해외반응
HOME > 해외반응 > 기타 해외반응
[WD] 가짜미소와 진짜 웃음
등록일 : 11-01-30 10:42 (조회 : 36,501) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

원문요약 :





미소는 현재 밝혀진 것보다 더욱 많은 의미를 가지고 있습니다.

현재 미국인들이 짓고 있는 미소는 거의 대부분 가식이고 프랑스인들의 미소가 진실된 웃음에 가깝습니다. 

미소를 해석하기 위해서는 뇌의 작용에 대한 구조를 밝혀내야 하기에 쉽지 않습니다. 

자세한 내용보단 첨부된 그림을 첨부합니다.









해외 네티즌 반응 :




Pat
Grayslake IL
January 25th, 2011
9:59 am
난 미국인들이 다른 나라 사람들보다 많이 웃는다고 알고 있었습니다.
그리고 항상 “자연”스러운 경향을 띄고 있다고 알고 있었죠.

그러나 이 기사를 접하고 나서 우리가 “가식”미소를 띄는 이유를 생각해보게 되었습니다.
우리 나라는 다양한 감정적 요소가 굉장히 많이 내재된 나라입니다. 저는 사회적 교류를 성립시키기 위해 우리가 미소를 사용하고 있다는 것을 확신하게 되었어요.

제 부모님이 저희 부부가 살고있는 곳을 방문하기위해 이탈리아에서 방문할때마다 언제나 비발디가 기억납니다. 우린 아주 작은 호텔에 머무르곤 했지요. 그리고 아주 친절한 주인들과 저는 Padova에서 Venice까지 가는 방법같은걸 묻곤 했어요. 부모님 다리가 불편하시거든요.

그 대화 덕분에 이탈리아어를 전혀 이해할 수 없음에도 우리는 만족을 얻어 미소를 짓게 되었지요. 하지만 다른 유럽에서 본 웨이터, 급사들의 경우에는 아주 비호감적인 기억들을 갖게 되었어요.






the maure
Boston, MA
January 25th, 2011
11:21 am
내가 믿고 있는 웃음에 대한 중요한 점은 바로 즐거움보다는 “좋은 인상”입니다.
우리는 모두 아이를 대할때 웃음을 지으려 합니다.
이러한 행동양상은 “난 당신의 아이에게 위해를 끼치지 않습니다”란 것을 대변하는 신호인 것이다. 다른 동물들이 당신이 접근하게되면 과격하게 흥분하는 것을 본적이 있을 것입니다. 이게 바로 웃음에 대한 제 주장인 것입니다. 다른 사람의 공포심리를 완화시켜 좋은 인상을 주는 가장 대중적인 수단이 웃음인 것이지요.

그러나 반드시 웃음의 의도가 그러할 수는 없겠지요.






JW
Lexington, KY
January 25th, 2011
1:16 pm
얼굴의 웃음이 포함하고 있는 것은 아주 많은 문자와 아주 많은 단어로 표현해야 하는 의미입니다. 사람들은 서로의 미소를 보기 위해 눈을 마주치지 않습니다. 저는 웃을 때 눈또한 사라지는 오랜 문화를 가진 사람들을 알고 있습니다.






Larry
Myrtle Creek. OR
January 25th, 2011
5:50 pm
대부분의 고등한 동물들은 고유의 표정이 있습니다. 개또한 미소, 혼란, 걱정, 집중, 응시 등 다양한 표정이 있지만 사람들은 쉽게 그러한 것을 무시하고 바디랭귀지를 해석하곤 하지요.

그 이유는 그들은 사육되고, 사람의 표정을 읽는데 능하기 때문일 것입니다. 말들 또한 얼굴로 의사표현을 하는 양상은 아니지만, 포커페이스라고 할 수 없습니다.

모든 사회적인 동물들은 의사표현의 수단으로 얼굴을 사용하고 있을 수도 있습니다.
DeeBee
Rochester, Michigan
January 24th, 2011
9:19 pm
흥미로운 기사네요.
과연 알아 차릴 수 있을까요?
사람 좋아보이는 미소를 짓고 있는 속내를






chris
new york
January 24th, 2011
9:19 pm
가식미소를 보고싶으면, 그냥 적당히 TV광고의 변호사들을 봐봐요.
아주 악마적인 미소를 짓고 있을테니가 알아채지 못할 리가 없어요.






chris
new york
January 24th, 2011
9:19 pm
중국과 다른 동아시아인들은 웃음은 눈이지 입술이 아니라고 쭈욱 믿어왔지요.

그러니까 그들이 웃는 것을 표현할 때 우리가 사용하는 :)이 아닌 (^^)라고 표현하는 것 입니다.






postgradny
New York
January 25th, 2011
5:05 am
미소란 것 또한 하나의 방어메커니즘입니다. 스스로의 추악한 속내를 감추기 위한 도색인것이지요. 

저는 두사람을 알고있어요. 한명은 블로거이며 작가이고 다른 사람은 변호사인데 그들은 둘다 거의 항상 웃고 있어요. 그들은 아주 재미없는 고루한 성격을 가지고 있어도요.

자신감이 있는 사람은 항상 훌륭한 가짜미소를 지을 수 있어요. 정치인들은 항상 웃고 있지요. 그리곤 결국 기소당하고 그러지요.

인간은 아마 웃음에 대한 좋은 반응체계를 부모의 반응에서부터 배워왔을 것입니다. 이런 것이 웃음이 항상 타인에게 좋은 보상, 요구를 할 수 있는 도구로 쓰이는 이유일 것입니다.






cube
Scotch Plains, NJ
January 25th, 2011
5:05 am
우리가 얼굴표정을 이성적으로, 육체적으로 통제할 수 있는지에 대한 아주 흥미로운 주제이다. 
우리가 가식을 얼마나 떠나요? 우리는 얼굴이 시뻘개지는 울음같은 말초적인 것들은 얼굴근육을 통제함으로 감출수가 없습니다.

러시아에서 제시된 이 흥미로운 이슈는 우리가 얼마나 표정을 통한 감정조적을 얼마나 자의적으로 할 수 없는지에 대한 증거입니다. 우리가 이러한 감정처리를 할 수 없다면 바라보는 사람의 입장에서 우리의 표정에 대한 신뢰가 상승할 수 있겠네요.

얼굴을 통한 감정표현은 아주 매혹적이고 복잡하네요. 
사회교류의 아주 중요한 양식인만큼요.





ShowMe
Missouri
January 25th, 2011
5:05 am
얼굴 전체, 특히 눈이 우리의 진실된 미소에 관련이 있습니다.





Banana Republic
Illinois
January 25th, 2011
5:05 am
오 끝내준다!
이제 이 뻔뻔한 세상을 간파 할 수 있어!
난 이걸 “끝없는 찡그림 증후군”이라고 불렀거든






donnolo
Monterey, CA
January 25th, 2011
5:05 am
미소라는 것은 내재적인 것인가요, 문화적인 것인가요? 오락이나 여가생활 등을 하면서 미소짓는 것도 가짜가 있을까요?

“당연히 없지요”라 대답하기전에 스스로 물어보세요.
고개를 끄떡거리는 것은 “yes” 이고 손사레을 하는건 “no”란 의미로 많이 쓰였지만, 고대 그리스에서는 고개를 끄떡거리는건 “no”의 의미였다는 걸 생각해보시구요.






Alex G
San Diego
January 25th, 2011
5:05 am
난 이것만은 명확한거같아요. 누군가 나를 보고 웃어준다면, 나도 그에게 웃음오로 화답하기 쉽다는 걸요. 누군가 내게 손가락질 한다면, 다도 똑같이 하구요.

웃어요!

좋은기사 감사합니다.





Mike
Madison,Wi
January 25th, 2011
5:05 am
웃음은 입술, 입 그리고 이빨일 수 있지요. 나는 눈으로 웃는 것이 진짜 웃음이라고 생각합니다. 웃고 있는 그림을 찬찬히 살펴보세요. 그들의 눈을 통해 누가 거짓웃음을 지니고 있는지 찾아낼수 있을거에요.

정치인이나 변호사가 아닌 사람은 통용되지 않지요. 눈으로도 거짓말하는데.





scientist
America the Beautiful
January 25th, 2011
5:05 am
같은 현상을 두고 심리학적으로 다른 분석을 한다는 것에는 이견이 없을거에요.
학술희롱은 정말 부지런하네요






expat.in.germany
germany
January 25th, 2011
5:05 am
가짜미소보다 악마의 미소를 잊지마세요.



Ps.
91






번역기자: 조주
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.








Creative Commons License
번역기자 : 조주

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.