시작페이지로
즐겨찾기추가
홈으로
공지사항
궁금해요
회원가입
출석체크
즉석복권 구매
번역기자 신청
주요메뉴
해외반응
스포츠
게임/IT
방송/연예
사회/문화
정치/경제
밀리터리
기타해외
회원번역
뉴스
국내뉴스
해외뉴스 번역
영상자료
한류영상
니코동
일반동영상
유머게시판
유머
미스터리 게시판
커뮤니티
잡담
이슈
친목
방송
밀리터리
경제
여행/맛집
자동차
애니
컴퓨터
동아시아
정치
종교
스포츠
축구
야구
기타
팬빌리지
해외네티즌반응! 가생이닷컴
회원 로그인
가생이닷컴 로그인
회원가입
아이디/패스워드찾기
커뮤니티
잡담 게시판
정치 게시판
이슈 게시판
친목 게시판
방송/연예 게시판
밀리터리 게시판
경제 게시판
여행/맛집 게시판
컴퓨터 게시판
자동차 게시판
애니 게시판
유머 게시판
미스터리 게시판
동영상 자료실
번역요청 게시판
스포츠
축구 게시판
야구 게시판
기타 스포츠
토론장
동아시아 게시판
종교/철학 게시판
제안합니다
게시물 신고
번역기자
운영진
HOME
>
커뮤니티
>
방송/연예 게시판
작성일 : 18-07-19 18:39
[잡담] 한국도착했을때 김치냄새난다고 했던 애가 누구죠?
글쓴이 :
하늘높이
조회 : 932
저는 왜 이 말이 매우 불쾌하게 들릴까요..
고토 모에 엄마의 말도 매우 불쾌하고.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴
https://www.gasengi.com
안녕하세요
가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
담배맛사탕
18-07-19 18:44
많은분들이 진짜 김치난다더라구요. 각나라에 고유음식냄새 라고 할까요. 예전에 영상 몇번 접한적 있네요.
많은분들이 진짜 김치난다더라구요. 각나라에 고유음식냄새 라고 할까요. 예전에 영상 몇번 접한적 있네요.
하늘높이
18-07-19 18:47
많은 우익들이 김치냄새난다고 할때.. 저게 한국인 비하처럼 들려가지고요..
많은 우익들이 김치냄새난다고 할때.. 저게 한국인 비하처럼 들려가지고요..
인그로
18-07-19 18:51
그때는 [쿠사이]라고 합니다. (썩은)냄새라는 의미죠..
[니오이]는 그냥 냄새.. 그걸 똑같이 냄새라고 번역하는건 오해의 소지가 있습니다.
그때는 [쿠사이]라고 합니다. (썩은)냄새라는 의미죠.. [니오이]는 그냥 냄새.. 그걸 똑같이 냄새라고 번역하는건 오해의 소지가 있습니다.
인그로
18-07-19 18:49
그 친구를 옹호할 생각은 없지만 영상을 봐야...
[쿠사이] 라고 했다면 혐오가 맞고 [니오이] 라고 했으면 그냥 냄새라는 얘긴데...
만약 후자라면 그냥 과장한 것일뿐 별 문제는 아닐 수도 있다고 생각합니다.
영주 사과가 유명하다니까 경상도 가자마자 사과냄새가 난다고하는 셈인데...
영상을 보지 않은 이상 딱히 뭐라 말하기가....
그 친구를 옹호할 생각은 없지만 영상을 봐야... [쿠사이] 라고 했다면 혐오가 맞고 [니오이] 라고 했으면 그냥 냄새라는 얘긴데... 만약 후자라면 그냥 과장한 것일뿐 별 문제는 아닐 수도 있다고 생각합니다. 영주 사과가 유명하다니까 경상도 가자마자 사과냄새가 난다고하는 셈인데... 영상을 보지 않은 이상 딱히 뭐라 말하기가....
쓰리
18-07-19 18:49
게는 김치 좋아해요
이름도 김치라고 불러달라고 했다니....
영상 전체보고 판단 하셨으면
게는 김치 좋아해요 이름도 김치라고 불러달라고 했다니.... 영상 전체보고 판단 하셨으면
후후후훗
18-07-19 18:53
프랑스 요리 프로그램에서 도착하자 치즈나 와인 냄새 난다고 하면 혐오프랑스 라고 할듯....
음식 프로에서 한국음식 먹으로 오면서 리액션 한것에 크게 반응 하는것도 웃기는일
프랑스 요리 프로그램에서 도착하자 치즈나 와인 냄새 난다고 하면 혐오프랑스 라고 할듯.... 음식 프로에서 한국음식 먹으로 오면서 리액션 한것에 크게 반응 하는것도 웃기는일
전체
잡담
걸그룹
보이그룹
솔로가수
배우
방송
영화
정보
MV
미국
중국
일본
그외해외
후기
기타
Total 181,769
번호
제목
글쓴이
날짜
조회
공지
[
공지
]
게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요.
(12)
가생이
08-20
470695
공지
[
공지
]
품번 공유자 강력조치
가생이
03-13
480394
92743
[
잡담
]
7화는 분량 안나올듯 ㅋㅋ
(13)
에테리스
07-21
1122
92742
[
걸그룹
]
트와이스 까봅니다 과감하게
(44)
한국러브
07-21
2004
92741
[
걸그룹
]
여자친구의 눕방라이브
남자는힘
07-21
557
92740
[
잡담
]
내가 일뽕이라고 착각하시는데~
(14)
천사니코상
07-21
688
92739
[
솔로가수
]
청하와 친구들 이슬라이브 비하인드
(2)
얼향
07-21
494
92738
[
걸그룹
]
단발이 잘 어울리는 벨라 JPG
(3)
쌈장
07-21
2369
92737
[
잡담
]
이건 무슨픽에 해당될까요?
(21)
Hiryu
07-21
683
92736
[
잡담
]
한국인과 일본인이 각각 아이돌에게 바라는점이 …
(27)
블로섬
07-21
1137
92735
[
잡담
]
프듀 6화 연습생별 분량 상세내역
(11)
에테리스
07-21
1295
92734
[
잡담
]
트와는 한국아이돌 프듀니뽕언냐들은 니뽕 아이돌…
(6)
남자는힘
07-21
755
92733
[
잡담
]
6화 분량과 스팟...
(2)
침어낙안
07-21
486
92732
[
걸그룹
]
[트와이스] Dance The Night Away 교차편집
(5)
썩을
07-21
497
92731
[
걸그룹
]
에이프릴 나은 비하인드(천하제일 랜덤겜왕 2화)
얼향
07-21
486
92730
[
걸그룹
]
[트와이스] 어제 뮤뱅 앤딩영상 ㅎ
(6)
썩을
07-21
627
92729
[
걸그룹
]
여자친구 엄지 춤추는의상실 비하인드
(2)
얼향
07-21
484
92728
[
걸그룹
]
물론 방송분량을 정확하게 딱딱 나눌순 없겟지만
(11)
이풍원
07-21
494
92727
[
잡담
]
갑자기 저레벨이 많아진 이유가...
(14)
침어낙안
07-21
798
92726
[
방송
]
6화에 위에화 스타쉽이 얼마나 분량이 많았는지 확…
(12)
아마란쓰
07-21
1179
92725
[
방송
]
화사, 설현 제치고 걸그룹 개인 브랜드평판 1위
MR100
07-21
658
92724
[
잡담
]
일뽕? 어이없네. 프듀에 대해서 한마디 하겠습니다
(23)
바바야
07-21
991
92723
[
방송
]
프듀PD안준영도 모르는 연습생
(6)
푸뤼수뤼eq
07-21
1323
92722
[
배우
]
수지, 상큼함이 한도 초과
(3)
MR100
07-21
875
92721
[
잡담
]
어디든지 극단적인 여론은 안좋은듯하네요
(8)
블블레이드
07-21
547
92720
[
잡담
]
일뽕은 얼어둑을~~~
(11)
천사니코상
07-21
684
92719
[
미국
]
제임스 건 감독, ‘가오갤’서 퇴출…성희롱 농담 …
MR100
07-21
788
◀
<
3561
3562
3563
3564
3565
3566
3567
3568
3569
3570
>
▶
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
and
or
Copyright
운영원칙
|
이용약관
|
개인정보취급방침
|
이메일주소수집거부
|
광고 및 제휴문의
|
번역기자 신청
가생이닷컴의 모든 번역물을 어떠한 형태로든
2차 가공,편집하여 사용할수 없으며,
절대 허용하지 않습니다.
Copyright © 2010~2024 gasengi.com. All rights Reserved.