가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 19-10-06 13:52

[영화] 스포주의) 조커 오역

글쓴이 : 골드에그

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		NightEast 19-10-06 13:59 외국 나갈일도 별로 없고 외국인과 대화할 일도 거의없지만 그래도 영어실력을 갈고 닦은게 헛투자가 아니라는 안도감이 드는 순간들 중 하나가 바로 영화 드라마를 100% 자막에만 의지하지 않고 감상할 수 있다는 것이죠 남들이 웃지 못하고 넘어가는 부분에서 나 혼자 캐치하고 피식 할때는 더더욱 다행이라는ㅎㅎ;; 외국 나갈일도 별로 없고 외국인과 대화할 일도 거의없지만 그래도 영어실력을 갈고 닦은게 헛투자가 아니라는 안도감이 드는 순간들 중 하나가 바로 영화 드라마를 100% 자막에만 의지하지 않고 감상할 수 있다는 것이죠 남들이 웃지 못하고 넘어가는 부분에서 나 혼자 캐치하고 피식 할때는 더더욱 다행이라는ㅎㅎ;;



		갓잡이 19-10-06 14:27 번역한 꼬라지를 보면 박지훈이 한것같은데 배급사는 일체 말을안하네 ㅋㅋㅋ 인피니티워에서도 닉퓨리가 마지막에 사리지면서 엄마를 찾길레 캡틴마블이 닉퓨리 엄마인줄알았다 엔드게임에서는 블랙위도우와 호크아이를 불륜으로 만들어버리고 뭐 이젠 마블도 모자라서 dc쪽에도 손을 댄 이 무식쟁이 영알못을 막을방법은 없는것일까 싼맛에 하는거냐 빽이 대단한거냐 번역한 꼬라지를 보면 박지훈이 한것같은데 배급사는 일체 말을안하네 ㅋㅋㅋ 인피니티워에서도 닉퓨리가 마지막에 사리지면서 엄마를 찾길레 캡틴마블이 닉퓨리 엄마인줄알았다 엔드게임에서는 블랙위도우와 호크아이를 불륜으로 만들어버리고 뭐 이젠 마블도 모자라서 dc쪽에도 손을 댄 이 무식쟁이 영알못을 막을방법은 없는것일까 싼맛에 하는거냐 빽이 대단한거냐



		별찌 19-10-06 14:34 [http://www.gasengi.com/data/cheditor4/1910/be36bf3e27b760d94075b1974e271e9b_TwhzXUwAemVWFPJvnc6Ja1mk7bkEdvQ.jpg] ㅎㅎㅎ ~ [http://www.gasengi.com/data/cheditor4/1910/be36bf3e27b760d94075b1974e271e9b_TwhzXUwAemVWFPJvnc6Ja1mk7bkEdvQ.jpg] ㅎㅎㅎ ~



		베말 19-10-06 15:05 매번 말나오던데 왜 안짤리는걸까요 ㅎ 매번 말나오던데 왜 안짤리는걸까요 ㅎ



		미스터스웩 19-10-06 20:42 헐... 나 내일 조커 보러 가는데... ㅠㅠ 헐... 나 내일 조커 보러 가는데... ㅠㅠ



		포미 19-10-07 07:05 ..... 글쎄..... 코미디 클럽에서 혼자 못 웃고 주변 눈치 보며 따라 웃는 모습은 학력, 지식이 아주 낮은 사람이라는 걸 묘사하던 거 같던데...... ..... 글쎄..... 코미디 클럽에서 혼자 못 웃고 주변 눈치 보며 따라 웃는 모습은 학력, 지식이 아주 낮은 사람이라는 걸 묘사하던 거 같던데......

Total 181,769

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12)	가생이	08-20	470695
공지	[공지] 품번 공유자 강력조치	가생이	03-13	480394
126293	[방송] 백제의 미소 국보 금동관음보살입상, 하나는 여전… (6)	MR100	10-14	2878
126292	[솔로가수] 태연 'Purpose' Highlight Clip #1 Gravity (6)	얼향	10-14	1241
126291	[걸그룹] [트와이스] SBS슈퍼콘서트 무대영상~!! (3)	썩을	10-13	1505
126290	[걸그룹] [트와이스] 인가1위했군요~!! (6)	썩을	10-13	1527
126289	[걸그룹] 오늘자 공항 워뇽.jpg (20)	비키	10-13	5161
126288	[걸그룹] 블랙핑크)리사 파리 셀린느 퇴근영상 (8)	츄로스	10-13	3348
126287	[걸그룹] 블랙핑크)제니 짱구? 꼬부기? (9)	츄로스	10-13	3018
126286	[걸그룹] 10월의 어느 멋진 날에 우주소녀.jpgif (2)	에르샤	10-13	1279
126285	[솔로가수] 헤이즈 - 떨어지는 낙엽까지도 M/V (2)	stabber	10-13	894
126284	[걸그룹] [트와이스] 틋 TV "Feel Special" EP.08 (6)	베말	10-13	1026
126283	[잡담] 아이즈원 컴백 루머 (14)	비키	10-13	3220
126282	[걸그룹] [아이즈원] J-hope '치킨누들수프' 비트와 아… (6)	고양이가	10-13	3071
126281	[솔로가수] 부산시민의 날 축제한마당 "은지" 직찍 (by.네가보… (2)	가비야운	10-13	802
126280	[잡담] 댓글 50개에 G마크에 열쇠까지 ㅇㅅㅇ (7)	호에에	10-13	1084
126279	[잡담] 행사 직캠으로 움짤만들걸로 (1)	레프야신	10-13	812
126278	[방송] 산책하는 이성우의 발걸음이 러블리즈 기획사로 … (1)	얼향	10-13	905
126277	[솔로가수] 김동명-포비아 (Feat. 김세황) Official M/V	stabber	10-13	543
126276	[잡담] . (50)	가르르	10-13	598
126275	[걸그룹] 소리벗고 바지 지르면서 10월 26일에 만나요~ (2)	커피향기	10-13	2760
126274	[솔로가수] 헤이즈, 오늘(13일) 새 앨범 '만추' 발매…크…	뉴스릭슨	10-13	923
126273	[걸그룹] 사나 ~ (5)	별찌	10-13	5438
126272	[걸그룹] 데뷔전 있둥이들.jpgif (5)	Brody	10-13	3427
126271	[걸그룹] 드립치다 마귀낀 경리 ~ (11)	별찌	10-13	4395
126270	[솔로가수] 손담비 ~	별찌	10-13	2011
126269	[기타] 레이싱 모델 송주아 ~	별찌	10-13	2462

◀ < 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright