| 
|
원문요약 :
구글은 마이크로소프트의 서치엔진 빙이 자신의 검색결과를 투과시켜 검색결과를 보여준다는 점을 지적했습니다. 
금번 사건은 자체적인 함정수사방식으로 이 방법은 존재하지 않는 단어의 검색결과를 제공하는 것으로 진행이 되었다. 하지만 구글이 만들어낸 이 단어들에 대한 검색결과와 빙에서 검색한 이 단어의 검색결과가 동일하게 나타났다.
하지만 MS측은 고객자료의 수집결과로서 그러한 자료를 얻었을 뿐이고, 이러한 검색알고리즘은 Bing뿐이 아닌 Goolgle에서도 사용하는 방식일 뿐이라고 방어를 했습니다.
해외 네티즌 반응 :
Terry
SC
February 2nd, 2011
1:25 pm
사소한 애들 장난은 그만두고,
이제 페이스북에 대한 걱정을 해보자구요.
Recommend Recommended by 2 Readers
Poet
NYC
February 2nd, 2011
1:25 pm
이길수 없으면, 한편이 되라고.
(역주 : If you can't beat 'em, join 'em 이란 표현인데, 오바마 대통령이 자주 쓰는 말로 최근 미국에서 많이 쓰는 표현이 되었습니다.)
Recommend Recommended by 1 Readers
Joe
Columbus, Ohio
February 2nd, 2011
1:25 pm
나는 비록 명백히 구글의 팬입니다.
물론 그 두개가 비슷하다고 하더라도요.
하지만 Bing을 쓰기도 합니다. 빙은 지도에 강력하거든요.
나는 구글 지도를 매일 자주씁니다.
일반적은 주소검색을 하던가 할때요.
그래서 구글지도는 제 웹브라우저의 기본설정이지요.
하지만 구글로 나오지 않은 것은, 지도에 특화되어있는 Bing을 사용합니다.
구글이 찾지 못한 주소를 복사 & 붙여넣기 해서 Bing으로 검색을 해보면 100개중 30~40%정도는 검색을 할 수 있게 됩니다.
하지만 빙은 단지 이러한 이유로 인해서 “복제품”이라고 불려도 될까요?
단순하고 직접적인 구글에서 먼저 검색한 그 다음에 그것을 다시 bing에 검색하는 나 같은 유저들에게 최종적인 결과를 주는 그러한 엔진에 대해서 그리 불러도 되는 것인가?
Recommend Recommended by 19 Readers
Leonard Cohen
NYC
February 2nd, 2011
1:25 pm
아주 오랜기간 동안 MS는 그저 모방에 목숨을 걸고 있습니다.
혁신은 나몰라라 하구요.
Windows Vista, Windows 7, and the planned Windows 8/기타등등 의 것이 발표되고 판매된 상황에서 아직도 45%의 컴퓨터는 windows XP에서 구동된다는 것을 생각해보십시오.
Recommend Recommended by 9 Readers
Jay Arr
Los Angeles, CA
February 2nd, 2011
1:25 pm
두 회사를 전부다 사랑합니다.
검색결과라는 것은 그저 상대적인 것일 뿐입니다.
그러니 유저들이 결국 승자인겁니다 이게 중요한 것이지요.
그나저나 hiybbprqag는 이케아(가구회사) 샾의 어떤 것이 될꺼야. 검색해보라구.
Recommend Recommended by 12 Readers
빙이 좋아요. 아주 좋은 사이트입니다.
구글은 너무 권위적입니다.
- x-fart, uk, 02/2/2011 13:41
Click to rate Rating 1 Report abuse
Kimd
빙은 썩었어요.
내 생에 최악의 검색엔진이에요.
구글을 차라리 따라라도 했으면 좋겠군요.
누구도 빙을 쓰자고 하지 않지요
0 minutes ago | Like | Report abuse
t3chsupp0rt
누가 거지 같은 빙을 씁니까?
2 minutes ago | Like | Report abuse
Biggil
그냥 오픈소스잖아.
16 minutes ago | Like | Report abuse
PJINCA
빙!!! 구글로 어서오세요 ^^
좋은 훔침입니다. 이건 MS의 혁신이죠 암요.
26 minutes ago | You liked this. | Report abuse
Ps 1. 즐거운 설날입니다. 가생이 회원여러분, 비로그인 유저여러분 좋은 한해 시작하시길 바랍니다.
Ps 2. 89
번역기자: 조주
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 조주
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |