시작페이지로
즐겨찾기추가
홈으로
공지사항
궁금해요
회원가입
출석체크
즉석복권 구매
번역기자 신청
주요메뉴
해외반응
스포츠
게임/IT
방송/연예
사회/문화
정치/경제
밀리터리
기타해외
회원번역
뉴스
국내뉴스
해외뉴스 번역
영상자료
한류영상
니코동
일반동영상
유머게시판
유머
미스터리 게시판
커뮤니티
잡담
이슈
친목
방송
밀리터리
경제
여행/맛집
자동차
애니
컴퓨터
동아시아
정치
종교
스포츠
축구
야구
기타
팬빌리지
해외네티즌반응! 가생이닷컴
회원 로그인
가생이닷컴 로그인
회원가입
아이디/패스워드찾기
영상 자료실
한류영상
니코동 자료실
일반동영상
HOME
>
영상자료
>
일반 동영상
작성일 : 10-06-16 22:06
[유머] 고양이 말다툼
글쓴이 :
행복그자체
조회 : 6,688
누가 번역좀 해주세요 -ㅁ-;
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴
https://www.gasengi.com
가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
황아영
10-06-16 22:16
*
비밀글 입니다.
비밀글 입니다.
해골바가지
10-06-16 22:21
완젼 귀여워여~~~
완젼 귀여워여~~~
저거여
10-06-17 08:21
남친고양이가 바람피다 여친고양이한테 걸려서 혼나는중.
남친고양이가 바람피다 여친고양이한테 걸려서 혼나는중.
고로키
10-06-18 00:16
이거 자막있는 거보고싶으신분은
http://video.nate.com/213279141
요기로 가보세요
-_-;;전 번역할능력이안되서 그나마..
이거 자막있는 거보고싶으신분은 http://video.nate.com/213279141 요기로 가보세요 -_-;;전 번역할능력이안되서 그나마..
아피아오
10-06-18 22:37
아웃겨...근데 덩치로 보면 애인사이가 아니라..엄마가 아들한테 훈계하는거 같은데..구만처다니고 공부좀 하라고.
아웃겨...근데 덩치로 보면 애인사이가 아니라..엄마가 아들한테 훈계하는거 같은데..구만처다니고 공부좀 하라고.
선우
10-06-23 00:36
노란 고양이 -
You said you loved me.. 네가 날 사랑한다 말했잖아..
That we'd marry... have kittens... 그래서 결혼도 했고.. 애들(새끼고양이)들도 있어..
Tell me why you betrayed me... 왜 날 배신했는지 말해줘..
Why? 왜?
WHY???? 대체 왜????
While I work weekends... to support you.. 내가 널 돕기 위해서 주말에 일하고 있는 동안...
You're in my bed with some tramps! 넌 X년들이랑 내 침대에서 뒹굴고 있어찌!!!
Bastard! 이 개짜식아!!! (Bastard는 잡종이란 의미의 표준적 욕설이지만 순화함)
검은 고양이 -
sorry.. 미안 자기야 ㅠㅠ..
노란 고양이 -
I oughta castrate you.. 슈ㅣ밤 내가 널 거세 했어야 했는데!!! (넌 어쩌고;;;)
How would she like her big pimp then? 그랬다면 그년이 너 같은 고잘 어떻게 좋아해께써? (의역; 틀렸을 경우 지적 바람.)
I regret the day I met you 난 널 만났던 날이 후회되...
I hunted rats for you! 내가 널 위해 쥐까지 잡아다 바쳤는데!!!
검은 고양이 -
Right 맞아 ㅠ
노란 고양이 -
I hate you... hate you.. 너 같은거 싫어.. 증오해..
Got it? 알겠어?
My bridal gown was half paid for... Five hundred dollars! 내 결혼 가운(아마 웨딩 드레스를 말하는 듯 함)이 오백 불이었어!!!
pissed away.. 빡돌아 미치겠어..
I was a virgin! 나 처녀였다고!!!!!!
WAS!!!! 처녀!!!! (직역하자면 였다고, 겠지만 한국 정서상 predicate nominative를 해석하는게 맞을 것 같아 썼습)
Get the hell out of my life. 내 인생(묘생?;;)에서 당장 꺼져버려.
Go.. before I call the police. 경찰 부르기 전에 꺼져.
Are you deaf? Or just stupid? 너 귀머거리야? 아니면 그냥 단순히 멍청한거야?
Go live with your slut. 니 계집애 대리고 당장 꺼지라고.
Go! 꺼져!!!!
