번역입니다
내용을 보니 먼저 트와이스고 그 뒤가 방탄으로 이어지네요
패널이 말할때 뜨는 자막은 방탄 관련이 아니고 그 패널 소개글이기에 번역 생략했습니다
딱히 알기 원하는 분이 없으실거라 생각이 들어서요
-------------------------------------------------------------------------------
2018년 상반기 엔터메 종합은
트와이스 BTS 등 아시아발 그룹의 약신
상반기의 일본 음악씬을 석권
상위에 랭크인 한 모르면 안되는 두조를 소개합니다
모르면 안되는 아시아발 2대 아티스트
다른 한쪽은 작년부터 한글이름을 영어로 줄여서 BTS라 이름으로도 활동하는
7인조 힙합그룹 방탄소년단
일사분란한 칼군무와
달콤한 비주얼로
젊은이들을 중심으로 인기인 그들입니다만
더욱이 작년 아시아 최초의 쾌거를 달성하여 세계가 주목 그것은
전미 빌보드 앨범차트에서 아시아 아티스트로써는 처음으로 전미 1위를 획득
지금은 아시아 아니 세계의 슈퍼스타가(되었습니다)
하반기에도 아시아발 그룹을 주목해 주세요
BTS 트와이스
밋츠 망그로브(탈렌트) - 아메리카의 빌보드에서 1위라는 거죠?
여자1 - 굉장하네요
밋츠 망그로브(탈렌트) - 핑크레이디도 우타다 히카루도 드림즈 컴 트루도 하지 못한 거에요
남자1 - 그런걸 아시아에서 (해냈다는)거네요
여자1 - 굉장하네
남자1 - 그리고 여러가지 키워드가 나왔습니다만
남자1 - 잘 모르는 것도 있네요 우유크림 같은거요
야생폭탄 쿳키(예능인) - 아 알고있어요
여자1 - 에!? 그게 뭔가요?
야생폭탄 쿳키(예능인) - 뭐가 말인가요?
여자1, 남자1 - 우유크림
야생폭탄 쿳키(예능인) - 뭐가 말인가요?
여자1, 남자1 - 우유크림이요!
여자1 - 모르는거죠?
[이 뒤에 밋츠 어쩌구랑 야생 어쩌구랑 하는말이 안들리네요 방탄관련 주제도 아니고 해서 생략하겠습니다]