글쓴이 : 트윈엑스

조회 : 647  

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Remember me to one who lives there,
he once was a true love of mine.

스카보로 시장에 가는 거니?
파슬리, 세이지, 로즈마리와 타임,
그곳에 사는 어떤 사람에게 안부를 전해 주게,
그는 예전의 연인이었으니까.

Tell him to make me a cambric shirt,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Without no seam nor fine needlework,
Then he'll be a true love of mine.

캠브릭 셔츠를 만들라고 전해 주게,
파슬리, 세이지, 로즈마리와 타임,
바늘땀도 세세한 바느질 자국도 없이,
그렇게 해 준다면 그는 나의 연인.

Tell him to find me an acre of land,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Between the salt water and the sea-sand,
For then he'll be a true love of mine.

그에게 1에이커의 땅을 찾도록 전해주게,
파슬리, 세이지, 로즈마리와 타임,
소금물과 바닷모래 사이의 것을,
그렇게 해 준다면 그는 나의 연인.

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Remember me to one who lives there,
For he once was a true love of mine.

스카보로 시장에 가는 거니?
파슬리, 세이지, 로즈마리와 타임,
그곳에 사는 어떤 사람에게 안부를 전해 주게,
그는 예전의 연인이었으니까.