가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 19-10-06 13:52

[영화] 스포주의) 조커 오역

글쓴이 : 골드에그

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		NightEast 19-10-06 13:59 외국 나갈일도 별로 없고 외국인과 대화할 일도 거의없지만 그래도 영어실력을 갈고 닦은게 헛투자가 아니라는 안도감이 드는 순간들 중 하나가 바로 영화 드라마를 100% 자막에만 의지하지 않고 감상할 수 있다는 것이죠 남들이 웃지 못하고 넘어가는 부분에서 나 혼자 캐치하고 피식 할때는 더더욱 다행이라는ㅎㅎ;; 외국 나갈일도 별로 없고 외국인과 대화할 일도 거의없지만 그래도 영어실력을 갈고 닦은게 헛투자가 아니라는 안도감이 드는 순간들 중 하나가 바로 영화 드라마를 100% 자막에만 의지하지 않고 감상할 수 있다는 것이죠 남들이 웃지 못하고 넘어가는 부분에서 나 혼자 캐치하고 피식 할때는 더더욱 다행이라는ㅎㅎ;;



		갓잡이 19-10-06 14:27 번역한 꼬라지를 보면 박지훈이 한것같은데 배급사는 일체 말을안하네 ㅋㅋㅋ 인피니티워에서도 닉퓨리가 마지막에 사리지면서 엄마를 찾길레 캡틴마블이 닉퓨리 엄마인줄알았다 엔드게임에서는 블랙위도우와 호크아이를 불륜으로 만들어버리고 뭐 이젠 마블도 모자라서 dc쪽에도 손을 댄 이 무식쟁이 영알못을 막을방법은 없는것일까 싼맛에 하는거냐 빽이 대단한거냐 번역한 꼬라지를 보면 박지훈이 한것같은데 배급사는 일체 말을안하네 ㅋㅋㅋ 인피니티워에서도 닉퓨리가 마지막에 사리지면서 엄마를 찾길레 캡틴마블이 닉퓨리 엄마인줄알았다 엔드게임에서는 블랙위도우와 호크아이를 불륜으로 만들어버리고 뭐 이젠 마블도 모자라서 dc쪽에도 손을 댄 이 무식쟁이 영알못을 막을방법은 없는것일까 싼맛에 하는거냐 빽이 대단한거냐



		별찌 19-10-06 14:34 [http://www.gasengi.com/data/cheditor4/1910/be36bf3e27b760d94075b1974e271e9b_TwhzXUwAemVWFPJvnc6Ja1mk7bkEdvQ.jpg] ㅎㅎㅎ ~ [http://www.gasengi.com/data/cheditor4/1910/be36bf3e27b760d94075b1974e271e9b_TwhzXUwAemVWFPJvnc6Ja1mk7bkEdvQ.jpg] ㅎㅎㅎ ~



		베말 19-10-06 15:05 매번 말나오던데 왜 안짤리는걸까요 ㅎ 매번 말나오던데 왜 안짤리는걸까요 ㅎ



		미스터스웩 19-10-06 20:42 헐... 나 내일 조커 보러 가는데... ㅠㅠ 헐... 나 내일 조커 보러 가는데... ㅠㅠ



		포미 19-10-07 07:05 ..... 글쎄..... 코미디 클럽에서 혼자 못 웃고 주변 눈치 보며 따라 웃는 모습은 학력, 지식이 아주 낮은 사람이라는 걸 묘사하던 거 같던데...... ..... 글쎄..... 코미디 클럽에서 혼자 못 웃고 주변 눈치 보며 따라 웃는 모습은 학력, 지식이 아주 낮은 사람이라는 걸 묘사하던 거 같던데......

Total 181,798

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12)	가생이	08-20	470765
공지	[공지] 품번 공유자 강력조치	가생이	03-13	480466
124647	[방송] 테이 "햄버거집 매출? 하루 400만 원 이상"	MR100	09-08	1733
124646	[걸그룹] [트와이스]HAPPY HAPPY + Breakthrough SHIBUYA NOTE (6)	베말	09-08	1169
124645	[기타] 서로 사고 치지 말자고 댓글다는 연예인들.JPG (4)	쌈장	09-08	3390
124644	[방송] [아는형님] 러블리즈 예인을 보고 엉엉 운 조이 (4)	쌈장	09-08	2816
124643	[걸그룹] [아이즈원] 도쿄 걸즈 컬렉션 2019에 참여한 장원영 (21)	5000원	09-07	4169
124642	[방송] 비긴어게인3 예고편 (4)	쌈장	09-07	1322
124641	[걸그룹] 그시절 여동생 사진들 (9)	메비	09-07	3398
124640	[걸그룹] 응답하라 아린이 (7)	쌈장	09-07	1838
124639	[걸그룹] 레드벨벳 아이린 (9)	쌈장	09-07	2212
124638	[걸그룹] (여자)아이들 ((G)I-DLE) 귀요미! 우기(YUQI) 상하이 !! (3)	조안	09-07	1801
124637	[그외해외] 인스타에 태극기 밟는 사진올린 영국밴드 논란 (57)	골드에그	09-07	4553
124636	[기타] 러시아 스웨틀라나의 ITZY 달라달라 커버영상(NCT U,A…	한국러브	09-07	2072
124635	[정보] '장제원 아들' 노엘, 조건만남 의혹→음주… (13)	루빈이	09-07	2321
124634	[걸그룹] 아이즈원 뱀파이어 티저2 보고 폭소했습니다 (10)	멸망의징조	09-07	2397
124633	[기타] 안젤리나 다닐로바 엘프 분장 (20)	골드에그	09-07	5956
124632	[잡담] 방탄소년단, 앨범 판매량 세계 1위 中 (5)	토트트	09-07	2736
124631	[보이그룹] 중독성 쩌는 이은송 '도만 나오는 노래'(cove… (1)	뉴스릭슨	09-07	697
124630	[방송] [선공개] 아는형님 아이돌 워킹을 보여주는 조이 (3)	쌈장	09-07	1692
124629	[잡담] 방탄소년단을 빌보드에서 소개한 켈리클락슨 노래… (2)	한국러브	09-07	2076
124628	[보이그룹] 방탄 뷔 “케첩 없다” 시무룩한 한마디에 월드클… (2)	MR100	09-07	2976
124627	[정보] 강은비, 고소한 페미니스트 저격 "몸 말고 머리 무… (10)	MR100	09-07	3078
124626	[걸그룹] 아이즈원 일본곡.. 화면이랑 소리랑 괴리감이 심하… (12)	하루가	09-07	2814
124625	[기타] 김민교 사과문.JPG (12)	배리	09-07	4015
124624	[걸그룹] 170613 우주소녀 성소 (게릴라공연 잠실야구장) 직캠 (4)	러키가이	09-07	1421
124623	[걸그룹] (여자)아이들 ((G)I-DLE) 러블리! 귀요미 ! 우기 (YUQI) (3)	조안	09-07	651

◀ < 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright