한국과 일본의 문화가 달라서 그렇다고 하는데 살펴보면
한국 아이돌은 장르로 따지면 댄스퍼포먼스에 기반한 그룹으로 보고
일본 아이돌은 음악 장르로 따지기에는 어렵고 연예계쪽에서 엔터테이너쪽이 아닐까 생각드네요
그런데 좀 마이너한 엔터테이너...(생계형 가수라고 하던데)
한국 아이돌은 일본에서는 걸그룹(일본에서는 걸그룹과 아이돌이 다른다고 하시는 분도 있더군요) 내지 아티스트로 봐야한다는데..그건 일본측에서 자기들 기준으로 본 경우고
그래서 한국에서 일본 아이돌을 봤을때는 생각나는게 없는데 굳이 찾아보면 개인방송bj 쪽과 비슷하지 않나 생각드네요.(카카오나 아플bj 같은..)
결론은 문화차이나 지향하는 방향이 다른것보다 아이돌이라는 용어의 뜻이 다른듯해요