해외반응
HOME > 해외반응 > 기타 해외반응
[CN] 농민공, 나체여자모델과 밥먹기.중국반응
등록일 : 11-02-16 00:49 (조회 : 62,897) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

농민공, 나체여자모델과 함께 밥먹기.
누가 '성적 환상'을 가지고 있을까?


作者:叫窝老攻  发表日期:2011-2-12 16:29:00
   
최근, 몇 몇 예술가라 불리는 사람들이 행위예술을 보여줬는데, 십여명의 농민공을 나체상태의 여자 옆에서 밥을 먹게 하는 것이었다. 이름하여 '환상행위예술'.
알려진 바로는, 예술가는 매 농민공들에게 15위안(원화 약 2500원)을 주고, 도시락도 하나 씩 챙겨줬다고 한다. 조건은 남자들이 밥을 먹을 때 눈이 계속 나체상태의 여자를 바라봐서는 안된다는 거, 마음이 둘로 분산되면 안된다는 것이다. 쉽게 15위안을 벌수 있으니 농민공들은 당연히 응했다.

얼마나 황당한 행위예술인지, 한 네티즌은 이렇게 말했다.

"이 행위예술을 하는 사람은 당나귀한테 차여서 뇌장애가 온게 분명하다. 신체건강한 남자들이 나체여성을 둘러싸고 밥을 먹는데, 이래서 조용히 밥을 먹을 수 있겠나? 만약 어떤 남자가 진짜 밥을 먹는다면 그건 그 남자가 생리적으로 문제가 있다는 뜻이다.

이로 인해 네티즌들은 예술가들에게 이렇게 따져물었다.

"당신들은 지금 예술을 하는 거요, 아니면 남자를 가지고 노는거요? 이건 외설보다 더 외설적인 예술아닌가!"

도시의 구석에서 살아가는 농민공들은 확실히 여성에 대한 환상과 욕구를 가지고 있다. 하지만 안좋은 근로조건과 더럽고 비위생적인 생활환경은 이 성년남성들의 정상적인 욕구를 만족시켜줄수가 없다. 예술가의 눈은 확실히 날카롭게 사회쟁점뉴스를 잘 찾아내는데, 일종의 예술수단으로 농민공들을 향한 조소를 표현한 것이다.

"우리는 도시인이고, 니들은 농촌사람이야. 이 형님은 여자랑 놀지만, 니들은 그저 여자에 대한 '환상'만을 가지는게 어울려."

몇 몇 무던한 농민공 형님들은, 15위안과 한 끼의 도시락을 위해 자신의 '신체'를 팔았고, 무고하게 예술가와 한패거리가 되었고, 그 뒤 예술가는 총구를 그들과 같은 농민공들에게 겨누는 것이다.
글 쓸 줄 아는 사람이 별로 없는 그들은, 그저 한 끼의 배부른 식사를 위해, 이 '예술작품'이 어떤 것을 풍자하고 있는지에 대해선 신경을 쓸리가 없다.
...
...
...

이 '환상행위예술' 작품을 본 뒤, 많은 네티즌들은 한 가지 의문을 나타냈다.
작품중의 농민공이 '환상'을 가진 것은 그 발가벗은 미녀인가, 아니면 손에 들고있는 따뜻한 밥 한 그릇인가?
사실 우리 예술가들은 생활을 잘 이해하지 못하고 있다.
만약 자기 집에서 매일 따뜻한 밥을 먹을 수 있다면, 누가 자신의 젊고 예쁜 아내를 놔두고 밖으로 떠돌길 원하겠나?
차가운 침대 가장자리, 바싹 마른 찐빵, 다 떨어진 옷...
이런 것들은 매끈한 나체 미녀 앞에서 더 더욱 비참해보인다.
이런 현실적 문제를 어떻게 예술적 환상으로 해석을 하려하는 것인가?
설마 농촌 사람은 아내와 아이를 얻을 자격이 없다는 건가?

----------------------------------------------------



 
作者:niky4 回复日期:2011-02-12 16:32:20   
사진은


作者:笑望沧天 回复日期:2011-02-12 17:27:45   
예술가? ㅋㅋ


作者:傻乐的猫子 回复日期:2011-02-12 17:30:12   
이 행위 한 예술하는구나.


作者:thehand2000 回复日期:2011-02-12 17:37:49   
글이 뭔가 안맞는거 같은데.
이 행위예술이 뭘 표현하려했을까?
왜 농민공들한테 밥은 먹게 하고 여자나체는 못보게 했는데?
딱봐도 밥도 배불리 못먹어서 여자 챙길겨를도 없다는 걸 표현하려는 거잖냐.
상대가 뭘 말하는 지도 모르면서 무슨 여기서 평론질은...
우끼지 않냐?


作者:中式屁民 回复日期:2011-02-12 17:37:54   
예술의 결과는 이런거야.


