(수정 추가 글)
아, 오해를 하시는 분들이 계신 모양인데요, 이게 아이즈원 관련된 글이 아니고,
'일본어 노래의 지상파 금지가 대한민국이 구태한 꼰대여서가 아니다' 라는 의도로 쓴 글입니다.
아이즈원과는 관계 없습니다.
그런데 아이즈원을 보호하기 위한 친일적 성향으로 쓴 글이다라는 것과 함께
아래 항목처럼 읽힌다는 의견이 있어서, 확인하려고 하는 겁니다.
만약 그렇다면, 한글로도 글을 제대로 못 쓰는데, 무슨 번역을 하겠어요. 접어야죠.
이런 의도입니다. 오해가 없으시길 바랍니다.
우선, '누구 답변해라' 라는 느낌을 받으셨다면 사과 드립니다.
최근 회원 번역에 K-pop 관련 번역글 올리고 있는 '스윗필라'입니다.
생뚱맞지만, 급 부탁 드릴 게 하나 있어서 글 씁니다.
좀 길긴 하지만 이 글을 보시고
▶ 논리적으로 모순 투성이인지,
▶ 글의 주제가 왔다갔다 하는지,
▶ 무슨 의도로 쓴 글인지 알 수가 없는지,
▶ 우리나라 방송 심의 제도가 아직 군부독재 시절이라고 주장하는지,
▶ 제가 친일이라서 쓴 기-승-전-아이즈원 글인지
읽어 보시고 댓글 부탁드립니다. 만약 그렇게 보이는 글이라면, 우리말로 쓰는 글도 제대로 못 쓰는데, 무슨 번역을 하겠습니까. 접어야죠.
아이즈원 팬분들이시라면 객관적으로 정확히 보실 수 있으리라는 생각이 들어 특별히 부탁드립니다.
다시 한 번 귀찮게 해 드린 점 사과 말씀 드립니다.
댓글은 이 글, 아님 링크 글 어디든 아무 곳이나 남겨주시면 됩니다. 부탁드립니다.
-스윗필라-