해외반응
HOME > 해외반응 > 기타 해외반응
[JP] 리오넬 메시 4월 30일 블로그(ameblo)
등록일 : 10-05-07 23:34  (조회 : 2,856) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트




사람들의 따뜻함에 감사하고 있어

Hola mis amigos

이럴 때에는 화제를 꺼내는 것이 괴롭지만, 결론적으로 말하자면, 준결승에서의 실패의 원인은 역시 밀라노에서 1대3으로 진 것이지.

그 결과를 되짚어보면, 인테르는 캄프 누에서 수비를 중시한 플레이를 할 것이라고 예상했었고, 그러한 상대로부터 2점을 취하는 것은 무척 어려운 일이라는 것을 알고있었으니까.

완전 2차전은 예상했던 그대로의 결과가 되어버렸어.

지금은 어쨌든, 리그의 남은 경기를 전부 이기고, 우리들을 지지해주고 있는 팬들에게 무언가 기쁨을 주기 위해 노력할 수 밖에 없어.

오늘은 기분전환삼아서 호드리고, 그리고 그의 가족들과 시체스에 다녀왔어. 거기서 많은 사람들이 말을 걸어왔는데, 정말 모든 사람들이 “떳떳하게 얼굴을 들고 힘내!” 라든지 “잘했어!” 라든지 “리그의 나머지 경기를 부탁해” 라는 따뜻한 말들을 해주었어.

바르셀로나의 사람들에게는 정말로 감사하고 있어.

확실히 챔스리그에서의 패배한 것은 괴로워. 그러한 중에서도 사람들이 이렇게나 따뜻하다는 것을 알게 된 것은 기쁜 일이었어.

그것은 블로그를 보고 있는 여러분도 마찬가지 일 것이라고 믿고 있어.

그럼 다음에!

Leo

---------------------------------------------------------------------------
고향집에서 몇일 쉬고 왔더니 메시 블로그도 조금 밀려있네요. 오늘 내일중에 죄다 번역해야겠습니다.



해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 레스폴

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.