글쓴이 : Mail365

조회 : 1,426  

d-_-b -Sabali.../Patience... *Anw na ku ye foli de ye. (We came to have fun with music) *Anw duya yé tolo kê yoro yé... (The world is a place of amusement) *Anw bo kê ko yan... (We have a good time doing that.) *Djama..........~~~!!! (Audience!) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ *Sabali! Sabali! Sabali yonkontê........... (Patience! Patience is worth everything!) *Sabali! Sabali! Sabali kayi............. (Patience! Patience is good.) *Ni kêra môgô fê~ sabali yonkontê. (If you love someone, patience is worth everything) *Ni kêra tiè fê~sabali yonkontê. (If you love a man, patience is worth everything) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ *Cherie, je m'adresse à toi. (Baby, I’m talking to you) *Avec toi, cherie..... la vie est belle.... (With you, baby, life is beautiful) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ *lalalalala~ Avec toi, cherie~~~~ (With you, baby,) *Wo ouh Wo~~lalalalalala~~~ Ça c'est pour la vie~ (It’s for life.) *Wo ouh Wo~~lalalalalala~~~Avec toi, cherie~~~~ ((With you, baby,) *Lalalalalala~~~ Ça c'est pour la vie~ (It’s for life.) *Cherie, je te fais un gros bisou. (Baby I give you a great big kiss) *Cherie, Je te fais un gros bisou. (I give you a great big kiss) *Je t'embrasse fort. (I kiss you hard) *Je te fais un gros bisou. (I give you a great big kiss) *Je t'embrasse fort~!!! (I kiss you hard) *Bye-bye~! . . . . . . . . . d-_-b *아시는 분들도 많으시겠지만.... 노래_Mariam Doumbia(1958년생)) / 연주_Amadou Bagayoko(1954년생) 이번 '지산밸리 락 페스티벌' 1차 라인에 참여하는 '프랑스' 부부 듀앳 입니다... 이들은 아프리카 '말리'에서 어릴적 '시각 장애인을 위한 학교'에서 만났고, 거기에서 서로의 음악적인 영감을 나누었다 합니다... '시각 장애인이지만...' 이를 극복한 모습이 보기 좋습니다... 2006년 BBC 라디오에서 수여하는 월드뮤직 3개부문에서 '아프리카 음악' 과 '올해의 앨범'상을 수상했고, 지금 이곡이 수록된 앨범은 2009년 'TIME'지 선정 '10대 올해의 노래'부문에 들기도 했습니다.그리고 같은 해 '빌보드 월드뮤직 부문' 1위를 차지하기도 합니다. '아프리카 최고의 혼성 듀오'로서 잘 알려져있지요... *아프리카 특유의 묘한 느낌이 조은...........