가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판 > 방탄소년단 새 타이틀곡 미국에서 검열될 가능성 제기

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 18-05-19 08:18

[정보] 방탄소년단 새 타이틀곡 미국에서 검열될 가능성 제기

글쓴이 : 문제

https://twitter.com/marcel_twt/status/997570689057116160?s=19

미주 라디오에 이번 타이틀곡 fake love 가 흘러나오는중
일부 가사들이 묵음처리 되어 나온 것을 팬들이 목격.

따라서 가수들도 일부 가사들이 제거된 버전으로 빌보드에서 부르고
방송에도 해당 부분 묵음처리되어 나갈수도 있다는 의견입니다.

묵음처리되어 삭제된 가사는 '내가' 와 '니가(네가)'
해당 한국어 가사가 영어권에서 흑인을 비하하는 최고 수준의 욕설
nigger 와 비슷하다는 이유로.

해당 단어 발음은 니거ㄹ 에 가까운 발음이나
좀 더 편하고 친숙하게 흑인들 사이에선 nigga 와 같이
니가 내가 한국어와 비슷한 발음으로 말하기도 합니다.

J hope 와 특히 두드러지게 중반 부분 니가 내가 가사가 또렷하게 들리는 슈가의 랩 부분에서 이 가사들이 묵음처리 되었습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		수요미식신 18-05-19 08:30 예전에 한 흑인에게 노인이 폭행당했다는 뉴스가 있었습니다. 처음에는 묻지마 폭행으로 생각했는데 나중에 알고 보니 한국어로 "내가, 니가" 이렇게 말하는 것이 자신을 비하하는 것으로 여겨졌다는 모양이더군요. 한국어는 그렇게 널리 쓰이는 언어는 아니다보니 외국인들이 오해를 할 수 있을 것 같네요. 앞으로 세계를 보고 활동할 케이팝 가수라면 주의할 필요가 있는 대목이네요. 예전에 한 흑인에게 노인이 폭행당했다는 뉴스가 있었습니다. 처음에는 묻지마 폭행으로 생각했는데 나중에 알고 보니 한국어로 "내가, 니가" 이렇게 말하는 것이 자신을 비하하는 것으로 여겨졌다는 모양이더군요. 한국어는 그렇게 널리 쓰이는 언어는 아니다보니 외국인들이 오해를 할 수 있을 것 같네요. 앞으로 세계를 보고 활동할 케이팝 가수라면 주의할 필요가 있는 대목이네요.



		이후후훗 18-05-19 08:45 흑형이 니가!!! 니가!!!! 하니까 할머니가 그래 니가!! 니가 먼디!!! 흑형이 다시 니가!!!! 할머니가 다시 그래 니가!!! 니가!!!! 먼디 그래서 흑형이 홧병도져서 발광하던 영상 봣음... 흑형이 니가!!! 니가!!!! 하니까 할머니가 그래 니가!! 니가 먼디!!! 흑형이 다시 니가!!!! 할머니가 다시 그래 니가!!! 니가!!!! 먼디 그래서 흑형이 홧병도져서 발광하던 영상 봣음...



		KPOPer 18-05-19 08:32 맏다면 미국의 수준이 한심한 수준... 뜻도 아니고 외국어가 자국어의 안좋은 단어와 비슷하다는 이유로 검열??? 자국 가수들을 지키기 위해... 핑계를 대는 것으로 밖에 안보이네요. 왜 미국으로 가서... 유럽 위주로 돌았으면 좋겠네요. 방탄 살해 위협도 하고... 이게 무슨 자유민주주의 국가?? 맏다면 미국의 수준이 한심한 수준... 뜻도 아니고 외국어가 자국어의 안좋은 단어와 비슷하다는 이유로 검열??? 자국 가수들을 지키기 위해... 핑계를 대는 것으로 밖에 안보이네요. 왜 미국으로 가서... 유럽 위주로 돌았으면 좋겠네요. 방탄 살해 위협도 하고... 이게 무슨 자유민주주의 국가??



		하이1004 18-05-19 09:05 머 저것도 이해 못하는건 아니지요.. 머 저것도 이해 못하는건 아니지요..



		이쁜이ya 18-05-19 09:37 자유민주주의 국가니까 가능하지 바부야 상대의 의견을 수렴해야지 공산주의처럼 쌩까냐ㅉㅉ 생각좀하자 자유민주주의 국가니까 가능하지 바부야 상대의 의견을 수렴해야지 공산주의처럼 쌩까냐ㅉㅉ 생각좀하자



		화이트헤어 18-05-19 09:47 노래가사가 100% 한국말이라면 오해의 소지가 없었겠지요 그런데 현재 케이팝 대부분 가사속에 영어가사가 존재하며 그중에 영어욕과 비슷한 발음의 한국어 가사가 있다면 걷어내는게 상식.... 노래가사가 100% 한국말이라면 오해의 소지가 없었겠지요 그런데 현재 케이팝 대부분 가사속에 영어가사가 존재하며 그중에 영어욕과 비슷한 발음의 한국어 가사가 있다면 걷어내는게 상식....



		김모래 18-05-19 10:07 그 나라에서 그 단어가 비하수준으로 들리거나 나쁘게 들리면 걷어낼 수 있다고 봅니다. 미국인한테도 좋고 방탄한테도 좋고. 가사에 영어가 같이 들어가는 거고 그 나라 사람들 상대로 노래를 트는거니 이해 못할 수준은 아니네요. 그 나라에서 그 단어가 비하수준으로 들리거나 나쁘게 들리면 걷어낼 수 있다고 봅니다. 미국인한테도 좋고 방탄한테도 좋고. 가사에 영어가 같이 들어가는 거고 그 나라 사람들 상대로 노래를 트는거니 이해 못할 수준은 아니네요.



		푸른마나 18-05-20 01:12 당연히 비하하는 단어면 다른 단어로 바꾸거나 묵음처리하는게 맞다고 생각하네요.. 당연히 비하하는 단어면 다른 단어로 바꾸거나 묵음처리하는게 맞다고 생각하네요..



		민깽 18-05-20 02:30 예전 유튜버가 울나라 길거리 흑인들을 대상으로 싸이 "챔피언" 가사를 들려주며, 이것이 무슨뜻인지 아냐고 질문했는데, 흑인들 표정이 좋지 않다가 뜻을 알고나선 오해 였다고 한 부분이 기억이 나네요. 그때 가사가 "소리 지르는 니가 챔피언 음악에 미치는 니가 챔피언" 예전 유튜버가 울나라 길거리 흑인들을 대상으로 싸이 "챔피언" 가사를 들려주며, 이것이 무슨뜻인지 아냐고 질문했는데, 흑인들 표정이 좋지 않다가 뜻을 알고나선 오해 였다고 한 부분이 기억이 나네요. 그때 가사가 "소리 지르는 니가 챔피언 음악에 미치는 니가 챔피언"



		랴옹 18-05-20 20:19 다른 분도 지적하셨듯이, 자업자득입니다. 순수 한국어 가사였다면 지나치다 하겠지만, KPOP 들이 항상 영어 단어 범벅인 가사를 사용하니 인종 차별 단어로 들리면 검열하는게 맞는거죠. 다른 분도 지적하셨듯이, 자업자득입니다. 순수 한국어 가사였다면 지나치다 하겠지만, KPOP 들이 항상 영어 단어 범벅인 가사를 사용하니 인종 차별 단어로 들리면 검열하는게 맞는거죠.

Total 181,702

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12)	가생이	08-20	470570
공지	[공지] 품번 공유자 강력조치	가생이	03-13	480267
88351	[걸그룹] 러블리즈 미묘미묘해 엠카운트다운 직캠 (3)	heavensdoor	05-24	564
88350	[걸그룹] 아이린이 5월에 부모님과 하는 대화는? (2)	쁘힝	05-24	753
88349	[걸그룹] 야구장 데이트 하고싶은 연예인 1위 "보미" (5)	가비야운	05-24	1108
88348	[MV] 길구봉구 - 다시, 우리	뉴스릭슨	05-24	481
88347	[보이그룹] 불토엔 혼코노에 비투비 노래로 참가하는 펜타곤.j	쀼삐	05-24	633
88346	[보이그룹] 피치포크, 방탄소년단 fake love (3)	BTJIMIN	05-24	1574
88345	[방송] SNL에서 안영미를 능가했다고 본 황승언 (6)	개개미	05-24	3037
88344	[기타] 여름하면 생각나는 걸그룹 노래(주관주의 (11)	포포포폭	05-24	1242
88343	[걸그룹] 러블리즈 수정(오구설명서) (3)	얼향	05-24	686
88342	[걸그룹] 프로미스나인 THE 100 ep.18	얼향	05-24	495
88341	[방송] '나 혼자 산다' 다솜, 알고보니 열혈 주식돌… (4)	MR100	05-24	2091
88340	[방송] MBC "'전참시' 제작진 경질, 새 연출진 구성 … (5)	MR100	05-24	1762
88339	[기타] 취미 활동의 올바른 예(feat. 솔비)	포포포폭	05-24	794
88338	[걸그룹] 트와이스 - 아이유 성덕 나연 최신판!! (6)	트둥홀릭	05-24	1834
88337	[걸그룹] [트와이스] CanCam7월호 개인컷(2) (2)	썩을	05-24	742
88336	[걸그룹] [트와이스] CanCam7월호 개인컷(1) (2)	썩을	05-24	746
88335	[걸그룹] 뽀뽀 귀신에게 당한 지효 (13)	개개미	05-24	2502
88334	[걸그룹] 투르드코리아 모모랜드 응원영상	쀼삐	05-24	753
88333	[기타] 어제자 주간아 나온 멤버 전원 개그캐인 그룹.gif	포포포폭	05-24	1151
88332	[배우] 성유리	조이103	05-24	1020
88331	[솔로가수] CL의 미공개 한글 자작곡 'My Diary' 미리 듣기 (1)	드라소울	05-24	880
88330	[걸그룹] 윤아 하퍼스바자 6월호 화보	stabber	05-24	1089
88329	[배우] 윤시윤이랑 닮은 재호.jpgif	컨트롤C	05-24	616
88328	[보이그룹] [BTS]'FAKE LOVE' Press Conference -TALK- (1)	유랑검	05-24	919
88327	[걸그룹] 인별 아이린 슬기	쌈장	05-24	882

◀ < 3731 3732 3733 3734 3735 3736 3737 3738 3739 3740 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright