시작페이지로
즐겨찾기추가
홈으로
공지사항
궁금해요
회원가입
출석체크
즉석복권 구매
번역기자 신청
주요메뉴
해외반응
스포츠
게임/IT
방송/연예
사회/문화
정치/경제
밀리터리
기타해외
회원번역
뉴스
국내뉴스
해외뉴스 번역
영상자료
한류영상
니코동
일반동영상
유머게시판
유머
미스터리 게시판
커뮤니티
잡담
이슈
친목
방송
밀리터리
경제
여행/맛집
자동차
애니
컴퓨터
동아시아
정치
종교
스포츠
축구
야구
기타
팬빌리지
해외네티즌반응! 가생이닷컴
회원 로그인
가생이닷컴 로그인
회원가입
아이디/패스워드찾기
영상 자료실
한류영상
니코동 자료실
일반동영상
HOME
>
영상자료
>
일반 동영상
작성일 : 10-06-16 22:06
[유머] 고양이 말다툼
글쓴이 :
행복그자체
조회 : 6,694
누가 번역좀 해주세요 -ㅁ-;
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴
https://www.gasengi.com
가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
황아영
10-06-16 22:16
*
비밀글 입니다.
비밀글 입니다.
해골바가지
10-06-16 22:21
완젼 귀여워여~~~
완젼 귀여워여~~~
저거여
10-06-17 08:21
남친고양이가 바람피다 여친고양이한테 걸려서 혼나는중.
남친고양이가 바람피다 여친고양이한테 걸려서 혼나는중.
고로키
10-06-18 00:16
이거 자막있는 거보고싶으신분은
http://video.nate.com/213279141
요기로 가보세요
-_-;;전 번역할능력이안되서 그나마..
이거 자막있는 거보고싶으신분은 http://video.nate.com/213279141 요기로 가보세요 -_-;;전 번역할능력이안되서 그나마..
아피아오
10-06-18 22:37
아웃겨...근데 덩치로 보면 애인사이가 아니라..엄마가 아들한테 훈계하는거 같은데..구만처다니고 공부좀 하라고.
아웃겨...근데 덩치로 보면 애인사이가 아니라..엄마가 아들한테 훈계하는거 같은데..구만처다니고 공부좀 하라고.
선우
10-06-23 00:36
노란 고양이 -
You said you loved me.. 네가 날 사랑한다 말했잖아..
That we'd marry... have kittens... 그래서 결혼도 했고.. 애들(새끼고양이)들도 있어..
Tell me why you betrayed me... 왜 날 배신했는지 말해줘..
Why? 왜?
WHY???? 대체 왜????
While I work weekends... to support you.. 내가 널 돕기 위해서 주말에 일하고 있는 동안...
You're in my bed with some tramps! 넌 X년들이랑 내 침대에서 뒹굴고 있어찌!!!
Bastard! 이 개짜식아!!! (Bastard는 잡종이란 의미의 표준적 욕설이지만 순화함)
검은 고양이 -
sorry.. 미안 자기야 ㅠㅠ..
노란 고양이 -
I oughta castrate you.. 슈ㅣ밤 내가 널 거세 했어야 했는데!!! (넌 어쩌고;;;)
How would she like her big pimp then? 그랬다면 그년이 너 같은 고잘 어떻게 좋아해께써? (의역; 틀렸을 경우 지적 바람.)
I regret the day I met you 난 널 만났던 날이 후회되...
I hunted rats for you! 내가 널 위해 쥐까지 잡아다 바쳤는데!!!
검은 고양이 -
Right 맞아 ㅠ
노란 고양이 -
I hate you... hate you.. 너 같은거 싫어.. 증오해..
Got it? 알겠어?
My bridal gown was half paid for... Five hundred dollars! 내 결혼 가운(아마 웨딩 드레스를 말하는 듯 함)이 오백 불이었어!!!
pissed away.. 빡돌아 미치겠어..
I was a virgin! 나 처녀였다고!!!!!!
WAS!!!! 처녀!!!! (직역하자면 였다고, 겠지만 한국 정서상 predicate nominative를 해석하는게 맞을 것 같아 썼습)
Get the hell out of my life. 내 인생(묘생?;;)에서 당장 꺼져버려.
Go.. before I call the police. 경찰 부르기 전에 꺼져.
Are you deaf? Or just stupid? 너 귀머거리야? 아니면 그냥 단순히 멍청한거야?
Go live with your slut. 니 계집애 대리고 당장 꺼지라고.
Go! 꺼져!!!!
---- 후기 ----
로얄 이거 해놓고도 뭐하러 했는지 몰겠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
노란 고양이 - You said you loved me.. 네가 날 사랑한다 말했잖아.. That we'd marry... have kittens... 그래서 결혼도 했고.. 애들(새끼고양이)들도 있어.. Tell me why you betrayed me... 왜 날 배신했는지 말해줘.. Why? 왜? WHY???? 대체 왜???? While I work weekends... to support you.. 내가 널 돕기 위해서 주말에 일하고 있는 동안... You're in my bed with some tramps! 넌 X년들이랑 내 침대에서 뒹굴고 있어찌!!! Bastard! 이 개짜식아!!! (Bastard는 잡종이란 의미의 표준적 욕설이지만 순화함) 검은 고양이 - sorry.. 미안 자기야 ㅠㅠ.. 노란 고양이 - I oughta castrate you.. 슈ㅣ밤 내가 널 거세 했어야 했는데!!! (넌 어쩌고;;;) How would she like her big pimp then? 그랬다면 그년이 너 같은 고잘 어떻게 좋아해께써? (의역; 틀렸을 경우 지적 바람.) I regret the day I met you 난 널 만났던 날이 후회되... I hunted rats for you! 내가 널 위해 쥐까지 잡아다 바쳤는데!!! 검은 고양이 - Right 맞아 ㅠ 노란 고양이 - I hate you... hate you.. 너 같은거 싫어.. 증오해.. Got it? 알겠어? My bridal gown was half paid for... Five hundred dollars! 내 결혼 가운(아마 웨딩 드레스를 말하는 듯 함)이 오백 불이었어!!! pissed away.. 빡돌아 미치겠어.. I was a virgin! 나 처녀였다고!!!!!! WAS!!!! 처녀!!!! (직역하자면 였다고, 겠지만 한국 정서상 predicate nominative를 해석하는게 맞을 것 같아 썼습) Get the hell out of my life. 내 인생(묘생?;;)에서 당장 꺼져버려. Go.. before I call the police. 경찰 부르기 전에 꺼져. Are you deaf? Or just stupid? 너 귀머거리야? 아니면 그냥 단순히 멍청한거야? Go live with your slut. 니 계집애 대리고 당장 꺼지라고. Go! 꺼져!!!! ---- 후기 ---- 로얄 이거 해놓고도 뭐하러 했는지 몰겠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
카쿠
10-06-26 04:52
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 고냥이 소리가 저랬나..?ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 고냥이 소리가 저랬나..?ㅋㅋㅋㅋㅋ
돌로레스
10-07-03 22:21
졸라 갈구네.ㅋ
졸라 갈구네.ㅋ
푸하하합
10-12-06 13:49
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시간여행
12-01-18 05:15
ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ
밥사랑
12-04-28 18:09
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전체
유머
엽기
굴욕
감동
스포츠
영화
애니
드라마
다큐
게임
핫이슈
가수
MV
아이돌
방송사고
얼짱
일본방송
중국방송
유럽방송
미주방송
기타해외
사고
기타
Total 44,395
번호
제목
글쓴이
날짜
조회
공지
[
공지
]
홍보(수익)목적의 영상은 삭제
겨울사랑
08-25
151259
공지
[
공지
]
유튜브 영상 등록 방법(필독)
(4)
겨울사랑
12-07
223717
공지
[
공지
]
정치성향의 영상은 업로드 금지합니다
겨울사랑
12-01
167164
공지
[
공지
]
2012년 8월 2일 공지사항입니다(필독)
(10)
겨울사랑
08-02
209062
공지
[
공지
]
동영상 올리는 방법 및 주의사항
(20)
가생이
03-21
224581
438
[
일본방송
]
일본 경찰 우습게 아는 흑인
(11)
대기만성
10-11
7976
437
포켓몬스터 헐리우드 영화로 제작?
(13)
Minitea
10-11
4419
436
[
기타
]
레고 크래프트
(13)
Minitea
10-10
5337
435
[
기타
]
쿵푸 건담 ㅋㅋ
(13)
Minitea
10-09
4301
434
[
유머
]
영식이의 G20 고고씽
(5)
호랑이
10-08
4051
433
[
기타
]
남자 vs 여자
(14)
Minitea
10-08
5613
432
[
일본방송
]
가슴 노출 여성 몰래 훔쳐 보는 남자들 눈빛
(14)
대기만성
10-08
9590
431
[
기타
]
10월 6일 정성하 출연 음악여행라라라
(4)
투신999
10-07
4191
430
[
스포츠
]
김연아가 불르는 태연 - 들리나요
(7)
라떼스토리
10-07
4709
429
[
사고
]
술주정하는 할배 패는 주한미군
(20)
미츠하시
10-07
5983
428
[
유럽방송
]
독일 축구 성추행 당해도 쿨하게 웃어 넘기는 여심판
(11)
대기만성
10-06
7516
427
[
기타
]
조련사 공격하는 사자들
(12)
대기만성
10-05
5818
426
[
유머
]
군대에서 제일 짜증나는 것 중 하나
(11)
대기만성
10-05
6104
425
[
유머
]
오두방정 개 vs 고양이
(8)
대기만성
10-05
5032
424
[
기타
]
일본의 밤하늘 영상
(16)
Minitea
10-04
5679
423
[
스포츠
]
아사다마오, 2010 재팬오픈 FS(10.10.02)
(26)
투레주루
10-03
13441
422
[
중국방송
]
견자단 영춘권 시범하는 모습
(14)
대기만성
10-01
8561
421
[
MV
]
FULL 비스트 - 숨 SOOM
(4)
투신999
09-30
4549
420
이승철 25주년 콘서트 소녀시대 & 베토벤 교향곡 락버전
(12)
투신999
09-29
5758
419
9월 24일 유희열의 스케치북 미방영분 특집 바이브 - 오래…
(3)
투신999
09-26
4588
418
[
영화
]
해리포터 죽음의 성물 1부 예고편 공개
(9)
Minitea
09-25
5176
417
[
미주방송
]
미국에서 젤 잘 나가는 아이돌
(11)
대기만성
09-25
6639
416
[
유머
]
미친 캥거루의 여행기
(11)
카쿠
09-24
4897
◀
<
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
>
▶
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
and
or
Copyright
운영원칙
|
이용약관
|
개인정보취급방침
|
이메일주소수집거부
|
광고 및 제휴문의
|
번역기자 신청
가생이닷컴의 모든 번역물을 어떠한 형태로든
2차 가공,편집하여 사용할수 없으며,
절대 허용하지 않습니다.
Copyright © 2010~2024 gasengi.com. All rights Reserved.