가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 19-10-06 13:52

[영화] 스포주의) 조커 오역

글쓴이 : 골드에그

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		NightEast 19-10-06 13:59 외국 나갈일도 별로 없고 외국인과 대화할 일도 거의없지만 그래도 영어실력을 갈고 닦은게 헛투자가 아니라는 안도감이 드는 순간들 중 하나가 바로 영화 드라마를 100% 자막에만 의지하지 않고 감상할 수 있다는 것이죠 남들이 웃지 못하고 넘어가는 부분에서 나 혼자 캐치하고 피식 할때는 더더욱 다행이라는ㅎㅎ;; 외국 나갈일도 별로 없고 외국인과 대화할 일도 거의없지만 그래도 영어실력을 갈고 닦은게 헛투자가 아니라는 안도감이 드는 순간들 중 하나가 바로 영화 드라마를 100% 자막에만 의지하지 않고 감상할 수 있다는 것이죠 남들이 웃지 못하고 넘어가는 부분에서 나 혼자 캐치하고 피식 할때는 더더욱 다행이라는ㅎㅎ;;



		갓잡이 19-10-06 14:27 번역한 꼬라지를 보면 박지훈이 한것같은데 배급사는 일체 말을안하네 ㅋㅋㅋ 인피니티워에서도 닉퓨리가 마지막에 사리지면서 엄마를 찾길레 캡틴마블이 닉퓨리 엄마인줄알았다 엔드게임에서는 블랙위도우와 호크아이를 불륜으로 만들어버리고 뭐 이젠 마블도 모자라서 dc쪽에도 손을 댄 이 무식쟁이 영알못을 막을방법은 없는것일까 싼맛에 하는거냐 빽이 대단한거냐 번역한 꼬라지를 보면 박지훈이 한것같은데 배급사는 일체 말을안하네 ㅋㅋㅋ 인피니티워에서도 닉퓨리가 마지막에 사리지면서 엄마를 찾길레 캡틴마블이 닉퓨리 엄마인줄알았다 엔드게임에서는 블랙위도우와 호크아이를 불륜으로 만들어버리고 뭐 이젠 마블도 모자라서 dc쪽에도 손을 댄 이 무식쟁이 영알못을 막을방법은 없는것일까 싼맛에 하는거냐 빽이 대단한거냐



		별찌 19-10-06 14:34 [http://www.gasengi.com/data/cheditor4/1910/be36bf3e27b760d94075b1974e271e9b_TwhzXUwAemVWFPJvnc6Ja1mk7bkEdvQ.jpg] ㅎㅎㅎ ~ [http://www.gasengi.com/data/cheditor4/1910/be36bf3e27b760d94075b1974e271e9b_TwhzXUwAemVWFPJvnc6Ja1mk7bkEdvQ.jpg] ㅎㅎㅎ ~



		베말 19-10-06 15:05 매번 말나오던데 왜 안짤리는걸까요 ㅎ 매번 말나오던데 왜 안짤리는걸까요 ㅎ



		미스터스웩 19-10-06 20:42 헐... 나 내일 조커 보러 가는데... ㅠㅠ 헐... 나 내일 조커 보러 가는데... ㅠㅠ



		포미 19-10-07 07:05 ..... 글쎄..... 코미디 클럽에서 혼자 못 웃고 주변 눈치 보며 따라 웃는 모습은 학력, 지식이 아주 낮은 사람이라는 걸 묘사하던 거 같던데...... ..... 글쎄..... 코미디 클럽에서 혼자 못 웃고 주변 눈치 보며 따라 웃는 모습은 학력, 지식이 아주 낮은 사람이라는 걸 묘사하던 거 같던데......

Total 181,546

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12)	가생이	08-20	470056
공지	[공지] 품번 공유자 강력조치	가생이	03-13	479760
124470	[걸그룹] [아이즈원] 고베콘 앵콜곡 연하 보이프렌드 + 하늘… (3)	루빈이	09-03	2037
124469	[걸그룹] 오케스트라 버전 레드벨벳 Bad Boy	쁘힝	09-02	583
124468	[걸그룹] (스압)퀸이라 불리는 아이돌 by 팬 (10)	얼향	09-02	2771
124467	[걸그룹] 우주소녀 엑시 인스타 댓글 장성규 (1)	에르샤	09-02	1599
124466	[걸그룹] 있지 ITZY 야외미팬 중 신나유 유나.gif (3)	에르샤	09-02	2005
124465	[걸그룹] 장규리 - 그대라는 시 (원곡:태연_호텔 델루나OST) (1)	쌈장	09-02	1136
124464	[걸그룹] 소속사 촬영금지를 풀어버리는 아이린의 한마디.GI (13)	쌈장	09-02	3615
124463	[걸그룹] [IZ*ONE] 에너지 캠(ENOZI Cam) EP.35 (2)	검은마음	09-02	1082
124462	[보이그룹] 정국이 생축해주는 저스틴 비버 (6)	국뽕대일뽕	09-02	1871
124461	[솔로가수] 하유비, 김일중과 신곡 MV서 커플로 호흡..흥과 케… (1)	요요요용	09-02	938
124460	[걸그룹] 레드벨벳 뮤직뱅크 1위 세리머니 (2)	stabber	09-02	1361
124459	[MV] K팝 여성솔로 뮤비 조회수 TOP5 (5)	엘리트닷컴	09-02	1467
124458	[잡담] 1년동안 은발 유지중인 KARD 지우	컨트롤C	09-02	1951
124457	[방송] 아이를 위한 나라는 있다’ 도우미 3인방 돌봄 미…	휴가가고파	09-02	919
124456	[솔로가수] 박재범X율트론, 컬래버 앨범 ‘온 파이어(On Fire)’ …	뉴스릭슨	09-02	487
124455	[보이그룹] 더로즈, '타인은 지옥이다' OST 참여…다크… (1)	요요요용	09-02	606
124454	[걸그룹] 옐 "피에스타, '수입 0원'이었지만 값진 경… (7)	쁘힝	09-02	2404
124453	[걸그룹] 블랙핑크 제니, 앉아만 있어도 화보야...천상 아이… (3)	MR100	09-02	3345
124452	[잡담] 프듀 조사건이 프듀 전체로 확대되었네요 (15)	로딩중에러	09-02	2892
124451	[걸그룹] [트와이스] EsteeLauder CF 영상~!! (4)	썩을	09-02	929
124450	[방송] 조지아 사람들에게 김치 먹이는 방송 (20)	골드에그	09-02	3732
124449	[솔로가수] 장우혁 - STAY(feat.BABYLON) M/V Teaser(Ver.1)	휴가가고파	09-02	544
124448	[솔로가수] [단독] 더크로스 출신 김경현, 예지·하유비 소속 … (1)	요요요용	09-02	1399
124447	[걸그룹] [트와이스] 댓글이미지 이것저것(3) (4)	썩을	09-02	605
124446	[걸그룹] [트와이스] 댓글이미지 이것저것(2)	썩을	09-02	486

◀ < 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright