커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 12-03-28 18:03
[보이그룹] [번역] 멘즈클럽 5월호 東方神起 촬영비화⑤!
 글쓴이 : 실험가
조회 : 1,720  

24日発売の5月号、おかげさまで完売間近です。

24일 발매한 5월호, 덕분에 완매가 얼마 남지 않았습니다.


下記書店には現時点で在庫があるようですので

お問い合わせ下さい。

하기의 서점에서는 아직 재고가 있는 듯하니

문의해 주십시오.


・文教堂 渋谷 분쿄도 시부야

・文教堂 大崎 분쿄도 오오자키

http://www.bunkyodo.co.jp/store/store2.htm#tokyo


ブックエキスプレス エキュート品川サウス店

북엑스프레스 에큐트 시나가와 사우스점

http://www.bookg.jp/store/shinagawa.html


明正堂 上野 메이쇼도 우에노

http://meishodo.co.jp/?page_id=178


※今夜の時点での状況ですので売り切れの際はご了承下さい。

※오늘 밤 시점에서의 상황이니 품절되었을 경우에는 양해해 주시기 바랍니다.


今回は撮影日のことについてちらっと触れたいと思います。

某日午前中から行われた撮影。

前日も深夜まで稼動していたという二人ですが、

疲れた様子一つ見せることなく、

スタジオ入りから笑顔で我々スタッフに挨拶してくれました。

チャンミンさんのヘアメイク中、

ユンホさんは我々ととても気さくに話してくれました。

(話題は韓国の女優さんのことなどなど)

これまで表紙に登場した著名人さんの中には

なんとも近づきづらい独特のオーラがある方もいましたが、

彼らは本当にフレンドリーで

フォトグラファー下村さんは「なんかすんごくいい人!☆☆☆」と

撮影前からノリノリでした(笑)

이번에는 촬영날에 대해서 살짝 언급하려고 합니다.

모일 오전부터 이뤄진 촬영.

전날에도 심야까지 이동했다는 두 사람인데요,

피곤해 보이는 기색은 하나도 보이지 않고,

스튜디오에 들어서면서부터 웃는 얼굴로 저희 스탭들에게 인사해 주었습니다.

창민씨가 헤어메이크를 할 때,

윤호씨는 저희들과 정말 편안하게 이야기를 나눠줬습니다.

(화제는 한국 여배우 등등에 대해서)

지금까지 표지에 등장했던 저명인사들 중에서는

뭐랄까 가까이 다가가기 힘든 특유의 아우라가 있는 분들도 계셨지만,

그들은 정말 프렌들리해서

포토그래퍼 시모무라씨는 「뭐랄까 대박 좋은 사람들이야!☆☆☆」라며

촬영 전부터 신나있었습니다(웃음).


実際にお会いするとなんとも普通の青年ぽくそれがとても好印象でした。

しかし衣装に着替えてカメラの前に立つと

一瞬にしてモデルの顔に切り替わるんですね~!

どんな仕事にもちゃんと本気で向き合っているのが伝わりました。

실제로 만나보니 뭐랄까 평범한 청년같아서 그게 정말 좋은 인상이었습니다.

하지만 의상으로 갈아입고 카메라 앞에 서자

순식간에 모델의 얼굴로 바뀌는 거예요~!

어떤 일이든 제대로 진심으로 마주보고 있는 게 전해져왔습니다.





ユンホさん撮影中。真剣です。

二人とも決まるのがとても早かったので、

数枚しかシャッターを切らずにOKだったカットもあり、

「え!?もう終わり!?!?オッケーーー!!!」

とユンホさんもノリノリに。

윤호씨 촬영 중. 진지합니다.

두사람 다 멋진 포즈를 잡는 게 정말 빨라서

셔터를 몇 장 누르지도 않고 OK였던 컷도 있어서

「네!? 벌써 끝이요!?!? 옷케~~~!!!」

라며 윤호씨도 신이 난 모습.


チャンミンさんはしっかりモニターをチェックして

我々のリクエストに「分かりました!」と

丁寧に応えてくれました。

창민씨는 확실히 모니터를 체크하고

저희들의 리퀘스트에 「알겠습니다!」라며

정중하게 응해주셨습니다.


限られた時間の中で合計6ブランドも着てもらうのは

無理かなと思ったのですが、

二人のモデルっぷりと下村さんのテクニックで

撮影はあっという間に終了。

정해진 시간 속에서 합계 6종류의 브랜드나 입어 주는 건

무리려나 싶었는데,

두사람의 모델스러움과 시모무라씨의 테크닉으로

촬영은 순식간에 종료.


インタビュー後には編集長と下村さんとの

スナップ撮影にも気軽に応じてくれました。

인터뷰 후에는 편집장님과 시모무라씨와의

스냅 촬영에도 흔쾌히 응해주셨습니다.





そしてサイン入りポラロイド写真を

抽選で3名様にプレゼント!

그리고 사인이 들어간 폴라로이드 사진을

추첨으로 3분께 선물!





ちゃんと3枚ポーズや表情を変えてくれました!

本誌内の応募券を貼ってハガキでご応募下さい。

(すでに200枚以上のご応募をいただいております!)

제대로 3장의 포즈와 표정을 바꿔주었습니다!

본 잡지 내의 응모권을 붙여서 엽서로 응모해 주세요.

(이미 200장 이상의 응모를 해 주셨습니다!)


会えば必ずファンになる、という噂は本当でした!

“モデル神起”をまだチェックしていない方はお早めに!

만나면 반드시 팬이 된다는 소문은 진짜였습니다!

"모델신기"를 아직 체크하지 못한 분은 서두르세요!







번역: 텔존 링고


출처: 텔존 동방신기


http://bbs3.telzone.daum.net/gaia/do/starzone/detail/read?bbsId=S000001&articleId=12119470&objCate1=6&forceTalkro=T

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
서명 ㅋ


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
짤방달방 12-03-28 18:24
   
모델신기!!!ㅋㅋㅋ 확실히 기럭지들이 이기적이긴 하져..ㅠㅠ
 
 
Total 181,945
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12) 가생이 08-20 455745
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 468836
60894 [걸그룹] 다 된 밥에 재 뿌리는 에이핑크 박초롱 (4) 쌈장 03-15 1765
60893 [잡담] 아래, 에스엠에 악플 쓰는 분이 이수만씨에 대해서… (9) 외계인3 03-15 1310
60892 [걸그룹] (스압) 러블리즈 NAVER x 디스패치.jpg (1) heavensdoor 03-15 2949
60891 [걸그룹] [스압] 러블리즈 예능연구소.jpg (3월4일 음악중심) (6) heavensdoor 03-15 1322
60890 [걸그룹] 여자친구 싱데렐라 cut (5) 얼향 03-15 844
60889 [걸그룹] 헬로비너스 에디케이 화보(2017.3) (5) 얼향 03-15 1391
60888 [솔로가수] 사드보복에도 한류스타 홍콩콘서트 '성황'… (6) 스크레치 03-15 2017
60887 [중국] "中, 사드배치로 한류 보복 도 넘었다" K-팝 스타들 … (6) 스크레치 03-15 2954
60886 [걸그룹] 아이린 야구장 도촬...gif (13) 암코양이 03-15 2784
60885 [솔로가수] 홍진영 검스 골반 (7) 암코양이 03-15 3967
60884 [걸그룹] [여자친구]-FINGERTIP inst (2) 테망린 03-15 789
60883 [정보] 4월 둘째주 컴백' EXID 4인 활동' 최종 확정 (5) 쌈장 03-15 1231
60882 [걸그룹] 트와이스 쯔위는 왜 그렇게 살을 빼서.. (13) 모래니 03-15 3108
60881 [잡담] 밑에 SM글 보니 댓글로 SM에 증오의 감정을 보이는 … (15) 아이런 03-15 1447
60880 [걸그룹] 에이프릴 리얼리티 예고 (5) 쌈장 03-15 1162
60879 [걸그룹] 소녀시대 X 황성제 (5) 얼향 03-15 1212
60878 [걸그룹] 다만세 끝판왕(feat.드림캐쳐) .avl (7) 컨트롤C 03-15 1396
60877 [솔로가수] 컴백 신호탄 던진 솔비 최근.jpg 휴가가고파 03-15 1593
60876 [배우] 아만다 사이프리드 (11) 무적폭탄 03-15 3437
60875 [정보] 트와이스 “첫 단독콘서트, 팬사랑 감동…좋은 가… (9) 천가지꿈 03-15 1482
60874 [걸그룹] [TWICE] 트와이스 X 쎄씨 (개인샷 추가, 약스압) (6) 주말엔야구 03-15 1013
60873 [걸그룹] 여자친구 예린,키썸,차오루 셀카.jpg (3) 그렁그렁해 03-15 924
60872 [잡담] Sm은 전형적인 뻘짓을 하네요. (35) Amugae 03-15 2974
60871 [걸그룹] [TWICE]포카리스웨트 15초 TV CF.VER + 단체사진(수정) (9) 주말엔야구 03-15 1100
60870 [보이그룹] 이들의 데뷔가 기다려지는 이유 (Feat.IZ-뮤직K신인… (1) honi 03-15 929
 <  4841  4842  4843  4844  4845  4846  4847  4848  4849  4850  >