타라는것이 눈에 보이는 국가적인 이미지가 달라서죠
한눈에봐서 국적이 떠오를 만큼 어플이나 게임같은건 눈에 확 띄지도 않고요
삼성이 해외에서 잘나가도 그닥 감흥이 없는것 처럼
기업이 한국을 알리는걸로 국위선양 한다고 생각지 않습니다
하지만 한류는 다르죠
어차피 기업은 국가를 지우고 장사하는데요 뭘
이익을 위해선 엔터테인먼트사도 일본 비위 마추는건 마찬가지지만
기업이 생산단가를 위해 국내 버리고 해외에 공장을 짓는판에
일반인이 그런 기업에 국가적 자부심이 한류보다 더 좋을것  있겠습니까

한류로 인해 패션 뷰티 관광 음식 등 다른 문화와 연계되고 우리나라를 좋아하는 사람이 늘게된건
무시할 수 없는 수준이고 이걸 기업이 해낸게 아닙니다
그러니 일본이 한류를 통해 발담그는걸 경계하는거구요
소년명수 17-10-16 17:54
   
일본에서 일본어로 발표한 곡이라면 최초 등록이 일본에서 되었을테니 Jpop이라고 보는게 옳겠죠.
근데 쟤들 입장에서 볼 때는 어차피 외국 그룹이니 그것에 대해 어떤 큰 의미를 두지는 않을듯.
우리도 외국인이 한국에서 한국어로 음반을 낸다고 큰 의미를 두지는 않으니까요.
뭐 강력한 중화뽕으로 뭐든지 지네꺼라고 우기는 중국에서라면 얘기가 다르겠지만요.
sw5113 17-10-16 17:56
   
유튜브에서 외국인들 일본인들도 이번곡은 제팝이라고 말하고 있던데요.
광파리 17-10-16 17:57
   
이런거는 다른 그룹에서 먼저 했는데 그 그룹도 좀 뭐라고 하시지?  ㅋㅋ  왜 그 그룹에 대해선 아무말도 안하는건지 모르겠네요 일본에서 좀 유명한 한국그룹들은 대부분 그렇게 했었던걸로 아는데  ..
뭐지이건또 17-10-16 18:01
   
또 시작인가 ㅋ
쌈장 17-10-16 18:01
   
결국 케이팝이냐 제이팝이냐라는 저번 논쟁과 다를 바 없는 방향으로 흐르겠네요.
이해관계가 달라서 답이 안나오는 주제였는데 일정한 텀을 갖고 계속 불거지니..
코리아 17-10-16 18:04
   
일본에서 일본가수로 데뷔해 일본어로 발매된 일본 전용 원모어타임은 당연 -> JPOP
소녀시대나 카라가 일본에서 발표한 수많은 일본곡들 한국 대중에게 알려진게 거의 없는 이유~
레이닝락 17-10-16 18:13
   
셀린디옹은 퀘벡출신에 불어를 쓰던 사람으로 미국진출을 위해 일부러 영어를 배운 사람입니다~
허나 그누구도 프렌치팝가수라 하는 사람도 없고 그렇게 알고 있는 사람도 없지요~
일본 시장을 대상으로 그나라 언어로 그나라 작곡자에 의해 만들어진 곡을 불렀다면 부른 가수의 국적이 한국이라고 케이팝이 될순 없지요~
바꿔말해 마이클 볼튼이 한국와서 윤종신 작사작곡의 인절미라는 곡를 우리말로 가요무대에서 불러 활동하면
그걸 미국팝이라 부를 사람도 없겠지요~
     
아리가진리 17-10-16 23:10
   
하지만 그걸 kpop 가수 마이클 볼튼 이라고 하진 않죠..
노래 가지고 jpop 이냐 kpop 이냐 이야기 하는건 솔직히 아무래도 좋은데 가끔 일본에서 일본어로 노래 할때는 jpop 가수다,  라고 하는 사람들은 어이가 없습니다
cutigirl96 17-10-16 18:17
   
이런 논란은 그만했으면 좋겠어요!! 그누가 뭐라고 해도 트와이스는 케이팝 아이돌이랍니다!!!
일본음반 시장도 인정할줄 알아야겠죠!!!모든걸 내꼬야 그러면 말이 안돼잖아요!!!
열무 17-10-16 18:18
   
j pop 이지 어떻게 k pop 입니까 ? 트와이스 조차 무대에서 국내에서 저작권 때문에 맘대로 부르지도 못하는 일본곡을 ,,,,,,;

막말로..  저 노래 국내에서 부를수 있어요 ?  국내에서도 못부르는 노래는.. 무슨 수로 케이팝이라고 하나요 ?
소리까무잡 17-10-16 18:24
   
제이팝이죠
케이팝부심 떼고 보면요
레스리 17-10-16 18:37
   
트와이스가먼저시도한것도아니고 일본곡발매는 널리고널렸는데 꼭이런건 트와이스가지고 시비를ㅋㅋ
무적이요 17-10-16 18:50
   
케이팝,제이팝 뭐던간에 이게 무슨 의미가 있나요?
조카카 17-10-16 19:27
   
생각의 수준을 나타내는 글.
20세기 이전의 분류 방식.
비노 17-10-16 19:53
   
케팝이니 제팝이니 그만 좀 따졌으면...
suncream 17-10-16 19:56
   
한국가수 트와이스 노래 커버댄스요~ ㅎㅎ 그냥 그러려니 하죠뭐~ 굳이 나누려고 해요~
부분모델 17-10-16 22:38
   
JPOP이라고 불릴 정도로 지금의 일본 노래나 가수들의 파급력이 대단했던가? >_<

그냥 KPOP아류고, KPOP에 묻어가는 정도지 뭐~
깡패 17-10-17 01:40
   
마이클 잭슨이 한국에서 한국어로 노래한다고 해봐여.. 팬들이 과연 좋아할까여?

아무리 외국어를 배워서 한다고 해도 그 발음이 현지인과는 상당한 차이가 날 텐데 쉬즈곤을 부른 스틸하트가 복면가왕에 나와서 4개월동안 연습한 노래를 했지만 exid 하니에게 깨졌죠. 완전 블라인드 상태로 대결한건데 그만큼 어눌한 발음에서 이미 점수가 깎인 거죠. 

한국가수들이 일본에 가서 일본어로 노래할때 당연히 어눌한 발음들이 남발이 될테고 즉 노래를 듣는 팬들입장에서는 마이클 잭슨이 영어로 노래를 하는걸 훨씬더 원할거에여..
     
바람구름별 17-10-17 02:08
   
기존 영미팝 팬이나 관심층만 상대로 괜찬죠
대중성 얻어 팬확충에 나서 지속적으로 연 몇회씩 투콘돌고 앨범 작업하려면
그 방법이 통하나요? CF 방송 지역행사 콘서트 판매 단위가 다를테고
업계종사자들이 님보단 몇배 연구하고 거액투자해서 진출 계획 세우는데
바람구름별 17-10-17 01:51
   
이런식이면 한도 끝없는데
대박만 간추려도 빅뱅 소시 카라 ... 5동방 보아는 볼것도 없고 ses까지???
다 소환되서 이분들의 애국심 넘치는 정의의심판 받을 텐데
본문 글 올리신분 정의대로
제가 여전히 즐겨 듣는 kpoper-jpop 한곡 올리자면
https://youtu.be/pgsno3_Qpiw
m타이슨 17-10-17 08:45
   
뭔 ㅂㅅ 식  표현인지
지들이 kpop jpop이니 뭐니 정하고있네
그냥노래 안좋으면 안쳐들으면되는거아닌가?
되도않는 개소리글들 써놓고
나중에 보면 안쪽팔리나?
Erza 17-10-17 13:26
   
최근 일본공연 수익이 어마어마해서 일뽕취한듯
오효오효 17-10-17 16:00
   
 
 
Total 183,110
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12) 가생이 08-20 465344
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 476822
74834 [정보] 인공지능을 켠 음악..한콘진-SM 첫 콜라보 쇼케이스 쁘힝 10-30 1020
74833 [걸그룹] SM "레드벨벳, 11월 목표로 컴백준비..기대 부탁" (5) 쁘힝 10-30 783
74832 [정보] 여자친구 유주X아이즈 지후 듀엣곡 '하트 시그… (2) 쀼삐 10-30 815
74831 [걸그룹] 상큼 과즙미넘치는 '2017서울청소년축제' 우… 쀼삐 10-30 693
74830 [배우] 최명빈, '2017 스마일게이트 패밀리런X테일즈런… 쀼삐 10-30 606
74829 [솔로가수] 김소희, 데뷔앨범 재킷공개 '청순한 인형 미모&… (1) 뉴스릭슨 10-30 1144
74828 [보이그룹] 믹나 첫 방보고 응원글 쏟아지는 남연생(feat. 고시… 동동쿠리무 10-30 1152
74827 [방송] 오늘도 공개된 더유닛 개인티저avi 쀼삐 10-30 855
74826 [배우] ‘빡빡 밀어도 멋진’ 김수현 정직한 훈련소 인증… (3) MR100 10-30 963
74825 [걸그룹] 여자친구 유주의 고백avi (5) 쀼삐 10-30 876
74824 [보이그룹] '더유닛' 숨겨진 와꾸 멤버(전 비트윈 메인… 동동쿠리무 10-30 739
74823 [기타] 육각수 도민호, 오늘(30일) 간경화로 사망 (2) llllllllll 10-30 1003
74822 [기타] [공식입장 전문] 정준하 “많은 후회와 반성...악플… llllllllll 10-30 913
74821 [배우] '블랙' 최명빈, 설렘부터 오열까지 '감… 쩨아리 10-30 666
74820 [배우] '블랙' 김형민, 짧은 대사만으로도 드러나… 큥큥 10-30 754
74819 [방송] 양현석 vs 용감한형제 불화설?? (믹스나인) (4) 용감한형제 10-30 1469
74818 [보이그룹] '고난&역경' 불명 첫 우승 짠내 4人 그룹 동동쿠리무 10-30 797
74817 [걸그룹] 양싸를 미치게한 여자 연생들. jpgif (2) 동동쿠리무 10-30 2291
74816 [걸그룹] 디스패치 오마이걸 유아린 해피할로윈 (3) 얼향 10-30 1817
74815 [정보] ‘방탄-EXO-소시’ 작곡팀 디바인채널, 글로벌 어반… 뉴스릭슨 10-30 973
74814 [정보] [공식입장] 걸스데이 민아, 11월 3일 솔로 컴백..데… 뉴스릭슨 10-30 971
74813 [보이그룹] [티저] VAV - She's Mine (2차 티저) 뉴스릭슨 10-30 481
74812 [걸그룹] 굿데이 희진 '더유닛' 출연 이어 '이번… 뉴스릭슨 10-30 1073
74811 [기타] 손담비, 11세 연하 남태현과 열애설 (10) 수요미식신 10-30 3360
74810 [걸그룹] [트와이스] 주간아이돌 예고 2 (5) 썩을 10-30 1888
 <  4331  4332  4333  4334  4335  4336  4337  4338  4339  4340  >