作者:idjuntuan006 回复日期:2011-02-12 17:38:15   
AV도 예술의 한 종류


作者:晚风吹沙 回复日期:2011-02-12 17:52:53   
이 예술의 뜻.

'등 따시고 배부른 뒤 음란한 거 생각하기'


作者:葫芦小虾 回复日期:2011-02-12 18:06:24   
이 행위예술은 원래 별 뜻 없는건데.
걍 멋대로 만들고, 니들도 멋대로 상상하고.
별일 없는 것들이나 별일 아닌거에 별일 없는 사람이 가서 비평질하는 거.


作者:stupidmouse2010 回复日期:2011-02-12 18:08:07   
계획출산부서 개들을 농민공 시켜라!
그 것들이 뭔데 공무원 월급을 받냐고~
한쪽에선 아기들을 죽이고, 거기다 국민들 피땀 같은 돈을 가져갈라고!!


作者:冰马俑 回复日期:2011-02-12 19:05:41   
농민공 형제들을 들개로 보는 거냐!
우선 XX하고 다시 말하자!


作者:lookyaya 回复日期:2011-02-12 19:05:47   
농민공들 거쉭이가 하나도 슨게 없는데...
음... 역시 진정한 예술가구만.


作者:我就是我2010y 回复日期:2011-02-12 19:22:01   
이왕 이렇게 된거 AV나 찍어라! ㅋㅋ


作者:千年走一会 回复日期:2011-02-12 19:28:05   
아놔...



  
作者:slowfwj 回复日期:2011-02-12 19:44:11   
우리 행위예술가들은 다 뇌장애야?
이런 작품이 무슨 사회적 의의와 가치가 있는데?
무슨 토론하고 연구할 가치가 있는거냐고!


作者:nmql 回复日期:2011-02-12 19:57:18   
역겨운 지방 관료들.
니들의 인민들은 경제성장을 원하는게 아니라, 건강과 환경보호를 원한다고.
우리의 물은 이미 엄청나게 오염됐는데, 어느 정도 후엔 우리가 마시는 공기에도 독이 들어 있을거다.
이런데 우리가 돈 벌어서 뭐하겠냐.



  
作者:yiru000000 回复日期:2011-02-12 20:27:27   
  。。
   -


作者:zenghu326 回复日期:2011-02-12 20:30:51   
어쩌면 이런 효과를 원했던 건지도 몰라.
사람들의 반성과 정부의 중시.
아님 진짜 뇌장애일지도.


作者:飘渺阁2010 回复日期:2011-02-12 20:35:58   
밥도 배불리 못먹는데 여자나체가 신경쓰이겠어?


作者:仰头向天一笑去 回复日期:2011-02-12 20:47:07   
요즘 같은 세상엔 이상할 것도 없다.
불쌍한 농민공 형씨들이 그러는데,
우선 밥을 먹어야지, 안그럼 힘없어서 뭘 하겠냐고...


作者:惑晓添 回复日期:2011-02-12 20:53:43   
우선 배 채우고, 다시 환상질.
논리적이구만 뭘 그렇게 덜 놀라고 그러냐.
요즘 별별게 다 있구만 뭘 못봐서 그러냐고.
도덕군자인척 하지마라.
나체미녀가 니 앞에 있는데 넌 생각없다고?
니가 생리적 한계와 심리적으로 잘못 쏠린 경우 말고는...


作者:我爱力比多 回复日期:2011-02-12 21:25:41   
이 사진 가짜잖아!
진짜 사진 있거든! 쳇~

(주소도 좀 올려주지 그랬냐...)




作者:精诚亲爱 回复日期:2011-02-12 22:00:04   
이렇게 맛난 여자랑 XX하지 않으면 낭비잖아~


作者:一身正气2011 回复日期:2011-02-12 22:02:24   
토쏠린다


作者:aries26 回复日期:2011-02-12 22:27:56   
역시 등따시고 배부른게 중요하지...


作者:DomesticGoods 回复日期:2011-02-12 22:55:31   
농민공들의 어려움을 느껴볼 수 있었어.
사회에 그 많은 돈들은 다 어디로 간 거야?


作者:LoliteM 回复日期:2011-02-13 00:13:55   
말 한 번 잘했다~


作者:一痕一痕0 回复日期:2011-02-13 00:35:31   
직위가 높거나, 돈 있는 것들이 여자를 너무 많이 가지고 놀아서,
돈 없는 농민공들은 부인도 저런 사람들한테 줘버려야되고.
농촌에 잘생긴 사람 엄청 많은데 결혼을 못한다니까...
이게 무슨 현상이냐~


作者:墨清书香 回复日期:2011-02-13 00:41:35   
AV도 예술.
소라누나야말로 예술가.


作者:cf3139 回复日期:2011-02-13 00:54:57   
15위안도 필요없다.
우선 보고 다시 먹어야지~ ㅎㅎ


作者:风不转心转 回复日期:2011-02-13 00:55:37   
예술을 망치지마!


作者:叫窝老攻 回复日期:2011-02-13 09:28:09   
예술은 항상 외설로 가득차 있어.


作者:命途多蹇 回复日期:2011-02-13 10:28:04   
첨 봤을 때 난 누가 묘 파는줄 알았는데...
이제보니 누가 화성에서 돌아와서 환상질하는 거였구만.


作者:1981longchen 回复日期:2011-02-13 11:09:43   
뇌장애 예술가. 농민공들 무시하냐


作者:sasks 回复日期:2011-02-13 11:18:50   
남자 가지고 노는 거.
이건 범죄야.


作者:mhh19710801 回复日期:2011-02-13 11:20:34   
15위안 없어도 그만이야.
보다가 잠깐이라도 만질수 있으면 그 가치는 15위안을 넘는 다고 본다.


作者:长发在线 回复日期:2011-02-13 11:24:45   
ㄱㅈ같은 행위예술!


作者:网恋男 回复日期:2011-02-13 11:25:39   
세상 흘러가는데로...


作者:带雨行 回复日期:2011-02-13 11:27:09   
천잰데?


作者:星际之神族 回复日期:2011-02-13 11:35:39   
5년 전 작품으로 기억한다.


作者:sodit 回复日期:2011-02-13 11:41:38   
나쁠 거 뭐 있냐.
돈도 받고, 밥 먹고, 여자도 볼 수 있고.
다른 사람이면 누가 이렇게 해주겠냐?
저 예술가 꽤 좋구만~!
거짓 군자들이 너무 많아.
ㅈ가튼 것들이 너무 많고, 부패관료들이 넘 많다.


作者:indentingboy 回复日期:2011-02-13 11:43:20   
전 도시락 주는 역으로 출연하고 싶어요.


作者:胡一刀2010 回复日期:2011-02-13 11:45:07   
예술가라 불리우는 것들 다 금수만도 못한 놈들이다.


作者:fenqingcn 回复日期:2011-02-13 11:50:49   
글쓴놈 ㅄ.
이건 작가가 농민공들은 먹고 사는 문제 때문에 성적 환상 가질 여유도 없는 걸 표현한 거잖냐.
너같이 도시에서 태어나 맨날 배때기 불러서 뒹구는 ㅅ퀴는 뭔지 모르겠지.


     作者:小猪笨笨乖乖乖 回复日期:2011-02-13 13:25:37    
     저 사람도 그런 뜻이였을거야.
     원랜 농민공을 동정하는 그런 건데... 
     저런 식의 표현은 좀 역겨운 거 같긴 하다.



    

作者:逍遥微风 回复日期:2011-02-13 12:26:00   
모르겠어...


作者:温州King哥 回复日期:2011-02-13 13:21:07   
몸파는 사람이겠지?


作者:good_rich 回复日期:2011-02-13 13:21:31   
배부른 뒤에야 음욕.
예술은 배불러 뒤질 때 만들어지는 거야.


作者:mrxhlxf 回复日期:2011-02-13 13:39:22   
나도 농촌사람이야.


作者:kb18140 回复日期:2011-02-13 16:47:32   
아놔 ㅆㅂ
모자이크


作者:高楼上的油条 回复日期:2011-02-13 17:33:30   
사회가 어떻게 될라고 그러나...


作者:盖拉 回复日期:2011-02-13 19:50:15   
이딴 15위안 안벌고 만다!


作者:穿过烟雨后 回复日期:2011-02-13 20:02:34   
한 방식일뿐.


作者:shannan657 回复日期:2011-02-13 20:08:09   
말 한 번 잘했다.
저 예술가 라는 놈 왜 지 마누라 벗겨서 새울 생각은 못하는데!
아님 지 애비, 형, 동생, 삼촌 불러다 저기에서 밥먹으라곤 안하냐고!
요즘 예술가랑 문학가들은 수단이란 수단은 다 써가면서 유명해 질라고 그런다니까!


作者:云不遮月 回复日期:2011-02-13 20:30:05   
요즘 진정한 예술가가 몇이나 있냐...
다 ㅈ질알 하는 것들이지...


作者:whd918111 回复日期:2011-02-13 20:35:24   
이 행위예술은 농민공분들 바짓가랑이에 어떤 변화가 오는 지를 시험하는 건가?


作者:丞相诸葛亮 回复日期:2011-02-13 20:47:25   
아놔.. 밥 먹고 있는데...
역겹잖아!


作者:孤独的雪夜 回复日期:2011-02-13 23:52:31   
진짜 승질난다.
농민공의 무지를 이용해서 예술을 논하다니!
기생이 옷벗는 걸 예술이라고 하는거랑,
니들 예술가들이 기생 데리고 하는 짓거리를 심층예술이라고 하는 거랑 뭔 차이냐.





번역기자: 발번역태희
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.








Creative Commons License
번역기자 : 발번역태희

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.