---- 후기 ----
로얄 이거 해놓고도 뭐하러 했는지 몰겠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
노란 고양이 - You said you loved me.. 네가 날 사랑한다 말했잖아.. That we'd marry... have kittens... 그래서 결혼도 했고.. 애들(새끼고양이)들도 있어.. Tell me why you betrayed me... 왜 날 배신했는지 말해줘.. Why? 왜? WHY???? 대체 왜???? While I work weekends... to support you.. 내가 널 돕기 위해서 주말에 일하고 있는 동안... You're in my bed with some tramps! 넌 X년들이랑 내 침대에서 뒹굴고 있어찌!!! Bastard! 이 개짜식아!!! (Bastard는 잡종이란 의미의 표준적 욕설이지만 순화함) 검은 고양이 - sorry.. 미안 자기야 ㅠㅠ.. 노란 고양이 - I oughta castrate you.. 슈ㅣ밤 내가 널 거세 했어야 했는데!!! (넌 어쩌고;;;) How would she like her big pimp then? 그랬다면 그년이 너 같은 고잘 어떻게 좋아해께써? (의역; 틀렸을 경우 지적 바람.) I regret the day I met you 난 널 만났던 날이 후회되... I hunted rats for you! 내가 널 위해 쥐까지 잡아다 바쳤는데!!! 검은 고양이 - Right 맞아 ㅠ 노란 고양이 - I hate you... hate you.. 너 같은거 싫어.. 증오해.. Got it? 알겠어? My bridal gown was half paid for... Five hundred dollars! 내 결혼 가운(아마 웨딩 드레스를 말하는 듯 함)이 오백 불이었어!!! pissed away.. 빡돌아 미치겠어.. I was a virgin! 나 처녀였다고!!!!!! WAS!!!! 처녀!!!! (직역하자면 였다고, 겠지만 한국 정서상 predicate nominative를 해석하는게 맞을 것 같아 썼습) Get the hell out of my life. 내 인생(묘생?;;)에서 당장 꺼져버려. Go.. before I call the police. 경찰 부르기 전에 꺼져. Are you deaf? Or just stupid? 너 귀머거리야? 아니면 그냥 단순히 멍청한거야? Go live with your slut. 니 계집애 대리고 당장 꺼지라고. Go! 꺼져!!!! ---- 후기 ---- 로얄 이거 해놓고도 뭐하러 했는지 몰겠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
카쿠
10-06-26 04:52
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 고냥이 소리가 저랬나..?ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 고냥이 소리가 저랬나..?ㅋㅋㅋㅋㅋ
돌로레스
10-07-03 22:21
졸라 갈구네.ㅋ
졸라 갈구네.ㅋ
푸하하합
10-12-06 13:49
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시간여행
12-01-18 05:15
ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ
밥사랑
12-04-28 18:09
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전체
유머
엽기
굴욕
감동
스포츠
영화
애니
드라마
다큐
게임
핫이슈
가수
MV
아이돌
방송사고
얼짱
일본방송
중국방송
유럽방송
미주방송
기타해외
사고
기타
Total 44,393
번호
제목
글쓴이
날짜
조회
공지
[
공지
]
홍보(수익)목적의 영상은 삭제
겨울사랑
08-25
150366
공지
[
공지
]
유튜브 영상 등록 방법(필독)
(4)
겨울사랑
12-07
222963
공지
[
공지
]
정치성향의 영상은 업로드 금지합니다
겨울사랑
12-01
166290
공지
[
공지
]
2012년 8월 2일 공지사항입니다(필독)
(10)
겨울사랑
08-02
208344
공지
[
공지
]
동영상 올리는 방법 및 주의사항
(20)
가생이
03-21
223694
2483
[
유머
]
버블 버블
(5)
IceMan
06-14
1628
2482
[
유머
]
할아버지 & 할머니
(4)
IceMan
06-14
1406
2481
[
유머
]
손이야, 발이야?
(5)
IceMan
06-14
1296
2480
[
가수
]
Sunny Hill (써니힐) - Midnight Circus [Dance Practice]
(4)
나사랑
06-13
2286
2479
[
가수
]
써니힐 (SunnyHill) _ Midnight Circus MV
(4)
나사랑
06-13
2163
2478
[
가수
]
써니힐 (SunnyHill) _ Midnight Circus (Stage Ver.) MV
(5)
나사랑
06-13
1991
2477
밥만 잘 먹더라 뮤직비디오
(2)
킹아부
06-13
1202
2476
노란샤쓰 입은 사나이 오리엔탈루시
(2)
킹아부
06-13
1318
2475
[
유머
]
키스
(4)
IceMan
06-13
1651
2474
[
유머
]
육식 식물
(8)
IceMan
06-13
1746
2473
[
유머
]
신랑/신부
(2)
IceMan
06-13
1360
2472
[
유머
]
굿나잇 매트리스
(2)
IceMan
06-13
1718
2471
[
유머
]
핑크
(3)
IceMan
06-13
1591
2470
[
유머
]
휠체어
(2)
IceMan
06-13
1367
2469
[
유머
]
공
(2)
IceMan
06-13
1508
2468
[
유머
]
날으는 아기
(3)
IceMan
06-13
1548
2467
[
유머
]
초밥
(5)
IceMan
06-13
1349
2466
[
유머
]
수퍼맨
(3)
IceMan
06-13
1386
2465
[
아이돌
]
허영생의 비공개 안무 영상 ㄷㄷㄷ
(2)
훼브리종
06-13
2221
2464
[
MV
]
Secret Garden_Nocturne
(3)
Mail365
06-13
1447
2463
[
MV
]
Engelbert Humperdinck_This Is My Song(가사)
(2)
Mail365
06-12
1523
2462
[
MV
]
George Michael_Kissing a Fool(가사)
(1)
Mail365
06-12
1327
2461
[
MV
]
Daso/Santos...
(2)
Mail365
06-12
1613
◀
<
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
>
▶
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
and
or
Copyright
운영원칙
|
이용약관
|
개인정보취급방침
|
이메일주소수집거부
|
광고 및 제휴문의
|
번역기자 신청
가생이닷컴의 모든 번역물을 어떠한 형태로든
2차 가공,편집하여 사용할수 없으며,
절대 허용하지 않습니다.
Copyright © 2010~2024 gasengi.com. All rights Reserved.